Translation of "excessive gaps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excessive - translation :

Keywords : чрезмерное чрезмерной чрезмерным чрезмерную чрезмерного пробелы пробелов промежутки бреши знаниях

Examples (External sources, not reviewed)

Gaps	Пролом
His teeth had gaps.	В его зубах были бреши.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.	Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии.
The gaps in the strategy are clear.	Пробелы стратегии очевидны.
Avoid excessive forum posting.	Избегай чрезмерного использования форумов .
The group identified the gaps that need explanation.	Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.
The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science	Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия
Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.	Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.
UBS had gaps in its US mortgage products.	У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
Please refrain from excessive drinking.	Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя.
Fewer people recognize that the gaps between rich and poor in terms of science and technology are even larger than the gaps in income.	Гораздо меньшее число людей понимает, что разрыв между богатыми и бедными в смысле науки и технологии еще шире, чем денежное неравенство.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
There's a lot of gaps in my knowledge of math.	У меня много пробелов в математике.
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
Tom complained about the excessive noise.	Том жаловался на чрезмерный шум.
International Women's Day is not just about bridging gender gaps, but also about bridging cultural and political gaps, usually through a demonstration of unity among women.	Международный женский день нужен не только для того, чтобы бороться против половой дискриминации, но также и для противодействия культурным и политическим разногласиям при помощи демонстрации единства среди женщин.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
I have a lot of gaps in my knowledge of math.	У меня много пробелов в математике.
Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
Excessive concern with safety can be dangerous.	Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.	Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах.
The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.	Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна.
What is less well known is that huge gaps exist within countries.	О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран.
Overall, however, the inequality gaps are large and, in many cases, growing.	В целом, однако, в мире сохраняется высокий уровень неравенства, который во многих случаях продолжает расти.
And across the world, the gaps between rich and poor are growing.	И по всему миру разрыв между богатыми и бедными всё увеличивается.
I have to manage to ride through the gaps between big cars.	Я должен умудряться проезжать сквозь пробки, лавируя между большими машинами.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.	Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений.
Excessive use of force 2 2 9 13	Чрезмерное применение силы 2 2 9 13
There are big gaps between what s being achieved and what s possible, he says.	Существует огромный разрыв между тем, как это реализуется и как это могло бы быть реализовано.
Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk.	Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск.
But excessive catches are not even the whole story.	Но чрезмерные уловы это еще не вся история.
Another period of excessive pessimism arose a year ago.	Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
The amount of the tear gas used was excessive.	При этом газ применялся в значительных количествах.
The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions.	Цель состоит не в том, чтобы поглотить удары, а в том, чтобы уменьшить бреши в доходах регионов.
Unless these institutional gaps are addressed, Asian societies will not get back on track.	До тех пор, пока эти институционные проблемы не будут решены, сообщества Азии не смогут вернуться на прежний путь процветания.
If today s globalization continues to widen income gaps, the waves of migration will grow.	Если сегодняшняя глобализация приведет к дальнейшему увеличению разницы в доходах, вырастет и волна миграции.
The gaps between the northern European countries and the US are the most telling.	Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий.
Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map.	мы изучили лишь несколько генетических маркеров. И еще есть много пробелов на этой карте.
As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial.	Как подчеркивается в отчете по адаптации, крайне важно ликвидировать разрывы в технологии и знаниях.
Today, it suffers one of the world s biggest gaps between haves and have nots.	С годня он страдает из за одного из самых больших неравенств между имущими и неимущими.
Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced.	Так, например, улучшился доступ к образованию для девочек, и в некоторых сферах сократилось гендерное неравенство.
These imbalances ultimately reflected the accumulation of excessive international liquidity by countries like the US, stemming from excessive savings by countries like China.	Эти несоответствия, в конечном счете, отразили накопление чрезмерной международной ликвидности со стороны таких стран, как США, из за чрезмерного сбережения со стороны стран, вроде Китая.

Показать эту страницу на русском языке