Translation of "were in evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They themselves have no evidence on how these explosives were placed.	Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
The evidence was in his favor.	Доказательства были в его пользу.
However, the arbitrators pointed out in their conclusion that the EU has not provided sufficient evidence that Russia's measures were systematic' or 'were overarching in nature'.	Однако арбитры подчеркнули в своем заключении, что Евросоюз не представил достаточных доказательств того, что меры России были систематическими или носили всеобъемлющий характер .
By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided.	Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей.
Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net.	Некоторые веб сайты впоследствии удалили эту информацию, другие отказались последовать их примеру.
Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net.	В Интернете были опубликованы доказательства лжи партийного руководства, включая интервью со свидетелями событий.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
I have evidence.	У меня есть улики.
I need evidence.	Мне нужны доказательства.
I've got evidence.	У меня есть доказательство.
I've got evidence.	Я получил доказательство.
What's the evidence?	Какие доказательства?
Yet the vast body of evidence suggests that technological changes were a much bigger driver in global wage patterns than trade.	Однако большое количество доказательств свидетельствуют о том, что технологические изменения были гораздо более важным фактором изменения размера заработной платы во всём мире, чем торговля.
But this flies in the face of most evidence.	Однако это идет вразрез с большинством доказательств.
Evidence for this can be found in Western Europe.	Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
We have seen evidence of this in our practice.	В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.
The Evidence for Kingship in Geometric Greece , Yale (1983).	The evidence for kingship in geometric Greece.
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
Some archaeological evidence exists.	Существуют некоторые археологические свидетельства.
(e) Collection of evidence	е) сбор доказательств
What evidence is there?	Где доказательства?
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
Get me the evidence.	Приведи улики.
Get me the evidence.	Достань мне доказательства.
Get me the evidence.	Достаньте мне доказательства.
You have no evidence.	У вас нет доказательств.
Tom found new evidence.	Том нашёл новые доказательства.
The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
The evidence is indisputable.	Доказательства неоспоримы.
Where is the evidence?	Где доказательства?
I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it.	Я думаю, будь у него возможность посмотреть на свидетельство, которое есть у нас сегодня, он бы его понял.
There is even evidence that those who carried out the Beslan massacre were infiltrated by Russian intelligence.	Существует даже доказательство того, что те, кто осуществил резню в Беслане были внедрены Российской разведкой.
In fact, there is evidence that this is now happening.	В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.	Комиссия по честной торговле предъявила новые доказательства в расследовании подлога.
In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened.	В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет.
Later, they fought the scientific evidence that sulfur oxides from coal fired power plants were causing acid rain.	После этого они сражались с научными свидетельствами того, что оксиды серы, выбрасываемые в атмосферу электростанциями на угле, вызывали кислотные дожди .

Показать эту страницу на русском языке