Translation of "ever as" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Nothing ever turns out as planned ... ever.
Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
I'm as busy as ever.
Я занят как всегда.
You look as healthy as ever.
Ты выглядишь здоровым, как и всегда.
Your sister's as beautiful as ever.
Твоя сестра как всегда прекрасна.
He is as strong as ever.
Он так же силен, как всегда.
He is as healthy as ever.
Он здоров как всегда.
He is as talkative as ever.
Он, как обычно, разговорчив.
He is as lazy as ever.
Он всё так же ленив.
He is as busy as ever.
Он занят, как и всегда.
She is as poor as ever.
Она так же бедна, как всегда.
You look as beautiful as ever.
Ты красива как никогда.
You look as beautiful as ever.
Вы красивы как никогда.
You look as beautiful as ever.
Ты прекрасна как никогда.
You look as beautiful as ever.
Вы прекрасны как никогда.
Tom seems as busy as ever.
Том, похоже, как всегда занят.
Tom is as talkative as ever.
Том так же болтлив, как обычно.
Tom is as busy as ever.
Том занят, как никогда.
Tom is as strong as ever.
Том силён, как никогда.
Wealth is as grossly distributed as ever.
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
The sky was as clear as ever.
Небо было ясное как никогда.
That actress is as beautiful as ever.
Эта актриса как всегда красива.
I miss him as much as ever.
Я как никогда скучаю по нему.
I'm as ready as I'll ever be.
Я готов как никогда.
They're spinning as fast as they ever will.
Они вращаются так быстро, как никогда больше не будут.
Your sister is beautiful as ever.
Твоя сестра как обычно прекрасна.
Instead, race and caste remain as potent as ever.
Вместо этого раса и каста остаются такими же могущественными, как всегда.
Was a woman ever as unhappy as I am?...
Была ли когда нибудь женщина так несчастна, как я?..
He is as diligent a man as ever lived.
Он самый старательный человек из всех, кто когда либо жил.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.
В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.
'She is still the same and as attractive as ever.
Все такая же и так же привлекательна.
However, crime in Jamaica remains as intractable problem as ever.
Тем не менее, преступность на Ямайке сегодня, как никогда, представляет собой трудноразрешимую проблему.
The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever.
Как и подразумевал этот шаг СНБ, евро остается хрупким, как никогда.
Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.
Кроме того, ценность токсичных активов остается такой же темной, как и всегда.
The Quartet s peacemaker, Tony Blair, is as unctuously nugatory as ever.
Тони Блэр, миротворец ближневосточного квартета , остаётся всё таким же слащаво никчёмным.
She's 50 years old. And she's looking as young as ever.
Ей 50 лет. И она выглядит юной, как и прежде.
How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?
Разве я смогу сделать что то такое же прекрасное, как Грета Гарбо?
There are as good fish in the sea now as ever.
В море столько же хорошей рыбы, как всегда.
Have you ever dug a hole as deep as this one?
Ты когда нибудь копал такую же глубокую яму, как эта?
He became ever more famous as a critic.
Он стал более известен, как критик.
Have you ever worked as a bartender before?
Вы раньше когда нибудь работали барменом?
Have you ever worked as a bartender before?
Вы когда нибудь прежде работали барменом?
Forging a united front against the regime seems as remote as ever.
Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким.
Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever.
Вместо того, чтобы успокоить конфликт внутри общества, межэтническая ненависть остается такой же горячей, какой она была всегда.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.
На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах.
Her face was as beautiful as ever, but all the more piteous.
Лицо ее было все так же красиво, но тем более было оно жалко.

 

Related searches : As Ever - Same As Ever - Busy As Ever - As Ever Before - Now As Ever - As Ever More - Fast As Ever - Ever Ever - Ever And Ever - You Look As Young As Ever - Ever Closer - Biggest Ever - Largest Ever