Translation of "ever faster pace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

Faster - translation :

Pace - translation :

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто быстрее быстрей побыстрее скорости света темп темпе темпа темпом темпами

Examples (External sources, not reviewed)

Its defense expenditures have an even faster pace.	Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
Information technology is growing at a faster pace than 5 .	Информационные технологии растут быстрее, чем на 5 .
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
Computers get better faster than anything else ever.	Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.
And yet we also know that the pace of change is faster than ever before, and that governments, businesses, and households are finding it increasingly difficult to keep up.	И при этом мы также знаем, что скорость происходящих изменений сегодня намного выше, чем раньше, и что правительствам, деловому миру и семьям все труднее поспевать за этими изменениями.
Innovative start up firms become huge companies faster than ever before.	Внедренческие фирмы, занимающиеся освоением новых видов продукции, превращаются в гигантские компании быстрее, чем когда либо до этого.
You will just get fatter and dead faster than you ve ever feared.	Вы просто располнеете и умрете быстрее, чем когда либо боялись.
But, over the next few years, even as humans learned from computers, computers improved at a far faster pace.	Но в следующие несколько лет, даже учитывая тот факт, что люди учились по компьютерам, компьютеры развивались намного более быстрыми темпами.
The recent expansion of patent protection is designed to prevent these problems and to bring a faster pace of innovation.	Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений.
As eager as members have been to offer amendments, they're not moving at any faster pace than in past years.	Как ни стремились члены Конгресса предлагать поправки, они продвигаются не быстрее, чем в прошлые годы.
Pace yourself.	Не суетись.
Pace down.	Сбавь шаг.
Pace down.	Сбавьте шаг.
A faster pace for rates hikes could have offset the slow start, but the ECB again erred on the side of caution.	Ускоренное повышение ставок могло компенсировать медленный старт, но ЕЦБ снова допустил ошибку, проявив излишнюю осторожность.
Microbes differ from computer viruses because they not only spread but evolve, and do so at a faster pace than their hosts.	Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева.
Not only is there much more media produced, but it is coming at us at a faster pace, from many more sources.	В настоящее время увеличился не только объем поступающей информации, но и скорость ее публикации в гораздо большем количестве источников информации.
His pace quickened.	Он ускорил шаг.
As globalization proceeds, with the help of ever faster communications, faster travel, and more powerful multinational corporations, a new, cosmopolitan social class seems to be emerging.	По мере глобализации, благодаря быстрым как никогда средствам связи, более быстрому транспорту и росту мощи транснациональных корпораций, кажется, возникает новый социальный класс, класс космополитов.
The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace.	Широко известно, что развитые рынки стареют, однако последние данные свидетельствуют о том, что развивающиеся рынки стареют еще быстрее.
Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history.	Доходы по всему миру росли быстрее за последнее десятилетие, чем когда либо в истории.
My heart was beating faster and faster.	Моё сердце билось всё быстрее.
My heart was beating faster and faster.	Сердце у меня билось всё быстрее.
His pace was slower.	Его темп был медленнее.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Drive faster.	Едь быстрее.
I'm faster.	Я быстрее.
Go faster.	Идите быстрее.
Go faster.	Иди быстрее.
Dig faster.	Копай быстрее.
Dig faster.	Копайте быстрее.
Dig faster.	Рой быстрее.
Dig faster.	Ройте быстрее.
Now the water table is falling at a dangerous pace, as the underground water is being pumped much faster than the rains are recharging it.	Сейчас запасы воды тают с опасной скоростью, поскольку подземные воды выкачиваются куда быстрее, чем пополняются за счет дождей.
The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before.	Страна явно стала богаче, и, несмотря на рост численности населения, доход на душу населения растёт быстрее, чем когда либо.
While this problem always arises when disruptive new technologies appear, innovation and adoption are occurring faster than ever.	Такого рода проблемы всегда возникают при появлении новых революционных технологий, но на этот раз инновации и адаптация к ним происходят быстрее, чем когда либо.
Like that. And then we get a little faster and a little faster and a little faster.	Вот так. И потом чуть быстрей и быстрей и еще чуть быстрей.
History moves faster than politics, which moves faster than institutions.	История движется быстрее политики, которая в свою очередь двигается быстрее, чем институты.
Faster growth, certainly.	Быстрый рост , разумеется.
Faster, higher, stronger!	Быстрее, выше, сильнее.
Faster, higher, stronger.	Быстрее, выше, сильнее.
Well, go faster.	Ну, иди быстрее.
Well, go faster.	Ну, иди быстрей.
Well, go faster.	Ну, идите быстрее.
Well, go faster.	Ну, идите быстрей.

Показать эту страницу на русском языке