Translation of "far exceeding" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Greece s fiscal deficit is expected to reach 12.7 of GDP this year, far exceeding the SGP s 3 of GDP cap.
Ожидается, что бюджетный дефицит Греции достигнет 12,7 ВВП в этом году, что намного превышает верхний предел в 3 ВВП, как установлено в Пакте о стабильности и экономическом росте.
You were exceeding the speed limit, weren't you?
Вы превысили ограничение скорости, не так ли?
Moreover, the attack shock could trigger Iranian vengeance regionally and elsewhere, with a global economic impact far exceeding that implied by a blockade.
К тому же, военный удар может спровоцировать месть иранцев в регионе и во всём мире с глобальными экономическими последствиями, значительно превосходящими цели блокады.
Italy, for example with a debt to income ratio already exceeding 100 , has been able to manage so far thanks to falling global rates.
Например, Италия несмотря на свое отношение задолженности к доходу, уже превышающее 100 , пока еще справляется с ситуацией, благодаря падающим глобальным ставкам.
In other words, demand for government is exceeding supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
From fewer than 15,000 in 1820, Arkansas's population grew to 52,240 during a special census in 1835, far exceeding the 40,000 required to apply for statehood.
С менее чем 15 000 человек в 1820 году население Арканзаса выросло до 52 240 в 1835, превысив требуемые 40 000 для признания штатом.
The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.
Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием.
Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.
Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.
Most database systems offer proprietary and vendor specific extensions, exceeding SQL PSM.
Большинство СУБД предлагают собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL PSM.
Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion.
Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов.
How far is too far?
Насколько далеко слишком далеко ?
Far from eye far from heart.
С глаз долой из сердца вон.
With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast.
При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5 от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет.
And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.
И экономический рост в США, в настоящее время превышающий потенциальный результат, может обеспечить достаточный глобальной подъем по крайней мере на данный момент.
In all, it took over four months to complete the record, with the budget exceeding 250,000.
В целом, запись заняла четыре месяца, а её бюджет составил свыше 250 000 долларов.
The largest shark, with a length exceeding five metres, could be between 272 and 512 years old.
Самой большой акуле, длина которой превышает пять метров, может быть от 272 до 512 лет.
With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone.
С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон.
Our home is far, far away from us.
Наш дом далеко далеко от нас .
How far?
Как далеко?
You're far.
Вы далеко.
The boost to wealth provided by the new economy is exceeding even its most avid boosters' wildest dreams.
Взрыв отдачи новой экономики превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей.
Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.
But the United States is impeding this process by falling far behind in its obligatory payments to the UN peacekeeping budget, with total US arrears estimated at more than 500 million and possibly exceeding 1 billion by the end of 2007.
Но Соединенные Штаты препятствуют этому процессу, задерживая свои обязательные взносы в миротворческий бюджет ООН, в то время как общая задолженность США составляет более 500 миллионов долларов и, возможно, даже превысит один миллиард долларов к концу 2007 года.
China is North Korea's most important trading partner, with turnover exceeding 700 million in 2002, up 30 from 2001.
Китай является самым важным торговым партнером Северной Кореи их взаимный товарооборот в 2002 г. превысил 700 миллионов долларов, что на 30 больше, чем в 2001г.
With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option.
При пользе в 10 25 раз превосходящей затраты это кажется хорошей альтернативой.
Far from it.
Совсем наоборот.
Far from it.
Далеко не так.
Far from it.
В действительности он далек от этого.
It's too far.
Это слишком далеко.
Is it far?
Это далеко?
You'll go far.
Ты далеко пойдёшь.
You'll go far.
Вы далеко пойдёте.
It's far fetched.
Это притянуто за уши.
It's far away.
Это далеко.
Lexicostatistics so far.
Lexicostatistics so far.
Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 .
Тем временем, экономика Японии, кажется, восстанавливается от десятилетий недомогания, поскольку в этом году темп роста превысил 3 .
A decade of wage growth exceeding productivity gains led to real appreciation, loss of competitiveness, and large current account deficits.
Десятилетие, когда увеличение заработной платы превысило доходы от роста производительности, дало возможность реально оценить ситуацию, а также привело к потере конкурентоспособности и большому дефициту текущих статей платежного баланса.
As far as we know, Bush has not gone that far.
Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел.
The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing.
Крайне левые рекомендуют революцию крайне правые этническую чистку.
You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.
в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы.
There are 24 deposits with industrial reserves of clay exceeding over 220 million m3, 14 of which are in intensive development.
В области имеется 24 месторождения с промышленными запасами более 220 млн м³ глин, из которых 14 месторождений сегодня интенсивно осваиваются.
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.
Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко далеко.
So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated.
На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала.
Italy, for example with a debt to income ratio already exceeding 100 , has been able to manage so far thanks to falling global rates. But as debts mount, and global interest rates rise, investors will become rightly nervous about the risk of debt restructuring.
Например, Италия несмотря на свое отношение задолженности к доходу, уже превышающее 100 , пока еще справляется с ситуацией, благодаря падающим глобальным ставкам.
So far, it hasn't.
Но этого так и не произошло.

 

Related searches : By Far Exceeding - Exceeding By Far - Exceeding Expectations - Exceeding Costs - When Exceeding - Exceeding Portion - Exceeding Threshold - Budget Exceeding - Limit Exceeding - Time Exceeding - By Exceeding - Exceeding Quantity - Are Exceeding