Translation of "eventual disposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disposition - translation :

Eventual - translation :

Keywords : нрав характером расположение характер распоряжении последующего конечная возможный забудет расстройство

Examples (External sources, not reviewed)

She has an agreeable disposition.	У неё приятный характер.
He was not of a jealous disposition.	Алексей Александрович был не ревнив.
Tom is blessed with a cheerful disposition.	Том наделён жизнерадостным характером.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83	VIII. Предложения по реализации активов . 101
Justice is slow, but eventual.	Справедливость медленна, но достижима.
XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS	XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ
XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА
One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets.	Одно из этих условий касается продажи остающихся в госсобственности Греции активов.
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.	Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.	Они считают, что если Иран станет ядерной державой, это поможет ограничить американское военное и геополитическое вмешательство на Ближнем Востоке. В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.	В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.	Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом.
Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions.	Кроме того, исключая Украину из числа будущих членов, ЕС тем самым будет поощрять имперские амбиции России.
My eventual escape to New York had nothing to do with tourism.	Мое произошедшее в конце концов бегство в Нью Йорк не имело никакого отношения к туризму.
Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help.	Даже в популярных немецких таблоидах, которые обычно не желают многим добра, статьи поощряют готовность помочь.
In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.	Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему.
Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade.	Другие развивающиеся страны также выглядят уязвимо, им также грозит снижение рейтингов в любой момент.
And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv.	По всей видимости, некоторые будут даже мечтать о возможном походе на Киев.
It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.	Это первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС.
In fact, the difficulty of predicting the eventual winner s performance in office is not new.	В самом деле, сложность прогнозирования деятельности победителя, когда тот вступит в должность, не является чем то новым.
There is no need to follow Young s argument all the way to the eventual revolution.	Нет необходимости следовать аргументам Янга до неизбежной революции.
They are confident about eventual triumph, because the majority of youth and women support reform.	Они уверены в победе, которая к ним со временем все равно придет, поскольку они пользуются поддержкой большинства молодежи и женщин страны.
America has made its first disposition on this with the bill that President Obama should be congratulated for getting through Congress.	Америка подготовила свои первые предложения по этому вопросу, акт, с которым стоит поздравить Президента Обаму за то, что он провел его через Конгресс.
This is their disposition it doesn't matter what country they're in. The main thing is for their cities to stop being destroyed.	И у них настроения такие нам все равно, какая страна будет, главное, чтобы прекратилось разрушение наших городов.
First, it lacks content it is unclear what any eventual Bretton Woods II discussions will be about.	Во первых, это недостаток содержания неясно, что будет обсуждаться на возможной второй Бреттон вудской конференции.
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	признавая позитивный вклад, который мигранты нередко вносят, в том числе путем своей интеграции, в конечном счете, в принимающее их общество,
Individual variations in body fat and, worryingly, disposition to psychosis, means that you cannot predict how much will affect any person at any time.	Вариации ее концентрации в жировых тканях организма разных индивидуумов и, что особенно тревожит, наличие у некоторых предрасположенности к психозу означают, что невозможно предсказать, как и на кого это будет влиять в определенный момент времени.
Indeed, such a mal diagnosis could delay what I believe will be an eventual solid recovery in Japan.	В действительности, такая плохая диагностика может привести к задержке того, что, я считаю, будет окончательным прочным восстановлением Японии.
Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.	Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.
We should learn from the financial crisis that if risks are ignored, the eventual consequences are inevitably worse.	Мы должны вынести урок из финансового кризиса если игнорируются опасности, то возможные последствия будут гораздо хуже.
Since the early 1990's, the prospect of eventual admission to the EU has helped spur these institutional changes.	С начала 90 х годов перспектива будущего принятия в Евросоюз помогала стимулировать эти структурные изменения.
If we allow this madness to continue, the eventual use of these instruments of terror seems all but inevitable.	Если мы позволим этому безумию продолжаться, кажется неизбежным, что в конце концов это ужасное оружие будет применено.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.	Я думаю, что неиспользование этого момента приведет к разобщению и, в итоге, к распаду Европейского Союза.
Campaigns are always more extreme than the eventual reality, but countries should be wary of calls for transformational change.	Кампании всегда являются более напряженными, чем действительность, но страны должны осторожно относиться к призывам к преобразовательным изменениям.
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway.	Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит.
Valuable scientific specimens, no matter who happens to own the land, should not be at the disposition of those who see only dollar signs in nature.	Ценные научные находки, вне зависимости от того, кто оказался владельцем земли, не должны остаться во владении дельцов, видящих в природе только знаки долларов.
Hence, Israel must start deciding the future boundaries of the country unilaterally, hoping for eventual negotiations at a later stage.	Следовательно, Израиль должен начинать определять будущие границы страны в одностороннем порядке, надеясь в итоге на переговоры на более позднем этапе.
But even if the eventual numbers are limited, there can be dramatic effects on workers and the distribution of income.	Но даже если эта цифра ограничена, её влияние на рабочих и распределение дохода может быть плачевным.
The Asar Party, founded and led by President Nazarbayev's daughter, was expected to claim second place, assuring her eventual succession.	Ожидалось, что второе место достанется партии Асар , учрежденной и возглавляемой дочерью президента Назарбаева, обеспечив ей наследование президентской власти.
The alternative is inconsistent (if not arbitrary) enforcement of the current rules, inducing divisiveness among member states and eventual fragmentation.	Альтернатива это несистематичное (да и вовсе произвольное) соблюдение действующих правил, которое вызовет разногласия между государствами членами и, в конце концов, фрагментацию.
Restored pride was central to Anwar Sadat s eventual decision to go to Jerusalem and regain the entire Sinai Peninsula for Egypt.	Восстановленная гордость лежала в основе решения Анвара Садата дойти до Иерусалима и вернуть весь Синайский полуостров Египту.
On the economic track, the structural crisis and eventual reform of the Russian economy are at the center of Western concerns.	В экономическом направлении, структурный кризис и возможная реформа российской экономики находятся в центре внимания Запада.
Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market.	Европа также может многого достигнуть благодаря продолжающейся финансовой интеграции, с конечной целью действительно панъевропейским финансовым рынком.
If Europe conducts serious negotiations with Turkey over eventual accession, the results will benefit both parties and also the wider world.	Если Европа проведет серьезные переговоры с Турцией относительно ее потенциального вступления в Евросоюз, результат будет благоприятным для обеих сторон, а также для остального мира.

Показать эту страницу на русском языке