Translation of "higher than ever" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

Higher - translation :

Than - translation :

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто выше повыше высшие Выше высших Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

But the stakes are higher now than ever before.	Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
The voice of vengeance in me was greater than anything she had ever taught me, higher even than her laugh.	Голос мести во мне был сильнее, чем всё, чем она учила меня, выше даже её смеха.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.	В Японии тех времен он был на 80 выше, чем в сегодняшней Колумбии, ВВП Франции в те времена был на 42 выше сегодняшнего ВВП Туниса, в Нидерландах он был на 250 выше, чем в нынешней Турции, а в Италии на 470 больше, чем в нынешней Индонезии.
He worked harder than ever.	Он работал усерднее, чем когда либо.
He worked harder than ever.	Он работал больше, чем когда либо.
He's smoking more than ever.	Он курит больше, чем всегда.
He is stronger than ever.	Он силён как никогда.
Missing you more than ever.	Скучаю больше, чем обычно.
I feel better than ever.	Я чувствую себя лучше, чем когда либо.
The Himalayas are higher than the Alps.	Гималаи выше Альп.
Chocolate's iron content is higher than spinach's.	В шоколаде содержится больше железа, чем в шпинате.
Prices are higher here than in Australia.	Здесь цены выше, чем в Австралии.
Tom's salary is much higher than mine.	Зарплата у Тома гораздо выше моей.
Continued threats of ever higher tax burdens could prove dangerously counterproductive.	Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам.
People are more impatient than ever.	Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.
I love you more than ever.	Я люблю тебя больше, чем когда либо.
I love you more than ever.	Я люблю Вас больше, чем когда либо.
We're closer than we've ever been.	Мы ближе, чем когда либо.
America is more divided than ever.	Америка разделена больше, чем когда либо.
Few international questions involve higher stakes than these.	В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.
This translated into exports persistently higher than imports.	Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.
Milk boils at a higher temperature than water.	Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.
No trees exist higher than the Eiffel Tower.	Не существует деревьев выше, чем Эйфелева башня.
According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.	По данным ООН, в 2002 году объем выброса парниковых газов на душу населения в США был в 16 раз выше, чем в Индии, в 60 раз выше, чем в Бангладеше, и более чем в 200 раз выше, чем в Эфиопии, Мали или Чаде.
While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations.	Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран.
Studies show that benefits are higher than the costs.	Исследования показывают, что польза превышает затраты.
Its amount is slightly higher than 425 million roubles.	Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей.
The airport improvement levy seems higher than last year.	Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
No mountain in the world is higher than Everest.	Нет в мире никакой горы выше Эвереста.
France has a higher birthrate than most of Europe.	Во Франции рождаемость выше, чем в большинстве стран Европы.
Children generally have a higher body temperature than adults.	У детей температура тела обычно выше, чем у взрослых.
The old oak was almost higher than the house.	Старый дуб был почти выше дома.
Russia's international position is worse than ever.	Международное положение России хуже, чем когда либо.
Don't I love him more than ever?	Не больше ли, чем прежде, я люблю его?
I need you now more than ever.	Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо.
With bonds of peripheral eurozone nations continuing to fall in value, the risk of Irish, Greek, and Portuguese sovereign defaults is higher than ever.	Притом что продолжают падать в цене облигации периферийных стран еврозоны, риск ирландского, греческого и португальского суверенных дефолтов высок, как никогда.
The value of stocks is almost twice GDP, far more than ever in history and at least a quarter higher than at the peak of Japan's bubble a decade ago.	По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов.
The value of stocks is almost twice GDP, far more than ever in history and at least a quarter higher than at the peak of Japan's bubble a decade ago.	Совокупная стоимость акций почти в два раза превышает ВВП, что гораздо больше, чем когда либо в истории, и по крайней мере на четверть выше, чем в пиковой точке японского пузыря десять лет тому назад.
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.	СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен.
Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s.	Даже сегодня количество выбросов в США на душу населения в четыре раза больше, чем в Китае.
Unemployment is higher than the EU average (9 against 7.6 ).	Уровень безработицы в стране (9 ), превышает средний показатель Евросоюза (7.6 ).

Показать эту страницу на русском языке