Translation of "ever higher" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

Higher - translation :

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто выше повыше высшие Выше высших

Examples (External sources, not reviewed)

But the stakes are higher now than ever before.	Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
Continued threats of ever higher tax burdens could prove dangerously counterproductive.	Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам.
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.	СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен.
Prices rose higher and higher.	Цены росли всё выше и выше.
Unfortunately, there is enough cheap coal around to power ever higher emissions for at least another century.	К сожалению, вокруг есть достаточно дешевого угля, чтобы повышать выбросы в течение, по крайней мере, еще одного столетия.
So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide.	В результате богатые страны начнут возводить еще более высокие барьеры, чтобы сдержать наплыв людей.
The prices are going up higher and higher.	Цены идут вверх выше и выше.
CAMBRIDGE Ever since economists revealed how much universities contribute to economic growth, politicians have paid close attention to higher education.	КЕМБРИДЖ После того как экономисты продемонстрировали, насколько университеты способствуют экономическому росту, политики обратили свое пристальное внимание на высшее образование.
The voice of vengeance in me was greater than anything she had ever taught me, higher even than her laugh.	Голос мести во мне был сильнее, чем всё, чем она учила меня, выше даже её смеха.
Aim higher.	Цельтесь выше.
Aim higher.	Целься выше.
Higher Education Misconceived	Заблуждения о высшем образовании
'And higher still?'	А выше?
'And higher still?'	А выше еще Андрея?
Faster, higher, stronger!	Быстрее, выше, сильнее.
Faster, higher, stronger.	Быстрее, выше, сильнее.
And we know that, across the spectrum of sophistication, the risk of destabilizing cyber attack beating cyber defense is getting ever higher.	И мы знаем, что во всем спектре сложности, опасность дестабилизирующей кибератаки, разрушающей систему киберзащиты, становится все больше.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.	Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.	Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
From 2010 to 2012, the LHC produced the highest energy proton proton collisions ever and even higher energy collisions are anticipated in 2015.	С 2010 по 2012 года, БАК произвел самые большие протон протонные столкновения высоких энергий, когда либо существовавших и ожидаются столкновения еще более высоких энергий в 2015 году.
Ever.	Всегда.
Ever.	Орлов.
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.	Более высокие цены приводят к более высокому экономическому росту в этих странах, что сопровождается процветанием населения, приводит к более высокому внутреннему потреблению энергии.
They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything.''	Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает.''
Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board	Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования
Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...	Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.
But how much higher?	Но насколько выше будут требования?
Profession Professor, higher education	Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения
World class higher education.	Высшее образование мирового класса.
It's not higher math.	Это не высшая математика.
With bonds of peripheral eurozone nations continuing to fall in value, the risk of Irish, Greek, and Portuguese sovereign defaults is higher than ever.	Притом что продолжают падать в цене облигации периферийных стран еврозоны, риск ирландского, греческого и португальского суверенных дефолтов высок, как никогда.
An already far too high dollar would be pushed even higher as Asia seeks to resolve its employment problems by ever larger trade surpluses.	Повсеместно, включая Японию, стоимость активов упала бы, а экономический рост сократился.
The lesson is that booms have to be managed adeptly, and that financiers have to be supervised in their pursuit of ever higher returns.	Урок заключается в том, что экономическими бумами необходимо искусно управлять и что необходимо контролировать стремление финансистов к постоянному повышению прибылей.
An already far too high dollar would be pushed even higher as Asia seeks to resolve its employment problems by ever larger trade surpluses.	Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
The express unit saw higher income because of higher base rates, while income fell in the freight business on higher labor costs.	Подразделение экспресс перевозок получило более высокий доход по причине более высоких базовых ставок, тогда как в грузовом секторе доход упал из за повышения затрат на оплату труда.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.	Страны ОЭСР, где больше женщин участвуют в производственном процессе, также имеют более высокие показатели рождаемости.
Over the past 2 decades, America has had higher growth and higher productivity growth.	На протяжении последних двух десятилетий экономический рост и рост производительности в Америке были выше.
Substitute Higher Judge, Labour Higher Court (Social Security Unions), Arbitrator apos s Award, 1988.	Заместитель старшего судьи в Верховном суде по рассмотрению трудовых споров (социальное обеспечение профсоюзы), выполнение арбитражных функций, 1988 год.
AB Does yours go higher?	АБ Ваш может больше?
Levin's jealousy rose still higher.	Ревность Левина еще дальше ушла.
It also means higher taxes.	Это также означает более высокие налоги.
Low quality of higher education...	Низкое качество высшего образования...
Living standards should be higher.	Стандарты жизни должны быть выше.
Living costs are getting higher.	Стоимость жизни становится выше.

Показать эту страницу на русском языке