Translation of "now as ever" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

There are as good fish in the sea now as ever.
В море столько же хорошей рыбы, как всегда.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
I'm as busy as ever.
Я занят как всегда.
As a result, investors value a strong public partner now more than ever before.
Как результат, инвесторы ценят сильного государственного партнера сейчас больше, чем когда либо.
As a result, more money than ever is now frozen or inactive in China.
В результате в настоящее время в Китае заморожено или неактивно больше денег, чем когда либо.
You look as healthy as ever.
Ты выглядишь здоровым, как и всегда.
Your sister's as beautiful as ever.
Твоя сестра как всегда прекрасна.
He is as strong as ever.
Он так же силен, как всегда.
He is as healthy as ever.
Он здоров как всегда.
He is as talkative as ever.
Он, как обычно, разговорчив.
He is as lazy as ever.
Он всё так же ленив.
He is as busy as ever.
Он занят, как и всегда.
She is as poor as ever.
Она так же бедна, как всегда.
You look as beautiful as ever.
Ты красива как никогда.
You look as beautiful as ever.
Вы красивы как никогда.
You look as beautiful as ever.
Ты прекрасна как никогда.
You look as beautiful as ever.
Вы прекрасны как никогда.
Tom seems as busy as ever.
Том, похоже, как всегда занят.
Tom is as talkative as ever.
Том так же болтлив, как обычно.
Tom is as busy as ever.
Том занят, как никогда.
Tom is as strong as ever.
Том силён, как никогда.
I need you now more than ever.
Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.
Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.
Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.
Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.
Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо.
Wealth is as grossly distributed as ever.
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
The sky was as clear as ever.
Небо было ясное как никогда.
That actress is as beautiful as ever.
Эта актриса как всегда красива.
I miss him as much as ever.
Я как никогда скучаю по нему.
I'm as ready as I'll ever be.
Я готов как никогда.
They're spinning as fast as they ever will.
Они вращаются так быстро, как никогда больше не будут.
Unlike her party, she is now stronger than ever.
В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда либо.
But the stakes are higher now than ever before.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
But now he was further from marriage than ever.
Но женитьба теперь стала от него дальше, чем когда либо.
Your sister is beautiful as ever.
Твоя сестра как обычно прекрасна.
Instead, race and caste remain as potent as ever.
Вместо этого раса и каста остаются такими же могущественными, как всегда.
Was a woman ever as unhappy as I am?...
Была ли когда нибудь женщина так несчастна, как я?..
He is as diligent a man as ever lived.
Он самый старательный человек из всех, кто когда либо жил.
These fears and resentments exist everywhere, now more than ever.
Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда либо.
But more of them are farming now than ever before.
И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.
В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.
'She is still the same and as attractive as ever.
Все такая же и так же привлекательна.
However, crime in Jamaica remains as intractable problem as ever.
Тем не менее, преступность на Ямайке сегодня, как никогда, представляет собой трудноразрешимую проблему.
The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever.
Как и подразумевал этот шаг СНБ, евро остается хрупким, как никогда.

 

Related searches : As Ever - Ever As - Now Or Ever - Now And Ever - Now As - Same As Ever - Busy As Ever - As Ever Before - As Ever More - Fast As Ever - Ever Ever - Just As Now - As At Now - As Till Now