Translation of "everyday lives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах. |
| In our everyday lives, reason and passions are mixed. | В повседневной жизни разум и страсти переплетаются друг с другом. |
| Thus, it creates greater security for people in their everyday lives. | Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей. |
| Hospitality should be a part of our everyday lives once more. | Гостеприимство снова должно стать частью нашей повседневной жизни. |
| For them new media is no more new than television, radio or cinema, it is part of their everyday experience, embedded in their everyday lives. | Для них новое средство массовой информации не более новое, чем телевидение, радио или кинематограф, это неотъемлемая часть повседневных событий, неотделимая от их жизней. |
| New cars, new buses, while they will not affect everyday lives, it will benefit Rouhani's image. | Новые машины, новые автобусы, они не повлияют на повседневную жизнь, но улучшат имидж Рухани. |
| Exercise everyday. | Тренируйтесь каждый день. |
| Exercise everyday. | Тренируйся каждый день. |
| For many of us perhaps, the trauma has lain coiled underneath the surface of our everyday lives. | Для многих из нас эта травма, возможно, свернувшись, пролежала на поверхности нашей повседневной жизни. |
| 96 elephants killed everyday. | Каждый день убивают 96 слонов. |
| Of the everyday landscape? | Повседневного пейзажа? |
| I call it the Internet of Everything the penetration of the World Wide Web into the everyday aspects of our lives. | Я называю это Интернет Всего проникновение Всемирной Паутины в повседневные аспекты нашей жизни. |
| But this force that has helped defeat French legions and German divisions is also an ordinary concern in Russians' everyday lives. | Но эта природная сила, оказавшая помощь в победе над французскими легионами и дивизиями немцев, затрудняет жизнь и самим россиянам. |
| It's a normal everyday thing. | Это обычное, повседневное действие. |
| Saul Griffith on everyday inventions | Сол Гриффит о повседневных изобретениях |
| Most everyday leaders remain unheralded. | Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными. |
| Everyday Life in Ancient Mesopotamia . | Everyday Life in Ancient Mesopotamia . |
| T If you come from a different world, even just the way people live their everyday lives seems interesting and sometimes strange. | T Если вы приехали из другой страны, то повседневная жизнь местных жителей кажется вам интересной и иногда даже необычной. |
| Usually, Derbent residents discuss everyday issues. | Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы. |
| They did and they do everyday. | Они сделали это и они делают это каждый день. |
| Tell me about your everyday life. | Расскажи мне о своей повседневной жизни. |
| Tell me about your everyday life. | Расскажите мне о своей повседневной жизни. |
| Fadil started reading Arabic newspapers everyday. | Фадил начал каждый день читать арабские газеты. |
| The player's world is one of justice and total impartiality of a perfect equality of opportunity, which is never achieved in our everyday lives. | Мир игрока это мир справедливости и полной беспристрастности, мир совершенного равенства возможностей, которое никогда не достигается в повседневной жизни. |
| Such theoretical objections must be set against the fact Europe already exists indeed, decisions are made everyday on the European level which determine our lives. | Таким теоретическим возражениям должен быть противопоставлен тот факт, что Европа уже существует в действительности, каждый день принимаются решения на европейском уровне, которые определяют нашу жизнь. |
| Everyday social life is being repressively regulated. | Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами. |
| Billy Collins Everyday moments, caught in time | Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя |
| Chade Meng Tan Everyday compassion at Google | Чед Менг Тан Ежедневное сопереживание в Google |
| And death is part of everyday life. | И смерть является частью повседневности. |
| Everybody is born with a number everyday. | Каждый день рождается кто то под своим номером. |
| In everyday life, do you speak English? | В повседневной жизни вы говорите на английском? |
| If we live here, we die everyday. | Если мы живём здесь, мы умираем каждый день. |
| We don't need to do that everyday. | Нам не нужно делать это каждый день. |
| Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives. | Подобно Дон Кихоту, и самому Сервантесу, художник мечтает об иных правилах и ином вознаграждении, чем обычные люди, которые довольствуются перевариванием своей будничной жизни. |
| In a conflict where too many have chosen violence, the White Helmets wake up everyday to save the lives others are trying so hard to take. | В конфликте, где слишком многие выбрали насилие, Белые каски просыпаются каждый день, чтобы спасать жизни, которые другие так стараются отнять. |
| Those who moved to escape the violence lost their homes and their everyday lives with all their habits and haunts, and an often lackluster but familiar routine. | Те, кто спасался от насилия, потеряли свои дома и повседневную жизнь со всеми её привычками и любимыми местами и зачастую тусклой, но знакомой рутиной. |
| Blessing said she was raped and beaten everyday | Блессинг говорит, что ее избивали и насиловали каждый день |
| She wanted to get away from everyday life. | Она хотела сбежать от повседневности. |
| In everyday life no one speaks in verse. | В обычной жизни никто не говорит стихами. |
| The church focuses its messages on everyday life. | Материнская церковь Слова жизни в гор. |
| It simply means that there is in fact, a cosmopolitan movement that is emerging from the ground up and that is changing our everyday lives, our habits as consumers, our political lives, even how we view things within our own borders. | Просто означает, что необходимо осуществлять космополитизацию, начиная с низов , которая поменяет нашу повседневную жизнь, способ восприятия, нашу политическую жизнь или наши отношения в пределах наших национальных границ. |
| LiVES | LiVES |
| It has an amazing impact on our everyday life. | Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь. |
| Well, everyday I see kids playing in the yard. | Ну, каждый день я вижу детей,играющих во дворе. |
| This custom was recently introduced in our everyday life. | Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь. |
Related searches : Our Everyday Lives - Everyday Tasks - Everyday Experience - Everyday Essentials - Everyday Objects - Everyday Situations - Everyday Products - Everyday Routine - Everyday Reality - Everyday Living - Everyday Basis - Everyday English - Everyday Speech
