Translation of "every 15 minutes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым минут. минутах минуты полчаса Две

Examples (External sources, not reviewed)

What's the big deal about checking my email every 15 minutes?	И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?
It took about 15 minutes.	Это заняло минут пятнадцать.
It took about 15 minutes.	Это заняло около пятнадцати минут.
We'll be landing in 15 minutes.	Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
It leaves every thirty minutes.	Он отправляется каждые тридцать минут.
Buses run every ten minutes.	Автобусы ходят с интервалом в десять минут.
Buses run every ten minutes.	Автобусы ходят каждые десять минут.
The walk there takes about 15 minutes.	Это занимало примерно 15 минут.
We will be landing in 15 minutes.	Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
The bus leaves every fifteen minutes.	Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
The buses run every ten minutes.	Автобусы ходят каждые десять минут.
The bus leaves every ten minutes.	Автобус отправляется каждые десять минут.
The train runs every thirty minutes.	Поезд ходит раз в полчаса.
The train runs every thirty minutes.	Электричка ходит раз в полчаса.
Do you shave every thirty minutes?	Ты бреешься каждые полчаса?
Thank you very much. So, 15 minutes left.	Спасибо за внимание. Так, осталось 15 минут.
Let it cook for 15 minutes on low heat.	Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут.
They spent only about 15 minutes at the summit.	На вершине альпинисты провели всего 15 минут.
At first they came every couple minutes.	Мы видели новые трупы через каждые несколько минут.
There is a bus every fifteen minutes.	Каждые пятнадцать минут ходит автобус.
The buses run every ten minutes here.	Здесь автобусы ходят каждые десять минут.
His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes.	Судебный процесс, прошедший 15 декабря 2011 года, длился всего 15 минут.
I run to the toilet every thirty minutes.	Я бегаю в туалет каждые полчаса.
I run to the toilet every thirty minutes.	Я бегаю в туалет каждые тридцать минут.
They check on prisoners every three minutes, he said.	Он сказал, что узников проверяют каждые три минут��.
And divides anew every 12 to 15 hours.	и делится заново каждые 12 или 15 часов.
Okay, so you have 30 minutes now to solve these 15 puzzles.	Итак, у вас 30 минут на решение 15 подобных задач.
This flip book captures everyone's hope in two minutes and 15 seconds.	Этот кинемографический мультфильм пленил надежду всех за две минут�� и 15 секунд.
I'm worried. When I first got the invitation, they said somewhere in the thing, they said, 15 minutes to change the world, your moment onstage. 15 minutes to change the world.	Я беспокоюсь. Когда я получил приглашение, они как то обронили между делом 15 минут на то, чтобы изменить мир с этой сцены . 15 минут на то, чтобы изменить мир.
After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.	После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут.
Husband 2 Not for another 15 minutes. Announcer After all, it's your special day.	Муж 2 Ещё 15 минут нет. Голос за кадром В конце концов, это особенный день для вас.
Tom promised himself he would study French for thirty minutes every day.	Том пообещал себе, что будет изучать французский язык по тридцать минут каждый день.
In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes.	Говорят, что в Берлине, новый старт ап создается каждые 20 минут.
1970 Douglas Huebler exhibits a series of photographs which were taken every two minutes whilst driving along a road for 24 minutes.	1970 Douglas Huebler выставил серию фотографий, которые художник делал каждые две минут�� пока ехал по дороге на протяжении 24 минут.
On September 9, he made the first hour long flight, lasting 62 minutes and 15 seconds.	9 сентября он сделал первый часовой полёт, пробыв в воздухе 62 минут�� и 15 секунд.
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.	Рак шейки матки в настоящее время убивает больше женщин, чем роды, забирая жизнь каждые две минут��.
15. Also decides that, beginning in 1994, 15 May of every year shall be observed as the International Day of Families	15. постановляет также, что начиная с 1994 года 15 мая ежегодно будет отмечаться как Международный день семьи
I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling.	У меня обсессивно компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.	Кто то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.	Кое кто сказал мне, что каждая выкуренная тобой сигарета отбирает семь минут твоей жизни.
SM Back at Gateshead, a 10 year old girl gets into the heart of Hinduism in 15 minutes.	Вернёмся в Гейтсхед. 10 летняя девочка проникает в самую суть индуизма за 15 минут.
That was in minutes 20 minutes.	В минут��х это было 20 минут.
They get up just a little bit later every day say 15 minutes or so and they kind of drift all the way around the clock like this over the course of the weeks.	Они встают всего на несколько минут позже минут 15 или около того и их сутки проходят по одной и той же схеме, на протяжении нескольких недель.
Within 15 minutes of the General s face fading from the screen, 40 army units in Algeria declared their loyalty.	В течение 15 минут после того, как с экрана исчезло лицо генерала, 40 воинских частей в Алжире заявили о своей лояльности.
I have this job interview in Galena in 15 minutes, and I need this job, I've got to go.	У меня собеседование на работу в г. Галена через 15 минут, мне очень нужна эта работа, я должен ехать.

Показать эту страницу на русском языке