Translation of "everything goes fine" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Everything is fine.
Всё нормально.
Everything is fine.
Всё хорошо.
Everything is fine.
Всё прекрасно.
Everything was fine.
Всё было прекрасно.
Everything will be fine
Всё будет хорошо
Fine, as far as it goes.
Хорошо, если все пойдет именно так.
Everything is fine so far.
Пока всё в порядке.
Thanks, everything is fine there.
Спасибо, там все хорошо.
Tell Tom everything is fine.
Скажи Тому, что всё в порядке.
Everything was fine at first.
Сначала всё было прекрасно.
In general, everything is fine.
В основном всё хорошо.
Tell them everything is fine.
Скажи им, что всё хорошо.
Tell him everything is fine.
Скажи ему, что всё хорошо.
Tell him everything is fine.
Скажите ему, что всё хорошо.
Tell her everything is fine.
Скажи ей, что всё хорошо.
Tell her everything is fine.
Скажите ей, что всё хорошо.
Don't worry. Everything is fine.
Не переживай. Всё прекрасно.
Don't worry. Everything is fine.
Не переживайте. Всё прекрасно.
Everything will be fine now.
Теперь всё будет прекрасно.
Everything seemed fine at first.
Поначалу казалось, что всё хорошо.
Sometimes everything goes wrong.
Иногда всё идёт не так.
Everything is going to be fine.
mardikor Все будет хорошо.
Don't worry, everything will be fine.
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Don't worry. Everything will be fine.
Не беспокойся! Всё будет хорошо.
Don't worry. Everything will be fine.
Не беспокойтесь! Всё будет хорошо.
I'm sure everything will be fine.
Уверен, всё будет хорошо.
Everything was fine, except the weather.
Всё было хорошо, кроме погоды.
Everything is going to be fine.
Всё сложится хорошо.
Tom said that everything was fine.
Том сказал, что всё хорошо.
I hope everything goes well.
Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
Everything I undertake goes wrong.
Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
I hope everything goes OK.
Надеюсь, всё пройдёт нормально.
When he feels fine, he goes for a walk.
Он выходит на прогулку, когда чувствует себя хорошо.
So everything is fine and dandy, right?
Так что все великолепно, не так ли?
I believe that everything will be fine.
Я уверен, что всё будет хорошо.
Everything was fine until Tom started drinking.
Все было хорошо, пока Том не начал пить.
Don't worry. Everything will work out fine.
Не беспокойся. Всё отлично сработает.
Don't worry. Everything will work out fine.
Не беспокойтесь. Всё отлично сработает.
The Count goes into everything himself.
Граф сами до всего доходят.
Let's hope that everything goes well.
Будем надеяться, что всё будет хорошо.
Are we sure that everything will go fine?
Уверены ли мы, что всё будет прекрасно?
Once in a while everything goes wrong.
Иногда все идет совсем не так, как надо.
Everything . . . everything changes. So goes the refrain in a famous Argentine song.
Все все меняется , так звучит припев знаменитой аргентинской песни.
Now it was your cake. Now everything was fine.
Вот теперь это был ваш торт. Теперь всё было хорошо.
And for the last 20 months everything was fine.
Последние 20 месяцев всё было хорошо.

 

Related searches : Goes Fine - Everything Fine - Everything Goes Wrong - Everything Goes Smoothly - Everything Goes Right - Everything Goes Well - Goes Fine With - Everything Work Fine - Everything Looks Fine - Everything Was Fine - Is Everything Fine - Everything Works Fine - Everything Went Fine - Everything Worked Fine