Translation of "with the least" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Least - translation :

With - translation :

Keywords : меньшее меньшей минимум меньше Хотя нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The least.	Оставшиеся.
I became friends with at least 10 Americans.	Я подружился по крайней мере с десятью американцами.
The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100).	Страной с наименьшим уровнем позитивных эмоций оказался Судан (47 100).
The parent must have at least one child with this name.	Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
This game is played with at least two players.	В эту игру лучше играть впятером вшестером.
Furthermore, the researchers note, the vaccine's efficacy increased with patient age, with the youngest patients deriving the least benefit.	Более того, как отмечают сами исследователи, эффективность вакцины зависит от возраста пациентов она наименее действенна для самых маленьких из них.
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.	Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.
Last, but not least, we believe in profit with principles.	И последнее, но не менее важное, мы верим в принципиальный подход
At least 29 people were taken to hospital with injuries.	Жители страны писали о землетрясении в Twitter.
Tom plays tennis with Mary at least once a week.	Хотя бы раз в неделю Том играет с Мэри в теннис.
Ordinary people vaguely associate independence with truth, and partisanship with lies or at least with untrustworthiness.	Простые люди неопределенно связывают независимость с правдой, а приверженность с ложью или, по крайней мере, с ненадежностью.
Attribution is the key, at least when we are working with Global Voices authors.	Атрибуция это всё, по меньшей мере, когда мы работаем с авторами Global Voices.
At least three other journalists associated with RBSS have been killed.	По меньшей мере три журналиста, сотрудничавших с группой Ракку убивают молча , были убиты.
At least the panda smiled.	По крайней мере, панда улыбнулась.
I'm not the least surprised.	Я нисколько не удивлён.
Was there any study done to investigate the least destructive way of dealing with the issue?	Было ли проведено исследование с целью определить наиболее щадящий метод осуществления работ?
According to Transparency International, the Nordic countries have the world s least corrupt political systems (with Iceland and Finland ranking as the least corrupt), while the US, with its big money politics, is fairly far down on the list.	Так, Исландия и Финляндия занимают первые места в списке наименее коррумпированных стран, в то время как США, с их политикой больших денег, находятся гораздо ниже их в списке.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.	С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить.
At least one newspaper came out with its news pages completely blank.	По меньшей мере, одна газета вышла с пустыми страницами на месте новостной рубрики.
The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate.	Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.
So, among a bad set of options, the least bad appears to be cooperation with the US.	Таким образом, из всех плохих вариантов наименее плохим кажется кооперация с Соединенными Штатами.
We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.	Как мы видим, в этом регионе меньше всего возможностей борьбы с болезнью.
So, among a bad set of options, the least bad appears to be cooperation with the US.	Саудовская Аравия также не хочет стать следующей целью Америки. Таким образом, из всех плохих вариантов наименее плохим кажется кооперация с Соединенными Штатами.
In 2011 Alonso renewed his contract with Ferrari to at least the end of the 2016 season.	Однако в 2011 году контракт между Феррари и Philip Morris был продлен до конца сезона 2015 года.
That, at least, is the theory.	По крайней мере, такова теория.
I don't understand in the least.	Я ничего не понимаю.
That's the least of my worries.	Это меня меньше всего волнует.
That's the least of my worries.	Это меня меньше всего беспокоит.
It's the least I could do.	Это меньшее, что я мог сделать.
That's the least of your problems.	Это самая меньшая из твоих проблем.
I'm not the least bit tired.	Я нисколько не устал.
I'm not the least bit surprised.	Я нисколько не удивлён.
It's the least we can do.	Это меньшее, что мы можем сделать.
It's the least we can do.	Это самое меньшее, что мы можем сделать.
It's the least I can do.	Это меньшее, что я могу сделать.
I like this book the least.	Эта книга мне меньше всего нравится.
I'm not the least bit surprised.	Я ничуть не удивлён.
At least the sheets are clean.	По крайней мере, простыни чистые.
At least in the new sense...	Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.
The greatest talkers are the least doers.	На посулы тароват, а на деле скуповат.
Every negotiated solution with the Taliban means re establishing Pakistan s dominance in Afghanistan, at least partially.	Каждая договоренность с Талибаном означает восстановление доминирования Пакистана в Афганистане, по крайней мере, частично.
Trans fats are unsaturated fatty acids with at least one double bond in the trans configuration.	Транс жиры это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс конфигурации.
Last but not least is the imperative of working with and for women and young people.	Последний, но не менее важный императив это сотрудничество с и ради женщин и молодежи.
We forced them at least to do something with the drilling rigs and they started moving.	Я уверен, что это расследование как миниммум сделало коррупцию в ВТБ более утонченой и хитрой.

Показать эту страницу на русском языке