Translation of "every time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

каждый

Every time - translation :

каждый раз

Time - translation :

время

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Tom wins every time.	Том каждый раз выигрывает.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.	И именно это случается каждый раз, каждый раз, когда делаешь это со взрослыми людьми.
It's the same every time.	Каждый раз одно и то же.
You can't win every time.	Ты не можешь все время побеждать.
You can't win every time.	Ты не можешь всегда побеждать.
You can't win every time.	Нельзя же каждый раз выигрывать.
You say that every time.	Ты так каждый раз говоришь.
You say that every time.	Вы так каждый раз говорите.
This method works every time.	Этот метод каждый раз срабатывает.
He stays a long time every time he comes.	Он остается надолго всякий раз, как приедет.
It's not always appropriate every time.	Юмор не всегда к месту.
Every time they talk, they argue.	Они спорят всякий раз, как дело доходит до разговора.
She failed every time she tried.	Сколько она ни пыталась, всё без успеха.
Intelligent diplomacy beats brute force every time.	Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой.
Every time hundreds of people were involved.	Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.
Every time it rains, the roof leaks.	Каждый раз в дождь крыша течёт.
He smiles every time I see him.	Он улыбается всякий раз, как я его вижу.
The roof leaks every time it rains.	Всякий раз, когда идёт дождь, крыша протекает.
I smile every time I see her.	Я улыбаюсь каждый раз, когда её вижу.
Tom smiles every time he sees Mary.	Том улыбается каждый раз, когда видит Мэри.
Now, I've laughed every time I've read this.	Я смеюсь каждый раз, когда я это читаю.
And every time, we see the same thing.	Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.
Every time I go there, I meet her.	Всякий раз, когда я туда иду, я встречаю её.
John wins every time we play the game.	Всякий раз, как мы играем, Джон выигрывает.
Every time I see him, he is smiling.	Каждый раз, когда я вижу его, он улыбается.
What time do you get up every day?	В котором часу вы просыпаетесь каждый день?
What time do you get up every day?	Во сколько ты каждый день встаёшь?
What time do you get up every day?	Во сколько вы каждый день встаёте?
Every time I call on you, you're out.	Всякий раз, когда я захожу к тебе, тебя нет дома.
I don't like your coming late every time.	Мне не нравится, что ты каждый раз опаздываешь.
He makes mistakes every time he speaks English.	Он делает ошибки всякий раз, когда говорит по английски.
I cry every time I hear this song.	Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню.
She spends time with her grandmother every Sunday.	Она проводит каждое воскресенье со своей бабушкой.
Tom cries every time he hears this song.	Том плачет каждый раз, как слышит эту песню.
Tom cries every time he hears this song.	Том каждый раз плачет, услышав эту песню.
What time do you wake up every day?	В какое время ты просыпаешься каждый день?
I feel dizzy every time I get up.	У меня кружится голова каждый раз, когда я встаю.
I feel dizzy every time I get up.	У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю.
Every time I see it, I remember him.	Каждый раз, когда я вижу это, я вспоминаю его.
Tom comes here at this time every day.	Том приходит сюда каждый день в это время.
I cry every time I watch that film.	Я плачу всякий раз, когда смотрю этот фильм.
Tom visits Mary every time he's in Boston.	Том навещает Мэри каждый раз, когда бывает в Бостоне.
I feel dizzy every time I stand up.	У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю.
Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.	Всякий раз, как встречаю Тома, он в солнечных очках.
Every time the resolve of its government weakened, the currency collapsed every time Indonesia returned to the IMF way, the currency strengthened.	Каждый раз, когда решения ее правительства ослабевали, валюта падала, и каждый раз, когда Индонезия возвращалась на путь МВФ, валюта крепла.

Показать эту страницу на русском языке