Translation of "every turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Turn - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

He opposes me at every turn.	Он против меня во всём.
They have challenged the restrictions against them at every turn.	Они постоянно выступают против ограничений.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.	Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets.	Телевидение и газеты продолжают поднимать шумиху обо всех даже самых незначительных изменениях на мировых финансовых рынках.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.
The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.	Первое, что Том делает каждый день, когда он возвращается домой, это включает телевизор.
Iraq suffers from a lack of security, and foreign investors in Russia are thwarted at every turn.	В Ираке небезопасно, а в России иностранных инвесторов то и дело тормозят.
With every turn of the circle, both parties, terrorists and security forces, grow closer to each other.	И с каждым поворотом круга обе стороны террористы и силы безопасности сближаются друг с другом.
Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings.	Нур, продавец цветов, начал чувствовать смерть на каждом углу, видеть, как ракеты убивают каждого в зданиях.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
My wife and I are like white wolves, every one knows us,' answered Korsunsky. 'Anna Arkadyevna, just one turn?'	Мы с женой как белые волки, нас все знают, отвечал Корсунский. Тур вальса, Анна Аркадьевна.
Burma s Turn	Очередь Мьянмы
Turn around.	Обернись.
Turn left.	Поверни налево.
Turn left.	Поверните налево.
Turn right.	Поверните направо.
Turn right.	Поверни направо.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!
Turn here.	Поверни здесь.
At every turn, Pakistanis seem more likely to unite as brothers in Islam than as sons of the same soil.	Повсюду пакистанцы скорее готовы объединиться как братья по исламу, чем как сыновья одной земли.
Rome seems alive at every turn, with small side streets unveiling such treasures as Bernini s Triton Fountain in Piazza Barberini.	На каждом шагу в Риме ощущается жизнь, на каждой небольшой улочке вас ждут сокровища, такие как фонтан Тритон работы Бернини на площади Барберини.
Every once in a while I feel her presence and turn around to see if she is at her spot.	Каждый миг я чувствую её присутствие и поворачиваюсь посмотреть, сидит ли она на своём месте, как прежде.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.	Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
The technocrats in turn see their position confirmed with every passing day that the alleged crisis of legitimacy fails to appear.	Технократы, в свою очередь, считают, что их позиция подтверждается каждый день, что заявления о кризисе законности не соответствуют действительности.
On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market.	Наоборот, практически каждое действие правительства влияет на корпоративные прибыли и, в свою очередь, на фондовый рынок.
Please turn off the radio and turn on the TV.	Выключите, пожалуйста, радио и включите телевизор.
Please turn off the radio and turn on the TV.	Выключи, пожалуйста, радио и включи телевизор.
Japan s Nationalist Turn	Националистический поворот Японии
China s U Turn	Китай делает полный разворот
Turn it off.	Выключи это.
Turn it off.	Выключи его.
Turn it off.	Выключите это.
Turn it off.	Выключите его.
Turn it off.	Выключи её.
Turn it off.	Выключите её.
Ken's turn came.	Пришла очередь Кена.
It's your turn.	Твоя очередь.
It's your turn.	Теперь ты.
It's your turn.	Ваша очередь.
Turn it up.	Сделай погромче.
Turn it up.	Сделайте погромче.
Wait your turn.	Подождите своей очереди.
Wait your turn.	Ждите своей очереди.

Показать эту страницу на русском языке