Translation of "except where prohibited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Except - translation :

Кроме

Except where prohibited - translation :

За исключением случаев,

Prohibited - translation :

запрещено

Where - translation :

где

Keywords : исключением считая кроме Кроме разве запрещено запрещены запрещена строго запрещается √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Situations, where religious conversion is prohibited by law and punished accordingly	b) Ситуации, когда обращение в иную веру запрещено законом и соответствующим образом карается
Dangerous goods prohibited through tunnels of category E except when carried under the provisions of 1.1.3.	Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
Dangerous goods prohibited in tunnels of category E, except when carried under the provisions of 1.1.3. .	Опасные грузы, запрещенные к перевозке в туннелях категории E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 .
The expulsion of refugees from Hungary was prohibited except for reasons of national security and public order.	Высылка беженцев из Венгрии запрещается, за исключением случаев, когда она обусловлена соображениями государственной безопасности и общественного порядка.
Prohibited.	Запрещено.
Dangerous goods prohibited through tunnels of categories D and E except when carried under the provisions of 1.1.3.	Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий D и E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
where none shall burn except the most wicked,	и будет гореть в нем в Аду только несчастнейший,
where none shall burn except the most wicked,	горит в нем только несчастнейший,
where none shall burn except the most wicked,	Войдет в него только самый несчастный,
where none shall burn except the most wicked,	в который войдёт и будет вечно пребывать только неверный,
where none shall burn except the most wicked,	В него войдет только самый несчастный,
where none shall burn except the most wicked,	В кой будут брошены лишь жалкие невежды,
where none shall burn except the most wicked,	В нем будут гореть только нечестивые,
Parking prohibited!	Стоянка запрещена.
Tunnel code E Dangerous goods prohibited in tunnels of category E, except when carried under the provisions of 1.1.3.	Код туннеля Е Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории Е, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
Dangerous goods prohibited through tunnels of categories C, D and E except when carried under the provisions of 1.1.3.	Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий C, D и E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 .
Similarly, import and export of listed substances are prohibited or restricted, except for the purpose of environmentally sound disposal.	Также запрещен или ограничен импорт и экспорт включенных в списки веществ, за исключением случаев, когда такой экспорт или импорт осуществляются экологически безопасным образом.
Track listingAll songs by John Lennon, except where noted.	Автор всех песен Джон Леннон, кроме указанных особо.
Dangerous goods prohibited in tunnels of category E categories D and E except when carried under the provisions of 1.1.3. .	Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории E категорий D и E , за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 .
Spitting is prohibited.	Запрещено плевать.
Spitting is prohibited.	Не плевать!
Dancing is prohibited.	Танцы запрещены.
Dancing is prohibited.	Танцевать запрещено.
Smoking is prohibited.	Курение запрещено.
Polygamy is prohibited.	Многобрачие запрещается.
Polygamy is prohibited.	Многобрачие запрещается .
Recipient Reassignment Prohibited	Перенаправление другому получателю запрещено
Action administratively prohibited	Действие административно запрещено.
Visitors are prohibited.	Посещение запрещено.
Prohibited. your mother .	Запрещено.
No, it's prohibited!	Нет! Запрещено!
As most operate clandestinely, they are difficult to spot, especially in States where the practice is prohibited.	Поскольку большинство из них действует нелегально, их нелегко обнаружить, особенно в государствах, в которых эта практика запрещена.
(a) Where the requested procedures are prohibited by law or are incompatible with general practice in Qatar	а) в случае, когда запрашиваемые процедуры запрещены законом или являются несовместимыми с общепринятой практикой Катара
Tunnel code D Dangerous goods prohibited in tunnels of categories D and E, except when carried under the provisions of 1.1.3.	Код туннеля D Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий D и Е, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
Tunnel code C Dangerous goods prohibited in tunnels of categories C, D and E, except when carried under the provisions of 1.1.3.	Код туннеля С Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий С, D и Е, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
Smoking is strictly prohibited.	Курение строго запрещено.
Parking is prohibited here.	Здесь запрещено парковаться.
Swimming is prohibited here.	Здесь запрещено плавать.
Swimming is prohibited here.	Здесь купаться запрещено.
Weapons export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.
Smoking is prohibited here.	Здесь запрещено курить.
Fishing is prohibited here.	Рыбалка в этом месте запрещена.
Smoking is prohibited here.	Курить здесь запрещено.

Показать эту страницу на русском языке