Translation of "exceptional provisions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exceptional - translation :

Keywords : исключительный исключительным исключительная исключительной исключительные провизии провизия провизию провизией провиант

Examples (External sources, not reviewed)

Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.	Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
In the United States employee ownership has been promoted by large tax subsidies and by exceptional provisions in pension laws.	В Соединенных Штатах идея передачи собственности рабочим была поддержана огромными налоговыми субсидиями и дополнительными статьями в пенсионном законодательстве.
They are exceptional.	Они исключительны.
Tom is exceptional.	Том необыкновенный.
Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs.	Нет нужды говорить, что исключительный доступ был получен ценой исключительных финансовых и политических издержек.
I've done nothing exceptional.	Я не сделал ничего особенного.
I've done nothing exceptional.	Я не сделал ничего выдающегося.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
But such cases were exceptional.	Но такие случаи были скорее исключением.
This is an exceptional case.	Это исключительный случай.
Tom is an exceptional person.	Том необыкновенный человек.
Tom is an exceptional person.	Том незаурядный человек.
General provisions	Общие положения
Final provisions	Заключительные положения
General provisions	ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Financial provisions	Финансовые положения
Miscellaneous provisions	Прочие положения
Miscellaneous provisions	Различные положения
And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood.	но в каком то смысле она заурядна если можно так выразиться, в масштабе всех детей мира.
But Azerbaijan's dynastic politics are hardly exceptional.	Но азербайджанская династическая политическая линия вряд ли может служить исключением.
(a) Proposals are of an exceptional nature	а) предложения вносятся в порядке исключения
What he has done is truly exceptional.	То, что он сделал, это действительно исключительно.
I. General provisions	I. Общие положения
IV. Final provisions	IV. Заключительные положения
1.9.5.1 General provisions	1.9.5.1 Общие положения
8.6.1 General provisions	8.6.1 Общие положения
Ryanair is probably one of these exceptional cases.	Ryanair наверное, один из таких случаев.
But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional.	Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением.
The mood in contemporary Germany may be exceptional.	Настроение в современной Германии может стать исключительным.
The death penalty is necessary in exceptional cases.	В исключительных случаях смертная казнь необходима!
During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.	В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.
Only in exceptional cases can this presumption be overturned.	Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет.
Other provisions could be added.	К этому можно добавить и другие условия.
It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8.	Это схема самой большой группы Ли Е8.
So far there are only exceptional cases, people who are strong willed.	Пока это единичные случаи люди с сильной волей.
In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session.	В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии.
2. The rules shall include provisions concerning	2. В этот регламент включаются положения относительно
There are those who truly believe in the idea that America is exceptional.	Существуют такие люди, которые действительно верят в идею о том, что Америка это особая страна.
But such cases were exceptional. During the Cold War, the Council was divided.	Во время холодной войны Совет был разделен.
After all, it's been an exceptional season, with a multitude of positive emotions...	Все таки сезон особенный, масса положительных эмоций...
The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth.	Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста.
Not all exceptional periods create their Bonapartes, and this is probably a good thing, for exceptional leaders may give the illusion that all problems have solutions, which is far from true.	Не все необычные периоды времени рождают своих Бонапартов, и это, наверное, хорошо, поскольку незаурядные лидеры могут создать иллюзию, что все проблемы имеют решение, что далеко от истины.
(b) Subject to the provisions of article 8	b) с учетом положений статьи 8
And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?	А чем объяснить исключительные успехи Южной Кореи, если не последовательной спортивной политикой?
That exceptional spirit benefited her husband, but the country s institutions paid a high price.	Этот исключительный дух помог ее мужу, но учреждения страны заплатили высокую цену.

Показать эту страницу на русском языке