Translation of "in the least" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't understand in the least.
Я ничего не понимаю.
At least in the new sense...
Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.
The least.
Оставшиеся.
I am not in the least surprised.
Я ни в коей мере не удивлён.
At least for the people in the top.
По крайней мере, для верхушки.
I'm not in the least afraid of it.
Я этого совсем не боюсь.
I'm not in the least afraid of snakes.
Я ни капли не боюсь змей.
I do not doubt it in the least.
Я в этом совсем не сомневаюсь.
I do not doubt it in the least.
Нисколько не сомневаюсь.
At least the Initiative pointed in the right direction.
По крайней мере, Ининциатива ведет в правильном направлении.
He is the least seen assassin in the film.
Фильм состоит из трёх повторяющихся новелл.
He's not in the least interested in what is happening in the world.
Он совершенно не интересуется тем, что происходит в мире.
The soldier was not in the least afraid to die.
Солдат нисколько не боялся смерти.
I am not in the least concerned about the result.
Меня совершенно не волнует результат.
Not likely at least in the current political environment.
Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации.
But he does not do this in the least.
Коперник и современная астрономия.
I have not the least interest in detective stories.
Меня совсем не интересуют детективы.
It is the least populous autonomous community in Spain.
Это самое маленькое автономное сообщество материковой Испании.
In fact, those in the 18 24 age group are the least likely.
Более того, те, кто принадлежит возрастной группе 18 24 лет, наименее вероятны.
In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term.
В Египте победителем будет армия, по крайней мере в среднесрочной перспективе.
But now, at least in Britain, the political class is in revolt.
Но теперь, по крайней мере в Великобритании, политический класс восстал.
The question was not answered, at least not in detail.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.
Do you mind if I smoke? Not in the least.
Ничего, если я закурю? Ни в малейшей степени .
I am not in the least afraid of his threats.
Я нисколько не боюсь его угроз.
I'm not the least bit interested in role playing games.
Я ни капельки не заинтересован в ролевых играх.
The international community in Brussels numbers at least 70,000 people.
Количество представителей тех или иных международных организаций достигает в Брюсселе 70 тысяч человек.
At least we're still in one piece.
По крайней мере, мы ещё целы.
At least the panda smiled.
По крайней мере, панда улыбнулась.
I'm not the least surprised.
Я нисколько не удивлён.
In at least one instance, the spacecraft was built around the HAPS.
В варианте Pegasus HAPS дополнена блоком маневрирования, работающим на гидразине.
In July 2015, the group killed at least 200 people in Kano, Nigeria.
В июле 2015 го группировка убила по меньшей мере 200 человек в Кано, Нигерия.
The textbooks at least those used in advanced courses are fine.
A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны.
To be fair, the critics are right, at least in part.
По правде говоря, противники соглашения правы, по крайней мере, отчасти.
He could not in the least understand what Anna was after.
Он решительно не понимал, что делала Анна.
Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.
Даже для главы корпорации Голдман Сакс, по крайней мере частично.
My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least.
Мои соотечественники в Бахрейне были терпеливы, если не сказать больше.
The maximum is in the month of August up to , at least in February March.
Максимум приходится на август месяц до 90 мм, минимум на февраль март месяцы.
Combat ended, at least officially, in August 2010.
10 апреля 2010 года авиакатастрофа в Смоленске.
Or at least stop Russia's participation in it?
Хотя бы остановить в ней участие России?
At least six hundred men died in action.
В бою погибли по меньшей мере шестьсот человек.
At least, he did not die in vain.
По крайней мере, он умер не напрасно.
Everybody falls in love at least once in their lives.
Все влюбляются хотя бы один раз в жизни.
America s mostly private health care system is the least efficient in the world.
Частная, в большей степени, система здравоохранения Америки является наименее эффективной в мире.
According to the protest's organizers, at least 5,000 students were in the streets.
По словам организаторов протеста, как минимум 5000 учеников приняли участие в акции.
That, at least, is the theory.
По крайней мере, такова теория.

 

Related searches : Least In Part - In At Least - The Least People - The Least Stressful - The Least Thing - The Least Difficult - With The Least - None The Least - The Least Bit - At The Least - The Least Person - Even The Least - The Least Money - The Least Impressive