Translation of "every region" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The pensioner, Vitaly Aleksandrovich, comes to Smolenshchina from Tambov region every year. | Пенсионер Виталий Александрович каждый год приезжает на Смоленщину из Тамбовской области. |
| Every region of Japan has its own special way of observing Obon. | В каждом регионе Японии существует своя традиция проведения фестиваля Обон. |
| It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. | Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио. |
| Developments in Egypt will have uneven consequences in the region. Not every country will be affected equally. | События в Египте будут иметь неодинаковые последствия для региона на разные страны они повлияют по разному. |
| E Centres are the operational units of the Ministry of Internal Affairs (MIA) in every Russian region. | Центры Э являются оперативными подразделениями Управлений внутренних дел в каждом российском регионе. |
| The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another. | Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому. |
| Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement. | Каждое государство в регионе должно привествовать компромисс и взаимное уважение как основу для длительного урегулирования. |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| Yet, every country in the region has some 'finger licking' vegan dishes to offer to meat avoiders, suggests Caravanistan. | Но каждая страна региона может предложить тем, кто не ест мяса, очень вкусные веганские блюда, пишет Caravanistan. |
| Last November, they planned and executed a national forum with over 250 youth, representing every region across the island. | В ноябре прошлого года они организовали и провели национальный форум, в котором приняло участие более 250 молодых людей из всех регионов острова. |
| Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. | Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом. |
| Today s globalized markets need rules that take into account the public good in every country and region of the world. | Сегодняшние глобализованные рынки нуждаются в правилах, которые принимают во внимание общественные интересы в каждой стране и каждом регионе мира. |
| According to the UN Industrial Development Organization (UNIDO), every dollar that flows into the region generates an outflow of 1.06. | Согласно Организации объединенных наций по промышленному развитию (ЮНИДО), каждый доллар вливающийся в регион влечет за собой отток в 1.06 доллара. |
| In the coming months, nearly every region in the world will experience economic deceleration, with exports declining and unemployment increasing. | В ближайшие месяцы, почти все регионы в мире будут испытывать спад экономической активности, экспорт будет уменьшаться, а безработица расти. |
| Although every country and region is unique, businesses can forge unified positions based on national goals and a common strategy. | Хотя каждая отдельно взятая страна или регион уникальны, предприятия способны сформировать единые позиции, основанные на национальных целях и общей стратегии. |
| Since 1993, more than 740 health and English language teacher volunteers have lived and worked in every region of Turkmenistan. | Из за завершения работы Корпуса мира в Туркменистане у туркменской молодежи останется еще меньше возможностей для получения образования за рубежом. |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| Carlsbad region | Карловарский край |
| Pilsen region | Пльзенский край |
| Olomouc region | Оломоуцкий край |
| Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. | А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. |
| Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream. | Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне. |
| and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. | и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день. |
| We see them every day. Every morning. | Мы это видим. |
| At every stage of the lengthy conflict that has brought the US into the region, Pakistan has sought to limit Indian influence in Afghanistan. | На всех стадиях продолжительного конфликта, который принесли США в этот регион, Пакистан пытался ограничить влияние Индии на Афганистан. |
| Zhirinovsky loses Amur region. | Жириновский слил Амурскую область. |
| Photo by Moi Region. | Фото издания Мой Район . |
| Metro Manila Region, Philippines. | Манильская агломерация, Филиппины. |
| I tried every possible book, every possible CD. | я попробовал все книги, все CD, |
| We touch every nation. Every nation touches us. | Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас. |
| Every day. | Каждый день. |
| Every morning. | Каждое утро. |
| And with every passing day, America s position in the region is weakening further and the chances of a successful new political strategy become more remote. | С каждым новым днём положение Америки в регионе ещё больше ослабевает, а шансы новой политической стратегии на успех всё более отдаляются. |
| I feed my cat every morning and every evening. | Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер. |
| I feed my cat every morning and every evening. | Я кормлю кошку каждый день утром и вечером. |
| Every situation is different, every fate is unique, but. | Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но. |
| Now the project is active in Moscow, Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region. | Сейчас проект работает на Москву, Московскую область, Санкт Петербург и Ленинградскую область. |
| This reflects the real and perceived risks associated with investment in the region. Southern Africa s leading economies must therefore make every effort to promote regional integration. | Это является отражением реально существующих и очевидных рисков, связанных с вложением инвестиций в регион. |
| Westernize the Black Sea Region | Преобразовать Черноморский регион на западный лад |
| Pardubice and Hradec Kralove region | Пардубицкий и Краловеградецкий край |
| Playlists by region in Japan | Плейлисты по регионам Японии |
| Protest in Ethiopia's Oromo region. | Протест в эфиопском регионе Оромия. |
| This region has completely changed. | Этот район полностью изменился. |
| (Every boy's dream.) | (Мечта каждого мальчика). |
| Walk every day. | Гуляй каждый день. |
Related searches : In Every Region - Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - Local Region - World Region - Key Region - Urban Region - Capital Region - Administrative Region
