Translation of "examining magistrate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Magistrate - translation :

Keywords : осматривает осматривал осматривать следователя следователь Магистрат Судья магистрат магистрата Магистрата

Examples (External sources, not reviewed)

Examining magistrate (criminal matters) President of District Court, Fribourg President of the Cour d apos Assises (capital crimes), Fribourg (1960 1977).	Следственный судья (по уголовным делам), председатель районного суда и председатель суда присяжных (по преступлениям, за которые может быть назначена смертная казнь), Фрибург (1960 1977 годы).
Appointed senior magistrate of Guinea.	Назначен первым гвинейским магистратом.
And what did the magistrate do?	Что ж мировой судья?
Some facts are worth examining.	Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.
(d) Examining objects and sites	d) осмотр объектов и участков местности
Lawrence Lessig Re examining the remix	Ларри Лессиг Переосмысливая ремикс
Ianyan updates its readers, examining motives	Журнал Ianyan держит в курсе своих читателей, исследуя мотивы произошедшего
The police were examining their bags.	Полиция обыскивала их сумки.
The doctors are examining my stomach.	Врачи осматривают мой желудок.
The doctors are examining my stomach.	Врачи обследуют мой желудок.
'On the other hand you, too, complain to the magistrate.'	Зато и вы пожалуетесь мировому судье, сказал Свияжский.
The doctor is examining him right now.	Врач его сейчас осматривает.
Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.	Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий.
That set me on the road to examining biomechanics.	и так я встал на путь изучения биомеханики.
Kenyan farmers Kenyans examining Genetically Modified insect resistant corn.	Кенийские фермеры рассматривают генетически модифицированную кукурузу сорт, резистентный к вредителям.
The township magistrate said, Do not give others what you do not want.	Тогда судья сказал Не сваливайте на других то, что не угодно вам самим.
The younger daughter of the King and Queen of Spain, Infanta Cristina Federica Victoria Antonia de la Santísima Trinidad de Borbón y de Grecia , has been called to appear before an examining magistrate as a defendant in connection with the Nóos case currently under investigation.	Младшая дочь короля и королевы Испании, инфанта Кристина Федерика Виктория Антония де ла Сантисима Тринидад , призвана предстать перед судебным следователем в качестве обвиняемой по делу Nóos , в настоящее время ведётся расследование.
'Show a light here, Theodore, here,' said Levin, examining the calf.	Да сюда посвети, Федор, сюда фонарь, говорил Левин, оглядывая телку. В мать!
I thought I should see you there,' asked Vronsky, examining Serpukhovskoy.	Я думал увидать там тебя, сказал Вронский, оглядывая Серпуховского.
The township magistrate asked, Do we use the electricity generated by the nuclear power plants?	Судья спросил Разве мы используем электричество, производимое ядерными станциями?
The couple sat down opposite her, attentively but stealthily examining her dress.	Чета села с противоположной стороны, внимательно, но скрытно оглядывая ее платье.
Successively examining magistrate at Chartres in 1964, Deputy Procurator at Versailles in 1967 and judge of the Court of Major Jurisdiction of Paris in 1972, he was secretary general of the Presidency of the Court of Major Jurisdiction of Paris, together with Mme. Rozès, from 1976 to 1979.	Следственный судья в Шартре (1964 год), заместитель прокурора в Версале (1967 год), судья Суда высшей инстанции в Париже (1972 год), генеральный секретарь президиума Суда высшей инстанции в Париже, где он работал вместе с
RuNet Echo continues its series examining the 200th anniversary of Tsarist Russia's Victory over Napoleon by examining Leo Tolstoy's novel 'War and Peace' and the role it plays today online.	Эхо Рунета продолжает серию публикаций, посвященных 200 летнему юбилею победы России над Наполеоном, анализируя роман Льва Толстого Война и мир и роль, которую он играет сегодня.
The post is part of a continuing project examining shoe fashion in Yerevan.	Пост является частью продолжающегося проекта по изучению моды на обувь в Ереване.
Manuela Carmena, 71, a former magistrate, ran as representative of the citizen platform Ahora Madrid in that city.	Мануэла Кармена, 71 год, в прошлом судья, баллотировалась в Мадриде от гражданской платформы Ahora Madrid .
