Translation of "evidence in support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Support - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the evidence does not support this.	К сожалению, факты не в пользу данной идеи.
Can you offer any evidence in support of what you say?	Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов?
Yet the evidence does not support this view.	Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения.
The scientific evidence does not support such arguments.	Научные доказательства не поддерживают такие аргументы.
There is no evidence to support these outlandish claims.	Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
But there is scant evidence to support this view.	Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.
There is no evidence to support the usefulness of these therapies.	Данных в поддержку этих двух методов немного.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.	Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи.
Does the evidence really support having post 2015 global goals and targets?	Разрешают ли эти доказательства действительно устанавливать цели и приоритеты глобального развития после 2015 года?
Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions.	И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном.
Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it.	Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений.
To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.	Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.
No evidence has ever been produced by prosecutors or the court to support these absurd charges.	Ни суд, ни прокуратура не предоставили доказательства для поддержки этих абсурдных обвинений.
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
The evidence was in his favor.	Доказательства были в его пользу.
The evidence continues to mount in support of the assertion that the oppressed Ethiopian people are left with no alternative to violence.	Доказательства в поддержку утверждения о том, что угнетенные эфиопские люди останутся без альтернативы насилию, продолжают расти.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.	Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
I do support it for exceptionally serious crimes that have been committed repeatedly, provided there is convincing evidence!!!	За особо тяжкие преступления совершенные не в первый раз, при убедительной доказательной базе, я за!!!
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
I have evidence.	У меня есть улики.
I need evidence.	Мне нужны доказательства.
I've got evidence.	У меня есть доказательство.
I've got evidence.	Я получил доказательство.
What's the evidence?	Какие доказательства?
But the evidence for this claim is meager and anecdotal. A recent survey found that most small businesses support the reform.	Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу.
He was said to have been killed by a mob of angry peasants, but there is no evidence to support this.	Иоанн, как говорили, был убит толпой разгневанных крестьян, но нет никаких доказательств этому.
But this flies in the face of most evidence.	Однако это идет вразрез с большинством доказательств.
Evidence for this can be found in Western Europe.	Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
We have seen evidence of this in our practice.	В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.
The Evidence for Kingship in Geometric Greece , Yale (1983).	The evidence for kingship in geometric Greece.
Moreover, in a case brought to the Constitutional Court, the AKP s support for the amendment was used as evidence that the party was violating Turkey s secular constitution.	Кроме того, в случае, представленном Конституционному суду, поддержка AKP поправки использовалась как свидетельство того, что партия нарушала светскую конституцию Турции.
The latest evidence to support this hypothesis comes from a large international epidemiological study of childhood asthma that was recently published in the medical journal The Lancet .	Последние свидетельства в поддержку данной гипотезы были получены в ходе масштабного международного эпидемиологического исследования детской астмы, недавно опубликованного в медицинском журнале Ланцет (The Lancet) .
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
Some archaeological evidence exists.	Существуют некоторые археологические свидетельства.
(e) Collection of evidence	е) сбор доказательств
What evidence is there?	Где доказательства?
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.

Показать эту страницу на русском языке