Translation of "was in evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик

Examples (External sources, not reviewed)

The evidence was in his favor.	Доказательства были в его пользу.
The evidence was against me.	Доказательства были против меня.
Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling.	Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах.
Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979.	Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году.
Based on this evidence, Armstrong was acquitted.	На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными.
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.	Вторжение в Ирак было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово.
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.	Вторжение в Ир к было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово.
There was not detected evidence of fire or explosion	Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва
The conversation was secretly recorded and used as evidence.	Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.	Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
The government s apparent desperation was seen as evidence that China was in far greater trouble than previously revealed.	Очевидное отчаяние властей было расценено как свидетельство того, что Китай переживает гораздо более серьезные проблемы, чем казалось ранее.
Khadija Ismayil was among the journalists who assisted in preparing the episode and bringing in the evidence.	Одним из журналистов, участвовавших в подготовке материала и предоставлении доказательств, была Хадиджа Исмаилова.
Not a shred of new or recent evidence was presented.	Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
It was evidence to back up what the government reported.	Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.
His wet coat was evidence that he had been outside.	Мокрое пальто свидетельствовало, что он был снаружи.
I was lied to in that regard by Material Evidence (as they did in so many other instances).	В этом отношении в Material Evidence мне солгали (как и во многих других случаях) .
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.	Также не было многочисленных доказательств личного обогащения или широко распространенной коррупции.
That is the type of evidence that The Economist was promoting.	Таким образом, эти наблюдения подтверждают гипотезу, которой придерживается Экономист .
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.	Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи.
Sir Eric said there was evidence of fraud across the country.	Сэр Эрик сказал, что были свидетельства мошенничества по всей стране.
The judge thought that the witness's evidence was disingenuous and unconvincing.	Судья счёл показания свидетеля неискренними и неубедительными.
The Commission has found no credible evidence that this was so.	Хотя на самом деле прямых доказательств та видеозапись не содержала.
The judgment of the world was that the evidence was not there and the world was right.	Весь мир считал, что доказательств было недостаточно, и мир оказался прав.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
I have evidence.	У меня есть улики.
I need evidence.	Мне нужны доказательства.
I've got evidence.	У меня есть доказательство.
I've got evidence.	Я получил доказательство.
What's the evidence?	Какие доказательства?
In one of the posts that later was cited as an evidence of his hatred, Soloviev wrote	В одном из постов, на который позже ссылались в качестве доказательства его ненависти , Соловьев писал
He had ALL the evidence in hand and was sacked because he didn't want to back down!	У него были ВСЕ доказательства, и его уволили потому, что он не хотел уступать!
The earliest evidence of the species was obtained at Olivola in Italy, and dates 1.6 million years.	Этот вид появился около 1,6 миллиона лет назад на территории современной Италии.
He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence.	С него были сняты все обвинения, 37 лет спустя, на основании анализа ДНК.
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.	Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье.
The video was widely cited as evidence the incident the crowd was responding to was a failed kidnapping.	Именно к этому видео не раз прибегали как к свидетельству того, что толпа пресекла неудачное похищение.

Показать эту страницу на русском языке