Translation of "experiences of life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Examine your life experiences. | Изучите свои жизненные ситуации. |
| It was one of the best experiences of my life. | Это был один из лучших моментов в моей жизни. |
| It was one of the best experiences of my life. | Это был один из лучших моментов моей жизни. |
| It was one of the most painful experiences of life. | Это было одним из самых горьких моментов моей жизни. |
| Look, all of your life experiences are transformed into light. | Всё в твоей жизни превращается в свет. |
| It was one of the most incredible experiences of my life. | Это было одним из самых невероятных впечатлений в моей жизни. |
| Sheikh, 36, has had a lot of experiences in his short life. | Шейх (36 лет) много пережил за свою пока еще недолгую жизнь. |
| And we used these questions Share some of your life experiences with me. | Мы договорились обсудить следующие вопросы расскажите о выводах, к которым вы пришли на собственном опыте. |
| In Japanese on the Move Life Stories of Transmigration fifty individuals share their experiences. | В проекте Японцы не сидят на месте подлинные истории эмиграции пятьдесят эмигрантов делятся своим опытом. |
| I mean, we know that the brain changes throughout life based on experiences. | Мы знаем, что мозг изменяется на протяжении жизни под воздействием опыта. |
| My small participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life. | Мое скромное участие в этом процессе стало самым вдохновляющим в моей жизни. |
| At the 2006 Finals, that... that was... one of the most stressful tournament experiences of my life, so... | В 2006 году финал, что... это было... один из наиболее напряженных турнира опытом из моей жизни, так что... |
| What the case is actually is that certain life experiences make people susceptible. Life experiences that not only shape the person's personality and psychological needs but also their very brains in certain ways. | На самом деле, восприимчивыми людей делает определённый жизненный опыт, который не только формирует личность человека и его психологические потребности, но также определённым образом влияет на мозг. |
| You have so much life experiences that other people don't appreciate, ... but you know! | У вас было столько жизненного опыта, который не ценят другие, но вы знаете! |
| By the 1930s, assimilation into American life styles was almost complete, with few experiences of hostility or discrimination. | В 1930 х годах, ассимиляция в американском образе жизни была почти полной, за редким опытом вражды или дискриминации. |
| Instead, global deliberations increasingly encompass the initiatives, the aspirations and the broad life experiences of many more people. | Глобальные соображения во все большей мере ложатся в основу инициатив, устремлений и широкого жизненного опыта большинства людей. |
| A diversity of experiences | У каждого своя история |
| Experiences | Переживания |
| We actually don't choose between experiences, we choose between memories of experiences. | На самом деле мы выбираем не между двумя опытами. Мы выбираем между двумя воспоминаниями об опыте. |
| I fell the experiences, or lack of experiences that makes you lonely. | У меня нет переживаний, или отсутствия переживаний, которые делают тебя одиноким. |
| The women have been largely left to themselves, traumatized by their experiences and condemned to a life of poverty. | Женщин по большей части оставляли на произвол судьбы, травмированных своим опытом и осужденных на жизнь в бедности. |
| Work All of Adamic's writings are based on his labor experiences in America and his former life in Slovenia. | Все произведения Адамича основываются на его впечатлениях о его жизни рабочего в США в сравнении с крестьянской жизнью в Словении. |
| This, or our, intersex brain will continue to change throughout our life as a result of our unique experiences. | И эта мозаика будет продолжать меняться всю нашу жизнь в зависимости от полученного опыта. |
| The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences. | Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту. |
| Our life experiences define what we'll prioritize how we use the opportunities that we've been given. | Наши жизненные ситуации определяют, как мы расставим приоритеты, как мы используем предоставленные нам возможности. |
| This burden of chronic stress, called allostatic overload, reflects not only the impact of life experiences but also our genetic constitution. | Это бремя хронического стресса под названием аллостатическая перегрузка отражает не только воздействие событий жизни, но и нашу генетическую конституцию. |
| So I decided to evaluate different experiences I had in my life from the point of view of the five senses. | Я решил оценить различные события моей жизни с точки зрения пяти чувств. |
| Exchange of national experiences Egypt | Обмен национальным опытом Египет |
| (f) Experiences of developed countries | f) опыт развитых стран |
| All of these are experiences. | Это все впечатления. |
| Hundreds of kilometres, hundreds of experiences | Сотни километров, сотни приключений |
| He also hesitated to write the series because his own life experiences did not reflect the dreams of his characters. | Он также колебался, когда начинал писать мангу, ведь его личный жизненный опыт не отражал мечты его персонажей. |
| According to Kahrs, Bailey, like George, experiences the full gamut of life, from the highest highs to the lowest lows. | Как отмечает Карс, Бэйли, как и Джордж, испытывает полную гамму жизненных переживаний от самых низких до самых возвышенных. |
| So the biology of human beings is very much affected by and programmed by the life experiences beginning in utero. | Биология человека во многом зависит от опыта, полученного во время пребывания в утробе. |
| Country experiences | Опыт стран |
| Traumatic experiences | Наличие психологических травм |
| early experiences | опыт, накопленный на ранней стадии. |
| So I presented those results at the International Science Fair, which was just one of the most amazing experiences of my life. | И я представила эти результаты на Международной научной выставке, что было одним из самых замечательных событий в моей жизни. |
| Experiences of Argentina and other countries | Опыт Аргентины и других стран |
| Overview of indigenous experiences and perspectives2 | Обзор опыта и перспектив коренного населения2 |
| Some examples of successful restructuring experiences | Несколько примеров успешной реструктуризации предприятий |
| Some examples of successful restructuring experiences | Некоторые примеры успешной реструктуризации предприятий |
| These initiatives will provide experiences and learning on the role of forest landscape restoration in poverty reduction, quality of life and biodiversity conservation. | Эти инициативы позволят получить практическое и познавательное знакомство с ролью восстановления лесных ландшафтов в деле борьбы с нищетой, повышения уровня жизни и сохранения биоразнообразия. |
| One of the greatest formative experiences of my life preceded Harry Potter, though it informed much of what I subsequently wrote in those books. | Одно из важнейших событий, приключившихся в моей жизни, произошло до Гарри Поттера , хотя оно в значительной мере сказалось на содержании написанных позже книг. |
| What watches experiences? | Кто наблюдает за переживаниями? |
Related searches : Collection Of Experiences - Full Of Experiences - Experiences Of Crime - Worlds Of Experiences - Exchange Of Experiences - Experiences Out Of - Array Of Experiences - Many Experiences - Experiences From - Experiences Abroad - Experiences About - Experiences Gained - Experiences Made - Experiences Which
