Translation of "examine whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Examine - translation :

Whether - translation :

Keywords : осмотреть обследовать исследовать изучить осмотрю независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

Examine locally	Локальная проверка
Examine this.	Рассмотри это.
Examine this.	Рассмотрите это.
Examine them.	Изучи их.
Examine them.	Изучите их.
Examine it.	Изучи его.
Examine it.	Изучи это.
Examine it.	Изучите его.
Examine it.	Изучите это.
I won't examine you.	Я не буду проверять тебя.
Before instituting such invasive regulation, we should examine whether past compensation structures really were the catalysts for our recent problems.	Прежде, чем учредить такое насильственное регулирование, мы должны проверить, были ли прошлые структуры компенсационных выплат катализатором наших недавних проблем.
I have to examine you.	Я должен Вас осмотреть.
But anyone who wants to see whether the new government is acting to achieve faster long term growth should examine whether progress is being made in the following ten policy areas.	Но любому, кто хочет оценить прогресс нового правительства в достижении более быстрого долгосрочного роста стоит исследовать вопрос роста в следующих десяти областях политики.
The best we have done to date has been to examine whether people s reaction speeds are related to intelligence and to mortality.	Лучшее, чего нам удалось добиться на настоящий момент, это исследовать, связана ли скорость реакции человека с интеллектом и со смертностью.
Who will examine their business plans?	Кто будет оценивать их бизнес планы?
I will examine your head, your stomach.	Я осмотрю твою голову, твой живот.
So the doctor started to examine her.	Так, врач начал осматривать её.
Examine the pile of documents in advance.	Проверь стопку документов заранее.
They didn't want me to examine it.	Они не хотели, чтобы я его осмотрел.
We can examine America's behavior in recent history.	Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.
You'd better examine the contract carefully before signing.	Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.
Dentists take x rays to examine your teeth.	Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.
It is necessary to examine all possible consequences.	Надо рассмотреть все возможные последствия.
Second, examine our stock exchanges and special economic zones.	Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны.
To examine this, let's go back to the U.S.	Чтобы проверить это, давайте вернёмся к США
Open economy macroeconomists examine the instabilities of international finance.	Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе.
The doctor used X rays to examine my stomach.	Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.
We dissected a frog to examine its internal organs.	Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
I want to examine the body of the victim.	Я хочу осмотреть тело жертвы.
Now it is time to re examine the ODA system.	Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР.
After it is adopted, we will closely examine this problem.	После того, как оно будет принято, мы вплотную займемся этой проблемой.
I sincerely believe you should examine your ideas about democracy.	Я думаю, вам определённо надо пересмотреть своё понятие о демократии.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
'The doctor must be asked to examine the nurse,' said Karenin.	Надо доктора попросить осмотреть кормилицу, сказал Алексей Александрович.
How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom?	Как мы можем использовать западные капиталистические ценности для изучения китайского обычая?
Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion.	Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.	Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
The report is divided into five sections, which we will examine accordingly.	Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье.
How long does it take for a veterinarian to examine a horse?	Сколько времени нужно ветеринару, чтобы осмотреть лошадь?
Dog behaviour expert John Bradshaw, a visiting fellow at the University of Bristol's school of veterinary science, said this was not the first study to examine whether left and right were important to canines.	Эксперт в области поведения собак Джон Брэдшоу, приглашенный научный сотрудник в ветеринарной школе Бристольского университета, сказал, что это было не первое исследование для проверки того, имеют ли значение для собак левая и правая стороны.
Consider the different approaches that have been used to examine the Iraq war.	Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке.
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.	Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.
In my next article, I will examine the LiveJournal blogs they have been promoting en masse, and investigate whether they serve as evidence of a further attempt to disseminate pro Kremlin content on the RuNet.	В своей следующей статье я проанализирую блоги на платформе Livejournal, которые массово раскручиваются с помощью ботов, и постараюсь ответить на вопрос служит ли это доказательством попыток распространения в Сети выгодной российской власти информации.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.	Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
Of course, it is pointless at this stage to re examine that tragic folly.	Конечно, на данном этапе не имеет смысла вновь рассматривать эту трагическую глупость.

Показать эту страницу на русском языке