Translation of "exceeding portion" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Summary not exceeding six pages
ii) Резюме, не превышающее шести страниц
1.6 Engineering works bridges, walls exceeding a certain length, tunnels, covered or semi covered cuttings exceeding a certain length.
вертикальная и или горизонтальная сигнализация
And ye love riches with exceeding love.
и любите богатство любовью упорной очень сильно .
And ye love riches with exceeding love.
любите богатство любовью упорной.
And ye love riches with exceeding love.
и страстно любите богатство.
And ye love riches with exceeding love.
Вы очень сильно любите богатство, что побуждает вас стремиться к накоплению его и к тому, что вы очень скупы, расходуя из него.
And ye love riches with exceeding love.
и крепко любите богатство.
And ye love riches with exceeding love.
Богатство любите любовию чрезмерной.
And ye love riches with exceeding love.
Любят богатство, любя его страстно.
Eight of them paid fines exceeding 50,000.
Восемь предприятий заплатили штрафы на сумму, превышающую 50 000 долл. США.
You were exceeding the speed limit, weren't you?
Вы превысили ограничение скорости, не так ли?
Penalty for this offence is imprisonment for a term not exceeding five years or a fine not exceeding BND 100,000 or both.
За преступления такого рода предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок до 5 лет или штрафа в размере до 100 000 брунейских долларов, либо обе меры наказания применяются одновременно.
Give me my portion.
Отдай мне мою долю.
Give me my portion.
Отдайте мне мою долю.
Portion the breakfast out!
Раздели продукты!
In other words, demand for government is exceeding supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
All four species are small, seldom exceeding in length.
Все четыре вида имеют небольшие размеры и не превышают 60 см.
The rich man had exceeding many flocks and herds
у богатого было очень много мелкого и крупного скота,
(a) The number of samples exceeding an accepted level.
а) количестве проб, превышающих принятый уровень.
Maturities exceeding 12 months are classified as long term.
Инвестиции на срок свыше 12 месяцев классифицировались в качестве долгосрочных.
Their market cap is close to exceeding Yahoo's capitalization .
Их рыночная капитализация скоро превысит Yahoo.
40 m for vessels not exceeding 30 m in length
40 м для судов длиной до 30 м
For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral.
рупий, банк требует значительного залога.
If any portion of E.T.
Если любая часть спрайта E.T.
Say thou the redundant portion.
Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Say thou the redundant portion.
Скажи Остаток .
Say thou the redundant portion.
Скажи Излишек .
Say thou the redundant portion.
Скажи им, чтобы они расходовали на благодеяния и благотворительность из того, что они могут экономить и им нетрудно раздать.
Say thou the redundant portion.
Отвечай Излишек , который остается у вас .
Say thou the redundant portion.
Скажи Все, что выходит за пределы ваших нужд .
Say thou the redundant portion.
Скажи Лучшее из имущества .
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,
slight bruising not exceeding 1 cm² in area and not discoloured.
легкие побитости не должны иметь площадь более 1 см2 и измененную окраску.
Solitary confinement exceeding one year was only imposed under exceptional circumstances.
Одиночное заключение сверх одного года допускается лишь при исключительных обстоятельствах.
Exceeding Timber Committee forecasts, sawn softwood markets rise to record levels
Активность на рынках пиломатериалов хвойных пород превзошла ожидания Комитета по лесоматериалам и достигла рекордного уровня Рынки пиломатериалов хвойных пород, 2004 2005 годы
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
И вы (тоже) насладились своей долей, как насладились те, которые были до вас, своей долей. И вы погрузились (в ложь и заблуждение) так же, как погружались они.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
И вы наслаждались вашей долей, как наслаждались те, которые были до вас, своей долей, и погружались так же, как погружались они.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
Они пренебрежительно относились к Божьим пророкам, выказывали им свое неуважение и насмехались над ними между собой. Вы тоже наслаждаетесь мирскими благами, выпавшими на вашу долю, подобно тому, как поступали ваши предшественники.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам. Вы погружались в словоблудие, подобно им.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
Они встречали своих пророков с насмешкой и издевались над ними про себя и между собой. Вы также наслаждались земной жизнью и её благами, совершая злодеяния и неодобряемое, как они.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
Они вкушали в удовольствие свою долю земных благ . Вы же при пользовании вашей долей уподоблялись тем, которые жили до вас.
The bone in thigh with back portion consists of the thigh, attached back portion, and associated fat.
Бедро, необваленное, с прилегающей частью спинки состоит из бедра с прилегающими частью спинки и прилегающего к ним жира.
The shape of the underwater portion is difficult to discern by looking at the above surface portion.
Форму подводной части трудно определить, глядя на надводную часть.
This is the portion of Boa.
Это дело было.
Well that has got portion, absolutely.
Здесь все физические усилия Давида отражены на лице он стиснул зубы....

 

Related searches : Exceeding Expectations - Exceeding Costs - Far Exceeding - When Exceeding - Exceeding Threshold - Budget Exceeding - Limit Exceeding - Time Exceeding - By Exceeding - Exceeding Quantity - Are Exceeding - Revenue Exceeding