Translation of "demand for exchange" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Exchange - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать обмен обмена обменяться Обмен обмену

Examples (External sources, not reviewed)

In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty.	В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике.
Some Colombians demand a humanitarian accord an exchange of prisoners for hostages and reject blood and fire rescue attempts.	Некоторые колумбийцы настаивают на гуманном соглашении обмене заключенных на заложников и отвергают попытки освобождения кровью и огнем .
Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand.	Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса.
That will sharply reduce the pace of foreign exchange accumulation and cut into China s open ended demand for dollar denominated assets.	Это позволит резко снизить темпы валютных накоплений и прервать неограниченный спрос Китая на долларовые активы.
Instead, it will shift demand towards US producers, much as direct foreign exchange intervention would.	Вместо этого, она сместит спрос в сторону американских производителей, аналогично воздействию прямой валютной интервенции.
Please exchange yen for dollars.	Обменяйте иены на доллары, пожалуйста.
They demand suffrage for all.	Они требуют всеобщего избирательного права.
In exchange for the deal, J.W.	Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе.
It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility.	Он намерен повысить внутренний спрос и связан обязательством о постепенном продвижении к большей гибкости обменного курса.
Can I exchange yen for dollars here?	Могу я здесь обменять иены на доллары?
Where can I exchange yen for dollars?	Где я могу обменять иены на доллары?
Where can I exchange yen for dollars?	Где можно поменять иены на доллары?
I need to exchange dollars for pesos.	Мне нужно обменять доллары на песо.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
Moreover, demand for water changes over time.	Кроме того, спрос на воду меняется со временем.
Fear creates a demand for state action.	Страх порождает спрос на активность государства.
There is a growing demand for niobium.	Спрос на ниобий постоянно растёт.
Is there much demand for these goods?	Эти товары пользуются спросом?
For such a program to work, it is essential that developing countries recognize that IMF financing is good collective insurance, so that their demand for foreign exchange reserves would decline.	Для того, чтобы подобная программа имела эффект, развивающимся странам необходимо признать, что финансирование МВФ является достаточной коллективной гарантией , что привело бы к снижению их спроса на резервы иностранных валют.
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .	К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 .
Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation.	Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов.
Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
What is the exchange rate for dollars now?	Какой сейчас курс доллара?
This could even be taken one step further, with SDRs being allocated according to a new formula that accounts not just for IMF quotas, but also for demand (or need) for foreign exchange reserves.	Можно даже распределять СПЗ согласно новой формуле, которая учитывает не только квоты МВФ, но и спрос (или необходимость) валютных резерв.
The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment.	Упадок ценности валюты может восстановить спрос на национальную продукцию и, таким образом, сохранить занятость. Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.
The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment.	Валютный курс это предохранительный клапан когда экономика становится неконкурентоспособной, скажем, если международный спрос на ее продукцию сокращается, или внутренние цены становятся выше, чем в других странах.
Here government demand for labor keeps wages high.	Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель.
Today, he said, no demand for it exists.	Сегодня, сказал он, на это нет спроса.
Here government demand for labor keeps wages high.	Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу. Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает э у модель.
If inflation continued, the country's real exchange rate would appreciate, the demand for its exports would fall, unemployment would increase, and that would dampen wage and price pressures.	Предполагалось, что если инфляция будет продолжаться, то реальный обменный курс доллара в стране будет расти, спрос на статьи ее экспорта будет падать, безработица будет расти, и это смягчит давление роста заработной платы и цен.
If we demand compassion for people like Svetlana Bakhmina and other mothers in prison, then we should demand this for everyone.	И, вторая кампания это антимигалочная, которая после Баркова и Живого Щита получила новый резонанс.
Exchange rates should be realigned in a coordinated fashion to stimulate exports from deficit countries and import demand from surplus countries.	Обменные курсы должны быть пересмотрены в согласованной манере, чтобы стимулировать экспорт из стран с дефицитом и спрос на импорт из стран с избытком.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.	Обменный курс на неофициальном или черном рынке устанавливает ценность кьята в зависимости от спроса и предложения на рынке.
Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009?	Обменные курсы в 2009г очередные американские горки?
I certainly would not exchange my work for theirs.	И уже, без сомнения, не променяю этого дела на их дело.
Has the promise for free yuan exchange been fulfilled?	Выполнено ли обещание о конвертируемости юаня?
May I exchange this shirt for a smaller size?	Я могу обменять эту рубашку на другую поменьше?
The New York Stock Exchange closed for ten days.	Нью Йоркская фондовая биржа закрылась на десять дней.
I'd like to exchange this book for another one.	Я хотел бы обменять эту книгу на другую.
Demand for consumer products typically follows an S curve.	Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой.
Demand for gold jewelry in India and China soared.	Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.	Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.	Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
In other words, demand for government is exceeding supply.	Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
As demand for alternatives grows, however, that could change.	Но если спрос на другие варианты будет возрастать, то ситуация может измениться.

Показать эту страницу на русском языке