Translation of "at every turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Turn - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

He opposes me at every turn.	Он против меня во всём.
They have challenged the restrictions against them at every turn.	Они постоянно выступают против ограничений.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.	Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
Iraq suffers from a lack of security, and foreign investors in Russia are thwarted at every turn.	В Ираке небезопасно, а в России иностранных инвесторов то и дело тормозят.
Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings.	Нур, продавец цветов, начал чувствовать смерть на каждом углу, видеть, как ракеты убивают каждого в зданиях.
Turn right at the crossroad.	Поверните направо на перекрёстке.
At last, my turn came.	Наконец настал мой черед.
At last, my turn came.	Наконец пришёл мой черед.
At last, my turn came.	Наконец настала моя очередь.
Turn left at the corner.	Поверните налево на углу.
Turn left at the corner.	На углу поверни налево.
Turn at that corner there.	Поверни на том углу.
Turn right at the intersection.	Поверни направо на перекрёстке.
At the crossroads, turn left.	На перекрёстке поверните налево.
At every turn, Pakistanis seem more likely to unite as brothers in Islam than as sons of the same soil.	Повсюду пакистанцы скорее готовы объединиться как братья по исламу, чем как сыновья одной земли.
Rome seems alive at every turn, with small side streets unveiling such treasures as Bernini s Triton Fountain in Piazza Barberini.	На каждом шагу в Риме ощущается жизнь, на каждой небольшой улочке вас ждут сокровища, такие как фонтан Тритон работы Бернини на площади Барберини.
Every once in a while I feel her presence and turn around to see if she is at her spot.	Каждый миг я чувствую её присутствие и поворачиваюсь посмотреть, сидит ли она на своём месте, как прежде.
Turn that radio down at once.	Приглуши наконец это радио.
It was her turn at last.	Наконец пришла её очередь.
Turn left at the first light.	Поверни налево на первом светофоре.
Turn left at the first light.	На первом светофоре поверните налево.
Turn left at the first light.	На первом светофоре поверни налево.
Turn left at the next corner.	За следующим углом поверните налево.
Turn right at the next crossing.	На следующем перекрёстке поверните направо.
Turn right at the next crossing.	На следующем перекрёстке поверни направо.
Turn right at the next intersection.	Поверни направо на следующем перекрёстке.
Turn right at the next intersection.	На следующем перекрестке поверните направо.
Turn right at the next intersection.	На следующем перекрестке поверни направо.
Please turn left at the first corner.	На первом углу поверни налево, пожалуйста.
Please turn left at the first corner.	На первом углу поверните налево, пожалуйста.
Please turn right at the next intersection.	На следующем перекрестке поверните, пожалуйста, направо.
Please turn right at the next intersection.	Пожалуйста, на следующем перекрёстке поверните направо.
Every day at 6 pm!	Каждый день в 6 вечера!
I'm at home every evening.	Я каждый вечер дома.
I'm at home every evening.	Я дома каждый вечер.
He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.	Он хочет на каждой свадьбе быть женихом, а на похоронах покойником.
Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets.	Телевидение и газеты продолжают поднимать шумиху обо всех даже самых незначительных изменениях на мировых финансовых рынках.
Turn at the first corner to the right.	На первом углу поверни направо.
Turn at the first corner to the right.	На первом углу поверните направо.
Turn right at the end of that street.	В конце той улицы поверните направо.
Turn right at the end of that street.	В конце той улицы поверни направо.
This train stops at every station.	Этот поезд останавливается на каждой станции.
This train stops at every station.	Этот поезд следует со всеми остановками.
This train stops at every station.	Этот поезд идёт со всеми остановками.
I am at home every evening.	Я каждый вечер дома.

Показать эту страницу на русском языке