Translation of "ever larger" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

Larger - translation :

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто крупнее крупного крупные больший большого

Examples (External sources, not reviewed)

Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger.	И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет.
In any case, it only ever worked for the larger states.	В любом случае, это всегда срабатывало только в более крупных странах.
As US India defense cooperation broadens, this question will loom ever larger.	В то время как сотрудничество США и Индии в сфере оружия расширяется, этот вопрос будет все больше вырисовываться на горизонте.
In the Industrial Age, plants became ever larger and less easy to move.	В Индустриальный Век заводы росли и становились все менее мобильными.
Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?	Ты когда нибудь замечал, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?
Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?	Ты когда нибудь замечала, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?
Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?	Вы когда нибудь замечали, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?
It grew larger and larger.	Он рос всё больше.
The crowd is growing larger and larger.	Толпа становится всё больше и больше.
With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser.	При самой большой, чем когда бы то ни было, военной машине, подкрепленной сельской милицией, больше всего проигрывает гражданское общество.
A much larger part of their populations than ever before has access to the power that comes from information.	У гораздо большей части населения, чем раньше, есть доступ к власти, которая приходит с информацией.
Ever since financial capital began moving freely around the globe, crisis has followed crisis, with the IMF called upon to put together rescue packages of ever larger size.	С тех пор финансовый капитал начал свободно перемещаться по миру, кризис следовал за кризисом, и МВФ был вынужден выделять помощь в еще большем размере.
The cerebellum is a bit larger in reptiles, considerably larger in birds, and larger yet in mammals.	В процессе эволюции (земноводных, пресмыкающихся, птиц и млекопитающих) отмечается уменьшение размеров структур древней части мозжечка.
Make it larger.	Увеличь его.
Make it larger.	Увеличьте его.
Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe.	Америка больше Европы? Да, Америка больше Европы.
And as the transatlantic trade imbalance widens further, ever larger capital flows will be needed to keep pushing the euro down.	И, так как трансатлантический торговый дисбаланс расширяется дальше, все большие потоки капитала будут необходимы, чтобы поддержать толкание евро вниз.
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.	Чем больше серебра, тем больше коррупции.
Instead of restructuring the manifestly unsustainable debt burdens of Portugal, Ireland, and Greece (the PIGs), politicians and policymakers are pushing for ever larger bailout packages with ever less realistic austerity conditions.	Вместо реструктуризации явно непосильного долгового бремени Португалии, Ирландии и Греции (ПИГ), политики и высшие должностные лица настаивают на еще больших пакетах спасательных мер, еще меньше учитывая реалистичные условия строгой экономии .
Instead of restructuring the manifestly unsustainable debt burdens of Portugal, Ireland, and Greece (the PIGs), politicians and policymakers are pushing for ever larger bailout packages with ever less realistic austerity conditions.	Вместо реструктуризации явно непосильного долгового бремени Португалии, Ирландии и Греции (ПИГ), политики и высшие должностные лица настаивают на еще больших пакетах спасательных мер, еще меньше учитывая реалистичные аскетические условия.
Click for larger version.	Нажмите по изображению для увеличенной версии.
Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks.	Конечно, Германия должна продолжать расширять полномочия Европейского центрального банка, несмотря на очевидные скрытые фискальные риски.
Since 1998, the Chinese government has become increasingly reliant on ever larger bond issues for fiscal stimulus, pushing debt onto the next generation	С 1998 года китайское правительство всё больше полагается на выпуск облигаций в возрастающем объёме, тем самым перекладывая долги на плечи следующего поколения
The snow flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens.	Снежные хлопья всё росли и росли и наконец стали похожи на больших белых куриц.
Corporate executives manage larger companies.	Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
Some universities have larger budgets.	Некоторые университеты имеют бюджет больше.
But the fall is larger.	Но падение в данном случае ощутимее.
Canada is larger than Japan.	Канада больше, чем Япония.
Canada is larger than Japan.	Канада больше Японии.
Canada is larger than Japan.	Канада крупнее Японии.
Towns are larger than villages.	Города больше деревень.
Tokyo is larger than Yokohama.	Токио крупнее Йокогамы.
China is larger than Japan.	Китай больше Японии.
I need a larger room.	Мне нужна комната побольше.
Osaka is larger than Kyoto.	Осака больше, чем Киото.
Osaka is larger than Kyoto.	Осака больше Киото.
Russia is larger than Pluto.	Россия больше, чем Плутон.
Russia is larger than Pluto.	Россия больше Плутона.
Tom bought a larger car.	Том купил машину побольше.
Peaches are larger than apricots.	Персики крупнее, чем абрикосы.
Peaches are larger than apricots.	Персики больше абрикосов.
Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.	Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
An already far too high dollar would be pushed even higher as Asia seeks to resolve its employment problems by ever larger trade surpluses.	Повсеместно, включая Японию, стоимость активов упала бы, а экономический рост сократился.
An ever larger EU including Ukraine would create a political unit with a huge population, furthering the Union's ambitions to be a global power.	Крупный как никогда Евросоюз, включающий Украину, стал бы политическим образованием с огромным населением, что способствовало бы стремлению Союза к превращению в одну из мировых сил.
An already far too high dollar would be pushed even higher as Asia seeks to resolve its employment problems by ever larger trade surpluses.	Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса.

Показать эту страницу на русском языке