Translation of "everything goes smoothly" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything went smoothly. | Всё прошло гладко. |
| Everything went smoothly. | Всё прошло как по маслу. |
| I do hope everything will go smoothly. | Я очень надеюсь, что всё пройдёт гладко. |
| Sometimes everything goes wrong. | Иногда всё идёт не так. |
| Most team members were women and everything went very smoothly initially. | Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко. |
| I hope everything goes well. | Надеюсь, всё пройдёт хорошо. |
| Everything I undertake goes wrong. | Всё, за что я ни берусь, идёт не так. |
| I hope everything goes OK. | Надеюсь, всё пройдёт нормально. |
| The Count goes into everything himself. | Граф сами до всего доходят. |
| Let's hope that everything goes well. | Будем надеяться, что всё будет хорошо. |
| Once in a while everything goes wrong. | Иногда все идет совсем не так, как надо. |
| Everything . . . everything changes. So goes the refrain in a famous Argentine song. | Все все меняется , так звучит припев знаменитой аргентинской песни. |
| Then, after a month, everything goes back to normal. | Затем, по прошествии месяца, все возвращается в нормальное русло. |
| This time is awesome. I hope everything goes well. | Это потрясающее время, я надеюсь, что все получится . |
| It goes without saying that money is not everything. | Понятно без слов, что деньги это ещё не всё. |
| It goes without saying that money is not everything. | Само собой разумеется, что деньги не самое главное. |
| Downloads are running smoothly. | Все загрузки проходят без каких либо помех. |
| It went very smoothly. | Всё прошло очень гладко. |
| The operation went smoothly. | Операция прошла гладко. |
| Even if, in spite of everything, the violence goes on | Однако, несмотря ни на что, насилие продолжается |
| Absolutely everything nowadays goes before a jury, everything is judged honourably, there's no possibility of stealing. | Все окончательно по нынешнему времю гласное судопроизводство, все нынче благородно а не то что воровать. |
| Her work was going smoothly. | Её работа продвигалась без запинки. |
| We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. | Нам не закончить этого до воскресенья, даже если всё пойдет хорошо. |
| It's all coming together too smoothly. | Как то слишком складно все случается. |
| In Montreal, the corruption system ran smoothly. | В Монреале система коррупции работала безотказно. |
| Their married life did not run smoothly. | Их брачная жизнь не была гладкой. |
| She goes to her employers' homes and does everything for them the laundry, the dishes, the cleaning, carrying water, babysitting, everything. | Она направляется в дом своего хозяина и делает для него практически всю работу стирает, моет, убирает, приносит воду, сидит с ребенком. |
| If everything goes according to plan, I should be back home again tomorrow night. | Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома. |
| NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly. | НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно. |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. | В Китае смена руководства прошла гладко. |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда. |
| Of course, the problem goes deeper and not everything that touches globalization has turned dark. | Конечно, проблема здесь кроется гораздо глубже, и не все процессы, связанные с глобализацией, оказались на грани остановки. |
| I can't pretend to understand the absolute context of everything that goes on in here. | Я не буду притворяться, что полностью понимаю происходящее здесь. |
| I hope,I pray that everything goes well.....we need fair elections, and we need good leader! | Я надеюсь, я молюсь, чтобы все прошло хорошо... нам нужны справедливые выборы, и нам нужен хороший лидер! |
| Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly. | Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко. |
| Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly. | Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо. |
| Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. | Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко. |
| This car is running less smoothly than it used to. | Эта машина ездит не так гладко, как раньше. |
| I happen to believe that the political transition will occur smoothly. | Я считаю, что политический переход пройдет плавно. |
| When she started out as Toji, things didn't always go smoothly. | Дебютировав в качестве тодзи, она поняла, что эта работа не так проста, как кажется. |
| The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow. | Корова мычит му , петух кукарекает кукареку , свинья хрюкает хрю хрю , утка крякает кря кря , а кошка мяукает мяу . |
| The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow. | Корова говорит му , петух кукареку , свинья хрю хрю , утка кря кря , а кошка мяу . |
| But this is not one of those kid runs away and is brought back and everything goes on stories. | Но его история не о том, как он убежал, а потом нашелся и все было хорошо. |
| His wife goes with him wherever he goes. | Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел. |
| His wife goes with him wherever he goes. | Его жена следует за ним повсюду. |
Related searches : Goes Smoothly - It Goes Smoothly - Everything Runs Smoothly - Everything Went Smoothly - Everything Goes Fine - Everything Goes Wrong - Everything Goes Right - Everything Goes Well - Move Smoothly - Works Smoothly - Smoothly Running - Ran Smoothly
