Translation of "every effort" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Every effort deserves a reward. | Любой труд заслуживает награды. |
| Every effort deserves a reward. | Любое усилие достойно вознаграждения. |
| Every effort deserves a reward. | Всякое усилие достойно награды. |
| I will make every effort to get it. | Я приложу все усилия, чтобы его получить. |
| He made every effort to pass the exam. | Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен. |
| In nearly every case, an international effort is needed. | Практически в каждом случае, требуются международные усилия. |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен. |
| I'll make an effort to get up early every morning. | Я постараюсь вставать рано по утрам. |
| Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation, | будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения, |
| Every effort has been made, but the screws have given way... | Все попытки были сделаны, винт свинтился. |
| Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result. | Вся работа была направлена прежде всего на этот результат. |
| Our two countries need to make every effort to strengthen our ties. | Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей. |
| Southern Africa s leading economies must therefore make every effort to promote regional integration. | Поэтому страны юга Африки, обладающие наиболее развитой экономикой, должны приложить все возможные усилия для содействия развитию региональной интеграции. |
| (a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations | a) настоятельно призывает государства участники сделать все возможное для выполнения своих обязательств по представлению докладов |
| Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism, | будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерной войны и ядерного терроризма, |
| The president has promised to make every effort to preserve peace, the newspaper reports. | Президент страны пообещал приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить мир, передает издание. |
| But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights. | Но вы должны упорно трудиться и всеми силами отстаивать ваши права. |
| Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system. | Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы. |
| Amazingly, President Viktor Yushchenko regularly vetoed decisions necessary for that stabilization, including every effort at privatization. | Удивительно, что Президент Виктор Ющенко регулярно накладывал вето на решения, необходимые для стабилизации, включая каждую попытку приватизации. |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать. |
| That is why it is worth continuing to make every effort to dissuade Iran from going nuclear. | Именно поэтому надо продолжать прилагать все усилия для того, чтобы отговорить Иран от стремления стать ядерной державой . |
| In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change. | В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата. |
| However, it is crucial that every effort be made to educate and install an impartial and incorruptible judiciary. | Однако исключительно важно, чтобы были предприняты все усилия для подготовки и установления беспристрастной и неподкупной судебной системы. |
| I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. | Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute | 4. настоятельно призывает государства члены Института предпринять все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом |
| 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute | 4. настоятельно призывает государства члены Института приложить все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом |
| Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005. | Надлежит прилагать все усилия к тому, чтобы к июню 2005 года завершить переговоры по проекту международного документа по маркировке и отслеживанию. |
| The grade one ranking is assigned to buildings of outstanding merit, which every effort should be made to preserve if possible. | Первый уровень присваивается особенно выдающимся зданиям, ради которых должны быть сделаны любые усилия, чтобы сохранить их, если это возможно . |
| Is this effort worthwhile? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| Your effort deserves praise. | Твои усилия заслуживают похвалы. |
| Thomas, make some effort! | Томас, постарайся немного! |
| They appreciate my effort. | Они ценят мои усилия. |
| It took some effort. | Это потребовало некоторого усилия. |
| Success depends on effort. | Успех зависит от усилий. |
| 6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute | 6. настоятельно призывает государства члены Института продолжать прилагать все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом |
| Some of them, such as the fishing industry, are renewable, and the government is making every effort to preserve and strengthen them. | Некоторые такие как рыболовство относятся к возобновляемым, и правительство прилагает все усилия, чтобы сохранить и укрепить их. |
| Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. | Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом. |
| Now we in Europe have every reason to prepare for the long term effort needed to help our neighbors along their chosen paths. | Теперь у нас Европе есть все основания, чтобы подготовиться к долгосрочным усилиям, необходимым, чтобы помочь нашим соседям по выбранной ими пути. |
| 7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible | 7. настоятельно призывает администрацию Фонда приложить все возможные усилия к тому, чтобы заполнить существующие в штатном расписании вакансии в кратчайшие возможные сроки |
| GH OK, E for effort. | ГХ Вот, ещё ми. |
| Nothing is achieved without effort. | Без усилий ничего не добьешься. |
| It takes time, effort, emotions... | Это работа на полную ставку. |
| With a little more effort. | Приложив немного больше усилий. |
Related searches : Undertake Every Effort - Makes Every Effort - Made Every Effort - Take Every Effort - Every Reasonable Effort - Making Every Effort - Despite Every Effort - Every Possible Effort - Make Every Effort - Use Every Effort - Exert Every Effort - Every Part
