Translation of "examine closely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closely - translation :

тесно

Examine - translation :

исследовать

Examine closely - translation :

внимательно изучить

Keywords : внимательно тесно пристально тесном Внимательно осмотреть обследовать исследовать изучить осмотрю

Examples (External sources, not reviewed)

That means I examine the psychology very closely.	Это означает, что я отношусь к психологии очень внимательно
After it is adopted, we will closely examine this problem.	После того, как оно будет принято, мы вплотную займемся этой проблемой.
Today, you look at these two words, good and bad, examine them closely.	Сейчас же посмотрите на эти два слова хорошо и плохо .
In this case, we need to more closely examine what has happened in Egypt.	В данном случае, нам необходимо внимательнее присмотреться к тому, что произошло в Египте.
But we also need to examine our responses closely, or risk repeating our shortsighted behavior.	Но нам нужно также тщательно изучить наши ответные меры, иначе мы рискуем вновь стать жертвами собственной близорукости.
Executions by guerrilla forces were a controversial issue that he hoped to examine more closely.	Казни, совершаемые партизанскими формированиями представляют собой неоднозначный вопрос, и Специальный докладчик хотел бы изучить его более подробно.
Let's examine how those two issues, although seemingly unrelated at first, are closely interconnected in Madagascar.	Эти два вопроса, казалось бы, не имеющие между собой ничего общего, на Мадагаскаре тесно взаимосвязаны.
It was therefore necessary to examine very closely the additional implications of each proposed financing source.	Поэтому следует весьма внимательно изучить дополнительные аспекты каждой системы финансирования.
Since both company sales and profits are influenced by direct and indirect competitors, a market analysis needs to examine them closely.	Поскольку конкуренты прямо и косвенно влияют на сбыт продукции и прибыль предприятия, необходимо тщательно изучить их в ходе анализа рынка.
In an effort to more closely examine this connection, the Global Internet Forum to Counter Terrorism convened this week in San Francisco.	В попытке подробнее изучить эту связь на этой неделе в Сан Франциско был собран Всемирный интернет форум по борьбе с терроризмом.
It also called upon UNRWA to continue to examine closely its emergency programmes and priorities and its analyses of those emergency needs.	Она призвала также БАПОР внимательно изучить свои программы и приоритеты оказания чрезвычайной помощи и проанализировать свои чрезвычайные потребности.
We want to share experiences, closely examine the structures of the new democracies and adopt proposals that will contribute to their self betterment.	Мы хотели бы, чтобы состоялся обмен опытом, прошел тщательный анализ структур новых демократических обществ и были приняты предложения, которые способствовали бы процессу их самосовершенствования.
7.5 The author appeals to the Committee to examine closely the so called quot liberty laws quot of December 1990, and in particular	7.5 Автор просит Комитет внимательно рассмотреть так называемые quot законы о свободе quot от декабря 1990 года, и в частности
Examine locally	Локальная проверка
Examine this.	Рассмотри это.
Examine this.	Рассмотрите это.
Examine them.	Изучи их.
Examine them.	Изучите их.
Examine it.	Изучи его.
Examine it.	Изучи это.
Examine it.	Изучите его.
Examine it.	Изучите это.
The Group had taken note of the various scenarios described in the Secretary General's report and would examine closely all the issues discussed therein.	Группа приняла к сведению различные сценарии, изложенные в докладе Генерального секретаря, и внимательно изучит обсуждаемые в нем все вопросы.
For this reason you must closely examine the nature of the objections raised by the representatives of the United States and the United Kingdom.	По этой причине Вы должны внимательно изучить характер возражений представителей Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.
In particular, the Centre needed to examine more closely the origin of the information submitted to it, in order to ensure that it was receivable.	В частности, Центру следовало бы тщательнее изучать источники информации, которая ему представляется, с тем чтобы определять ее приемлемость.
Examine Core File...	Исследовать файл дампа памяти...
Examine core file	Исследовать файл дампа памяти
Examine other beauties.	Изучите других красавиц.
Examine the coat!	Проверьте пиджак!
We examine it.	Обдумать, как же.
We'll examine it.	Вперёд. Вперёд!
Closely	Тесно
Closely.	Сторожите его, внимательно.
The particularly challenging nature of this situation has prompted the international community to examine more closely how to manage complex displacement emergencies through a collaborative response.	Особо острый характер этой ситуации побудил международное сообщество вплотную заняться изучением путей урегулирования сложных чрезвычайных ситуаций, связанных с перемещением людей, на основе принятия коллективных ответных мер.
World events have forced the United Nations and its Member States to re examine closely the Organization apos s capacity to maintain international peace and security.	События в мире вынудили Организацию Объединенных Наций и ее государства члены еще раз внимательно изучить способность Организации в вопросе поддержания международного мира и безопасности.
But really, when we start to examine very closely, we start to see that the suffering is really caused by identifying with certain patterns of thinking.	Но на самом деле, когда мы начинаем смотреть очень внимательно, мы начинаем понимать, что страдание на самом деле вызвано отождествлением с определенными шаблонами мышления.
The knife, which you can examine my hand, which you could examine.	Смотрите вот нож, а вот моя рука.
I won't examine you.	Я не буду проверять тебя.
Examine your life experiences.	Изучите свои жизненные ситуации.
Examine the sealed orders!	Секретный приказ подсмотрен!
Let's examine the case.	Давайте разберемся.
You gonna examine it?	Собираешься осмотреть ее?
Examine him right away.	Пpoвepьтe eгo нeмeдлeннo.
Examine your own conscience.	Спросите свою совесть.
Listen closely.	Слушай внимательно!

Показать эту страницу на русском языке