Translation of "for an exchange" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exchange - translation :

Keywords : обмен обмена обменяться Обмен обмену

Examples (External sources, not reviewed)

Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.	Он дал мне апельсин в обмен на кусок пирога.
Please exchange yen for dollars.	Обменяйте иены на доллары, пожалуйста.
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.	Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
It'll be great. You can have an exchange.	Это будет замечательно. Вы сможете обменяться мнениями.
In exchange for the deal, J.W.	Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе.
Then the exchange took an even more chilling turn.	Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
(e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society.	e) Создание расширенной сети для обмена информацией и поддержания связи с правительствами и гражданским обществом.
Can I exchange yen for dollars here?	Могу я здесь обменять иены на доллары?
Where can I exchange yen for dollars?	Где я могу обменять иены на доллары?
Where can I exchange yen for dollars?	Где можно поменять иены на доллары?
I need to exchange dollars for pesos.	Мне нужно обменять доллары на песо.
The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube.	Доллар является частью головоломки с обменными курсами валют.
By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.	В противоположность этому, финансовый кризис вряд ли можно считать рекламой для расширения диапазона фиксированных валютных курсов.
Argentina, long an IMF poster child, was lauded for bringing down inflation and stabilizing its exchange rate.	Аргентину же, долгое время занимавшую центральное место в рекламе деятельности МВФ, хвалили за снижение инфляции и стабилизацию обменного курса.
For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target.	Впервые в своей истории, ЕЦБ, видимо, преследует цель удержать обменный курс.
Service sector workers commute daily, only to be present in an environment that has no economic need for them, for they are facilitating information exchange far more than exchange of physical goods.	Работники сферы услуг ежедневно добираются на работу только для того, чтобы быть в среде, которая не испытывает в них никакой экономической необходимости, поскольку они гораздо больше способствуют информационному обмену, чем обмену реальными товарами.
At an emotional level, debating exchange rates means blaming foreigners for whatever goes wrong in the domestic economy.	На эмоциональном уровне спорные курсы обмена означают обвинение иностранцев в том, что бы не было не так во внутренней экономике.
INFOCAP has been initiated by the IFCS as an overarching mechanism to facilitate information exchange for capacity building.	МФХБ создала ИНФОКАП в качестве общего механизма содействия обмену информацией в целях создания потенциала.
In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange.	Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа.
What is the exchange rate for dollars now?	Какой сейчас курс доллара?
Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.	Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.
Some Colombians demand a humanitarian accord an exchange of prisoners for hostages and reject blood and fire rescue attempts.	Некоторые колумбийцы настаивают на гуманном соглашении обмене заключенных на заложников и отвергают попытки освобождения кровью и огнем .
Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production.	Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства.
But what could take the place of the stable exchange rate as an anchor for monetary policy and for tying down inflation expectations?	Но что может занять место стабильного валютного курса в качестве якоря для кредитно денежной политики и уменьшения инфляционных ожиданий?
An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation.	Для независимой кредитно денежной политики необходим гибкий валютный курс, а не ревальвация.
The MTA next connects to the exchange server as an SMTP client.	Затем MTA подключается к серверу обмена в качестве SMTP клиента.
These are not standardized contracts and are not traded through an exchange.	Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм.
Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009?	Обменные курсы в 2009г очередные американские горки?
I certainly would not exchange my work for theirs.	И уже, без сомнения, не променяю этого дела на их дело.
Has the promise for free yuan exchange been fulfilled?	Выполнено ли обещание о конвертируемости юаня?
May I exchange this shirt for a smaller size?	Я могу обменять эту рубашку на другую поменьше?
The New York Stock Exchange closed for ten days.	Нью Йоркская фондовая биржа закрылась на десять дней.
I'd like to exchange this book for another one.	Я хотел бы обменять эту книгу на другую.
For banks that have filings with the US Securities and Exchange Commission, the sum stands at an astounding 2.2 trillion.	В Соединенных Штатах эта сумма составила ошеломляющие 2,2 триллиона долларов США для банков, зарегистрированных в Комиссии по ценным бумагам и биржам США.
Iran scales back its nuclear activities, especially the enrichment of uranium fuel, in exchange for an end to economic sanctions.	Иран ограничивает свою деятельность в ядерной сфере, особенно обогащение уранового топлива, в обмен на отмену экономических санкций.
Landais reached an agreement with Richard to send back Henry and his uncle in exchange for military and financial aid.	Ландоис достиг соглашения с Ричардом, чтобы отправить в Англию Генриха и его дядю в обмен на вооруженные силы и финансовую помощь.
Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.	Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.	Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.
Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.	Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.
There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities.	Еврейская и палестинская община в Чили обменялись письмами.
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.	Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена.
So, what will the New Year bring for exchange rates?	Итак, что станет с курсом обмена валют в Новом году?
To exchange Crimea for Chechnya, what could be more horrible?	Обменять Крым на Чечню, что может быть ужаснее?

Показать эту страницу на русском языке