They all glanced at one another and said nothing but began examining Anna's album.	Все переглянулись, ничего не сказав, и стали смотреть альбом Анны.
After examining the note the porter's assistant stopped her at the inner glass door.	Осмотрев бумажку, помощник швейцара остановил ее у другой стеклянной двери.
This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea.	Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи.
I don't require doctors and medical centres I don't need the magistrate I never apply to him and never will.	Доктора и пункта мне не нужно, мировой судья мне не нужен, я никогда не обращаюсь к нему и не обращусь.
A Murmansk magistrate court has found activist Sergey Alekseenko guilty of distributing propaganda of homosexuality among minors on the Internet.	Мурманский мировой суд признал виновным Сергея Алексеенко в пропаганде гомосексуализма среди несовершеннолетних в Интернете.
The Committee shall hold closed meetings when examining communications under the present Protocol. After examining a communication, the Committee shall forward its suggestions and recommendations, if any, to the State Party concerned and to the petitioner.	При рассмотрении сообщений в соответствии с настоящим Протоколом Комитет проводит закрытые заседания. После изучения сообщения Комитет направляет свои предложения и рекомендации (если таковые имеются) соответствующему государству участнику и заявителю.
Examining webs of contracts should be similar to a biologist s examination of cell structure and DNA.	Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК.
Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose?	Могло ли рассмотрение временной шкалы их создания раскрыть больше деталей об их происхождении и целях?
Perhaps the most famous investigating magistrate of all, Spain s Baltasar Garzon, is usually portrayed as waging a borderless crusade for justice.	Возможно, самый известный судья следователь испанец Бальтасар Гарсон обычно изображается как безграничный поборник справедливости.
Lecture delivered at the Annual Conference of the Magistrate apos s Association of Nigeria, Minna, Niger State, 4 8 November 1985.	Lecture delivered at the Annual Conference of the Magistrate apos s Association of Nigeria, Minna, Niger State, 4 8 November 1985.
Putin could earn the gratitude of future Russians by coolly re examining the powers of his office.	Путин мог бы заслужить признательность будущих поколений россиян, если бы хладнокровно пересмотрел свои властные полномочия.
Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth.	Другая область исследований занята управлением кризисами, не изучая, однако, их влияния на долговременный экономический рост.
Varenka, with her hat on, sat at the table examining the spring of her sunshade, which Kitty had broken.	Варенька в шляпе и с зонтиком в руках сидела у стола, рассматривая пружину, которую сломала Кити.
He lit a candle, got up carefully, went to the looking glass, and began examining his face and hair.	Он зажег свечу и осторожно встал и пошел к зеркалу и стал смотреть свое лицо и волосы.
Iyaz, a senior member of the religious conservative Adhaalath Party, praised the courage of the magistrate court, which ordered the adulteress stoned to death.	Ияз , главный член религиозной консервативной партии Адхаалат, похвалил смелость магистратского суда, приказавшего забить до смерти камнями неверную жену.
In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial.	С точки зрения гражданских свобод проверка сообщений от подозреваемых неамериканских источников менее противоречива.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.	Он означает переосмысление нашей стратегии.
The answer can be found by examining the molecules that make up the genes in which mutations extend life span.	Ответить на этот вопрос можно, изучив молекулы, образующие гены, изменения в которых увеличивают продолжительность жизни.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.	В этом году Центр Копенгагенский консенсус поручил главным климатическим экономистам подготовить исследование, определяющее осуществимые способы ответа на глобальное потепление.
Nevertheless, he took it, put it on his table, and, stepping backward and screwing up his eyes, began examining it.	Он все таки взял рисунок, положил к себе на стол и, отдалившись и прищурившись, стал смотреть на него.

Показать эту страницу на русском языке