Translation of "even the least" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. | Даже для главы корпорации Голдман Сакс, по крайней мере частично. |
| Even if that guest is your least generous relative | Даже если гость ваш наименее добрый и щедрый родственник |
| This attitude is even acknowledged at least informally by the country's public institutions. | Такие отношения даже признаются пусть и неофициально государственными учреждениями страны. |
| The least. | Оставшиеся. |
| But it would at least head off one danger, namely the urge to accumulate even more reserves. | Но это, как минимум, обойдёт стороной одну угрозу необходимость аккумуляции ещё большего количества резервов. |
| Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy. | И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране, по крайней мере, для евреев ассимиляция больше не является легкой. |
| Indeed, even the locals themselves apparently view the fires, at least in part, through the prism of the conflict in Ukraine. | В самом деле, даже местные жители, судя по всему, видят пожары, во всяком случае частично, сковзь призму конфликта на Украине. |
| Even whilst Durov refused to cooperate, the authorities found their ways to prevent the growth of at least some groups. | Даже несмотря на то, что Дуров отказался от сотрудничества, власти нашли способ помешать разрастанию хотя бы некоторых групп. |
| Even the Italian elections in late February seem not to have upset markets too much (at least so far). | Даже выборы в Италии в конце февраля не сильно повлияли на положение на рынках (по крайней мере, пока). |
| Even so, in the context of Armenia Azerbaijan relations it has become an incredibly valuable resource for now, at least. | Тем не менее, в контексте армяно азербайджанских отношений Facebook стал невероятно ценным ресурсом по крайней мере, на сегодняшний день. |
| This can help people to at least view all of the Wikipedia content, even if they cannot reach Wikipedia.org itself. | Это поможет людям хотя бы просматривать информацию из Википедии, даже если они не могут зайти на Wikipedia.org. |
| At least the panda smiled. | По крайней мере, панда улыбнулась. |
| I'm not the least surprised. | Я нисколько не удивлён. |
| And yet, even as Western democracies seem least able to act, more will be required of them. | Тем не менее, хотя западные демократии выглядят сейчас малоспособными к действиям, от них потребуется намного большее. |
| They acknowledge that Africa is bearing the brunt of the economic and climate crises, even though it was least responsible for creating them. | Они признают, что Африка принимает на себя основной удар экономических и климатических кризисов, даже несмотря на то, что она меньше всех ответственна за их появление. |
| According to the survey results, industry experts knew the least about the law limiting online payments 10.7 percent were not aware the law even existed. | По результатам опроса, эксперты индустрии меньше всего знали о законе, ограничивающем интернет платежи 10,7 процентов вообще не знали о существовании закона. |
| That, at least, is the theory. | По крайней мере, такова теория. |
| I don't understand in the least. | Я ничего не понимаю. |
| That's the least of my worries. | Это меня меньше всего волнует. |
| That's the least of my worries. | Это меня меньше всего беспокоит. |
| It's the least I could do. | Это меньшее, что я мог сделать. |
| That's the least of your problems. | Это самая меньшая из твоих проблем. |
| I'm not the least bit tired. | Я нисколько не устал. |
| I'm not the least bit surprised. | Я нисколько не удивлён. |
| It's the least we can do. | Это меньшее, что мы можем сделать. |
| It's the least we can do. | Это самое меньшее, что мы можем сделать. |
| It's the least I can do. | Это меньшее, что я могу сделать. |
| I like this book the least. | Эта книга мне меньше всего нравится. |
| I'm not the least bit surprised. | Я ничуть не удивлён. |
| At least the sheets are clean. | По крайней мере, простыни чистые. |
| At least in the new sense... | Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий. |
| The greatest talkers are the least doers. | На посулы тароват, а на деле скуповат. |
| Saami experience the effects of climate change and exploitation of nature more severely, even though they have done least to cause it. | Саамы страдают от влияния климатических изменений и эксплуатации природы гораздо тяжелее, хотя они меньше всего были их причиной. |
| The challenge is even greater because some regulatory agencies must be multilateral, or at least intergovernmental, given the global nature of much economic activity. | Задача является еще более серьезной, поскольку, учитывая глобальную природу многих видов экономической деятельности, некоторые регулирующие органы должны быть многосторонними или, по крайней мере, межправительственными. |
| Even so, the explosion of exports coming out of low wage regions like China and India is at least a piece of the puzzle. | Даже если это так, бурный рост экспорта, идущего из низкооплачиваемых регионов, таких как Китай и Индия, является, по меньшей мере, частью головоломки. |
| Other blacklisted sites have prompted even more ridicule than Lurkmore and RuTracker, which were at least blocked according to the letter of the law. | Занесение других сайтов в черный список вызвало еще большее количество насмешок, чем занесение в него Лукоморья и RuTracker, которые, по крайней мере, были заблокированы согласно букве закона. |
| For political reasons he had to make it at least that far, even if he could not in reality. | По политическим причинам он должен был дожить до этого события, даже если на самом деле не мог. |
| I'm going to continue playing until I am ranked Elite ... or at least Competent ... or even Average ... Buy it! . | В Elite появилась ещё одна, девятая галактика и новый боевой ранг Archangel . |
| Even Eastern Europe, with erratic Russia at its center, will not likely make the world hold its breath at least for financial reasons. | И даже Восточная Европа с неустойчивой Россией в центре вряд ли заставит мир затаить дыхание по крайней мере, по финансовым причинам. |
| Even if it were closer to the top, overthrowing Saddam Hussein to ensure oil supplies in 50 years ranks as the least plausible of strategies. | И даже если бы эта проблема и находилась ближе к началу списка, свержение Садама Хусейна для обеспечения поставок нефти через пятьдесят лет кажется наименее убедительной из возможных стратегий. |
| And the least popular became the most popular. | А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. |
| At least for the people in the top. | По крайней мере, для верхушки. |
| The camera will cost at least 500. | Фотоаппарат будет стоить по меньшей мере пятьсот долларов. |
| I am not in the least surprised. | Я ни в коей мере не удивлён. |
| At least, we finished the first part. | По крайней мере, мы закончили первую часть. |
Related searches : The Least People - The Least Stressful - The Least Thing - The Least Difficult - With The Least - None The Least - In The Least - The Least Bit - At The Least - The Least Person - The Least Money - The Least Impressive - Even The Last
