Translation of "evidence is gathered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик собрались собрала собрал собрали собралась

Examples (External sources, not reviewed)

But now, as more evidence is gathered, it looks likely that even this may not do justice to the full value of vaccines.	Однако теперь, по мере появления все большего числа доказательств, вполне возможно, что даже эта цифра не отражает по настоящему полной ценности вакцин.
Aid is being gathered across all regions.	Помощь собирается во всех регионах.
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
What evidence is there?	Где доказательства?
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
The evidence is indisputable.	Доказательства неоспоримы.
Where is the evidence?	Где доказательства?
Evidence gathered by the five countries points to a missile fired from a Russian BUK system operated by a Russian crew.	Доказательства, собранные пятью странами указывают на ракету, выпущенную из российской системы БУК, управляемой российским экипажем.
Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
The evidence is all circumstantial.	Все улики косвенные.
The indictment was based on evidence gathered by American and British intelligence services about the expulsions and killings of Albanians in Kosovo.	Обвинительный акт был основан на данных об изгнаниях и убийствах албанцев в Косово, собранных американской и британской разведывательными службами.
A crowd gathered around.	Вокруг собралась толпа.
The typhoon gathered strength.	Тайфун набрал силу.
Many people have gathered.	Собралось много людей.
They gathered flowers together.	Они вместе набрали цветов.
Everyone gathered around her.	Все собрались вокруг неё.
Everyone gathered around me.	Все собрались вокруг меня.
The scientists gathered data.	Учёные собрали данные.
But the case was motivated almost exclusively by political and ideological considerations, with evidence gathered from newspaper clips and anti government op eds.	Однако это дело было почти исключительно мотивировано политическими и идеологическими соображениями с доказательствами, собранными из газет и антиправительственных статей.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.	Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
The EMU is evidence of that.	Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
Thousands of people gathered there.	Тысячи людей собрались там.
Thousands of people gathered there.	Там собрались тысячи людей.
Dozens of students gathered there.	Там собрались десятки студентов.
We gathered around the teacher.	Мы собрались вокруг учителя.
They gathered in the gym.	Они собрались в гимнастическом зале.
They gathered about the fireplace.	Они собрались вокруг камина.
Tears gathered in her eyes.	У неё набежали слёзы на глаза.
Tears gathered in her eyes.	В её глазах собирались слезы.
The car slowly gathered speed.	Автомобиль медленно набрал скорость.
The car slowly gathered speed.	Автомобиль медленно разогнался.
They gathered around the campfire.	Они собрались вокруг костра.
People gathered in the park.	Люди собрались в парке.
The evidence on that point is mixed.	Факты на этот счет неоднозначны.
The evidence for cancer is less certain.	Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.
The evidence on these questions is mixed.	На эти вопросы нельзя ответить однозначно.
The evidence from Guatemala is particularly worrying.	Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.
The image, however, is only circumstantial evidence.	Однако, его лучше отнести к косвенным доказательствам его наличие не может ничего ни подтвердить, ни опровергнуть.
According to the evidence gathered by Turkish prosecutors, four coup attempts, named Sarıkız, Ayışığı, Yakamoz, and Eldiven, have been made since the AKP came to power.	В соответствии с доказательствами, собранными турецкими прокурорами, после того как AKP пришла к власти, были сделаны четыре попытки военного переворота, названные Сарэкэз , Ay эюэрэ , Якамоз и Элдивен .
We all gathered in one place.	Мы все собрались в одном месте.
The diaspora gathered 17, 000 dollars.	Диаспора собрала 17000 долларов.
A crowd soon gathered around him.	Вскоре вокруг него собралась толпа.
I gathered more information about it.	Я собрал больше информации об этом.

Показать эту страницу на русском языке