Translation of "exchange of experiences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exchange - translation :

Keywords : обмен обмена обменяться Обмен обмену впечатлений переживания переживаний опыте испытывает

Examples (External sources, not reviewed)

A diversity of experiences	У каждого своя история
(b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices	b) облегчение и поддержку укрепления имеющихся возможностей, в том числе путем взаимного обмена информацией, опытом, программами и передовыми наработками
Its annual plenary sessions facilitate the exchange of experiences and good practices in a way that transcends traditional North South conflicts.	Его ежегодные пленарные заседания содействуют обмену опытом и передовой практикой образом, который выходит за пределы традиционных конфликтов между Севером и Югом .
Exchange of information	Обмен информацией
(c) Provide a platform for Member States to exchange lessons learned and share experiences in formulating, supporting and implementing national development strategies	c) будет служить для государств членов платформой для обмена информацией об извлеченных уроках и опытом в области формулирования, поддержки и осуществления национальных стратегий развития
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi.	Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.
These images are stories of my won experiences.	Эти кадры рассказ моего личного опыта.
The first Biennial Meeting of Member States on the Implementation of the 2001 Programme of Action on Small Arms and Light Weapons was held in July 2003 to exchange experiences.	Первое проводимое на двухгодичной основе Совещание государств участников по осуществлению Программы действий по стрелковому оружию и легким вооружениям 2001 года прошло в июле 2003 года с целью обмена опытом.
It was one of the best experiences of my life.	Это был один из лучших моментов в моей жизни.
It was one of the best experiences of my life.	Это был один из лучших моментов моей жизни.
This was done to help bridge the digital divide and enable urban and rural women to exchange experiences and learn from each other	Это было сделано, чтобы преодолеть информационный разрыв между женщинами из городов и деревень и позволить им обмениваться идеями и опытом онлайн.
The aim is to exchange ideas, knowledge and experiences, and photographers are free to shoot whatever they like, from nature landscapes and portraits of people to still life.	Целью является обмен идеями, знаниями и опытом. Фотографы могут сами выбирать, опираясь на свои предпочтения, что фотографировать от природных пейзажей и портретов до натюрмортов.
We re trying on these experiences.	Мы стараемся испытывать ситуации.
My experiences are hardly unique.	Мой опыт сложно назвать уникальным.
Antoni Rema has similar experiences	Антони Рема жалуется на аналогичные нападки
He wrote about his experiences	Он делится своим опытом
What experiences have you had?	Какой у вас был опыт?
But Sharma still experiences ageism.	Но Шарма до сих пор испытывает дикскриминацию из за своего возраста.
He's had many unhappy experiences.	У него было много неудачного опыта.
Tom talked about his experiences.	Том говорил о своём опыте.
It was one of the most incredible experiences of my life.	Это было одним из самых невероятных впечатлений в моей жизни.
(i) General exchange of views	i) общий обмен мнениями
Exchange of information and documents	Обмен информацией и документацией
(e) Encouraging the use of information and communication technologies to promote the exchange of experiences and to enhance information sharing among the organizations of the system and between the organizations and Member States	e) стимулирование использования информационно коммуникационных технологий в целях поощрения обмена опытом и расширения обмена информацией между организациями системы и между организациями и государствами членами
In both cases the experiences of Indonesia will be critical.	В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира.
Matriculation in Pakistan was not the most pleasant of experiences.	Процесс поступления в высшие учебные заведения в Пакистане не самый приятный опыт.
The smell of the experiences one has had in it.	Запахе опыта, что ты получаешь здесь.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
But this problem is easily resolved if the emphasis is placed on specific people citizen journalists and social leaders, who would benefit from training, an exchange of experiences and the expansion of connections.	Но эта проблема легко решается, если сделать упор на конкретных людей гражданских журналистов и лидеров сообществ, которым было бы полезно обучение, обмен опытом и расширение связей.
Besides debates, seminars, film screenings, workshops and poetic interventions around the city, authorities and delegates from cultural organizations in Latin America will discuss and exchange experiences.	Кроме дебатов, семинаров, показа фильмов, мастерских и поэтических интервенций в городе прошли дискуссии и обмен опытом представителей властей и делегатов культурных организаций.
Exchange of information, consultation and negotiation	Обмен информацией, консультации и переговоры
What rate of exchange is today?	Каков курс обмена сегодня?
For memories of fear arousing experiences, two systems are particularly important.	Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы.
The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences	Это видео показывает, как члены Las Poderosas делятся своим опытом.
5. Encourages the regional commissions of the United Nations, within existing resources, to promote further the exchange of experiences at the regional level through the provision of technical assistance, including advisory services, to Governments upon request	5. призывает региональные комиссии Организации Объединенных Наций продолжать поощрять в рамках имеющихся ресурсов обмен опытом на региональном уровне путем предоставления технической помощи, включая консультативные услуги, правительствам по их просьбе
Depression is often precipitated by stressful experiences.	Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.
Take the American and German postwar experiences.	Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии.
What have been your experiences so far?	С чем вы сталкивались к настоящему моменту?
Why can't we learn from others' experiences.	Почему мы не можем поучиться у них?
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture.	Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке.
Sheikh, 36, has had a lot of experiences in his short life.	Шейх (36 лет) много пережил за свою пока еще недолгую жизнь.
It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences.	В статье было приведено множество писем, в которых ученые рассказывали об аналогичных ситуациях из собственной практики.
If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate.	Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны.

Показать эту страницу на русском языке