Translation of "evidence in court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Evidence - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде улика уликами улику улики улик

Examples (External sources, not reviewed)

No evidence has ever been produced by prosecutors or the court to support these absurd charges.	Ни суд, ни прокуратура не предоставили доказательства для поддержки этих абсурдных обвинений.
Silence in the court!	Тишина в зале!
Tom is in court.	Фома в суде.
Tom is in court.	Фома находится в суде.
See you in court.	Встретимся в суде!
But, even as it made Thaksin s party illegal, the Constitutional Court failed to unearth any evidence of widespread violations.	Затем они воспользовались Конституционным судом для того, чтобы запретить партию Таксина, которая была самой крупной в стране.
But, even as it made Thaksin s party illegal, the Constitutional Court failed to unearth any evidence of widespread violations.	Несмотря на то, что Конституционный суд поставил партию Таксина вне закона, он не смог раскопать каких либо доказательств широкомасштабных нарушений.
According to some reports, Roskomnadzor even falsified some of the evidence it claims against one newspaper, though the court ruled in its favor, anyway.	По некоторым данным, Роскомнадзор даже сфальсифицировал некоторые улики против одной газеты, но, как и следовало ожидать, всё равно выиграл суд.
In a country where court cases can last for decades even when there s sufficient evidence for a conviction, harassment cases are even more impossible.	В стране, где судебные дела могут длиться десятилетиями даже при достаточных для приговора доказательствах, дела о домогательстве еще более бесперспективны.
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
The evidence was in his favor.	Доказательства были в его пользу.
Fast food court in Mexico.	Заведения быстрого питания в Мексике.
I'll see you in court.	Увидимся в суде.
David defeats Goliath in court.	Давид побеждает Голиафа в суде.
While bloggers did respond to Gadzhiev s petition by circulating and discussing it online, the court convicted Abdulaev and sentenced him to five years in prison, despite overwhelming evidence that police detained him unjustly and obtained evidence by torture.	Пока блогеры среагировали на петицию Гаджиева, распространяя и обсуждая её в Интернете, суд осудил Абдулаева и приговорил его к пяти годам тюрьмы, несмотря на неопровержимые доказательства того, что полиция задержала его незаконно, а признания получила с помощью пыток.
It is based on the principle of stare decisis (precedent) and is an adversarial system, where the parties in the suit bring evidence before the court.	Она основана на системе stare decisis (прецедентов) и так называемой адверсариальной системы, когда стороны представляют доказательства суду.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
Alexey Navalny in a Russian court.	Алексей Навальный в российском суде.
The ball is in your court.	Твоя очередь.
The ball is in your court.	Очередь за вами.
Evidence before the Court indicates that, in some Czech communities, Roma children are 27 times more likely to be sent to special schools than non Roma children.	Свидетельские показания, представленные суду, указывают на то, что в некоторых чешских регионах вероятность попадания в специальную школу для ребенка цыгана в 27 раз выше, чем для представителя другой национальности.
Moreover, in a case brought to the Constitutional Court, the AKP s support for the amendment was used as evidence that the party was violating Turkey s secular constitution.	Кроме того, в случае, представленном Конституционному суду, поддержка AKP поправки использовалась как свидетельство того, что партия нарушала светскую конституцию Турции.
There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed.	Обыски и аресты совершались по всей стране, проводясь без постановления суда или каких либо доказательств совершения преступления.
The police have presented no evidence that any of those arrested were involved in violence. Yet a court has now remanded all ten to be held in prison until September.	Полиция не предоставила никаких доказательств того, что арестованные участвовали в насилии. Тем не менее, суд сегодня постановил содержать всех десятерых под арестом до сентября.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
I have evidence.	У меня есть улики.
I need evidence.	Мне нужны доказательства.
I've got evidence.	У меня есть доказательство.
I've got evidence.	Я получил доказательство.
What's the evidence?	Какие доказательства?
Most senior High Court Judge in Malaya.	Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии.
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
The European Court of Justice in Luxemburg.	Здание Европейского суда в Люксембурге.
The court ruled decided in Nassif s favor.	Суд вынес решение в пользу Нассифа .
He was summoned to appear in court.	Он был вызван в суд.
Now the ball is in your court!	Мяч сейчас на твоей стороне!

Показать эту страницу на русском языке