Translation of "experiences of life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was one of the best experiences of my life. | Это был один из лучших моментов в моей жизни. |
| It was one of the best experiences of my life. | Это был один из лучших моментов моей жизни. |
| It was one of the most incredible experiences of my life. | Это было одним из самых невероятных впечатлений в моей жизни. |
| Sheikh, 36, has had a lot of experiences in his short life. | Шейх (36 лет) много пережил за свою пока еще недолгую жизнь. |
| In Japanese on the Move Life Stories of Transmigration fifty individuals share their experiences. | В проекте Японцы не сидят на месте подлинные истории эмиграции пятьдесят эмигрантов делятся своим опытом. |
| A diversity of experiences | У каждого своя история |
| The women have been largely left to themselves, traumatized by their experiences and condemned to a life of poverty. | Женщин по большей части оставляли на произвол судьбы, травмированных своим опытом и осужденных на жизнь в бедности. |
| This burden of chronic stress, called allostatic overload, reflects not only the impact of life experiences but also our genetic constitution. | Это бремя хронического стресса под названием аллостатическая перегрузка отражает не только воздействие событий жизни, но и нашу генетическую конституцию. |
| The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences. | Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту. |
| Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. | Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi. |
| These images are stories of my won experiences. | Эти кадры рассказ моего личного опыта. |
| Leave my family. Which he did. The time was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path. | Оставить мою семью . Так он и сделал. Это было одним из самых горьких моментов моей жизни. Мои три решения задали для меня другой путь. |
| We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work. | Мы испытали множество ситуаций в жизни. И это дает сильное интуитивное понимание того, сработает ли данное взаимодействие или нет. |
| We re trying on these experiences. | Мы стараемся испытывать ситуации. |
| My experiences are hardly unique. | Мой опыт сложно назвать уникальным. |
| Antoni Rema has similar experiences | Антони Рема жалуется на аналогичные нападки |
| He wrote about his experiences | Он делится своим опытом |
| What experiences have you had? | Какой у вас был опыт? |
| But Sharma still experiences ageism. | Но Шарма до сих пор испытывает дикскриминацию из за своего возраста. |
| He's had many unhappy experiences. | У него было много неудачного опыта. |
| Tom talked about his experiences. | Том говорил о своём опыте. |
| I think it is a blessing of God to my life because it gave me an opportunity to learn a new culture, the American culture, to new experiences in my life, she says. | Это словно благословение свыше я получила возможность изучить культуру США, набраться новых знаний и опыта , говорит Арлет. |
| This suggests that there are other, deeper factors that underlie the differences in Chinese and US saving rates factors that reflect different life experiences and how these experiences are filtered through the two countries cultures. | Это наводит на мысль о том, что существуют другие, более глубинные факторы, лежащие в основе различий в уровне сбережений между Китаем и США, факторы, отражающие различия в историческом опыте уровня жизни и то, какой след данный опыт оставил в культурах двух стран. |
| In both cases the experiences of Indonesia will be critical. | В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира. |
| Matriculation in Pakistan was not the most pleasant of experiences. | Процесс поступления в высшие учебные заведения в Пакистане не самый приятный опыт. |
| The smell of the experiences one has had in it. | Запахе опыта, что ты получаешь здесь. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Подобный опыт дает основание для оптимизма. |
| Without treatment, these experiences recur relentlessly. | Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер. |
| At the Privilege Walk, everyone was theoretically different different life experiences, body image, skills and talents, yet everyone got along so well. | В Privilege Walk теоретически все отличались друг от друга различный жизненный опыт, внешний облик, разные навыки и способности, но все отлично ладили друг с другом. |
| For memories of fear arousing experiences, two systems are particularly important. | Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы. |
| The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences | Это видео показывает, как члены Las Poderosas делятся своим опытом. |
| Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life. | а люди приспособились мысленно прокручивать сценарии событий перед тем, как попробовать исполнить их наяву. |
| Depression is often precipitated by stressful experiences. | Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. |
| Take the American and German postwar experiences. | Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии. |
| What have been your experiences so far? | С чем вы сталкивались к настоящему моменту? |
| Why can't we learn from others' experiences. | Почему мы не можем поучиться у них? |
| The aim is to exchange ideas, knowledge and experiences, and photographers are free to shoot whatever they like, from nature landscapes and portraits of people to still life. | Целью является обмен идеями, знаниями и опытом. Фотографы могут сами выбирать, опираясь на свои предпочтения, что фотографировать от природных пейзажей и портретов до натюрмортов. |
| People are often oblivious to the experiences and struggles of others they are not aware of what discrimination feels like, so they assume other people manoeuvre life the way they do. | Люди часто не берут в расчёт опыт и борьбу других они не знают, как чувствуют себя люди, подвергающиеся дискриминации, и считают, что все находятся в тех же условиях, что и они. |
| Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture. | Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке. |
| It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences. | В статье было приведено множество писем, в которых ученые рассказывали об аналогичных ситуациях из собственной практики. |
| Tree of Life | Древо жизни |
| Life of Derzhavin. | Жизнь Державина. |
| In discussing the influence of social networks on public life, we must be guided not only by the number of visits but, to a greater extent, by existing experiences and examples of such influence. | Говоря о влиянии социальных сетей на общественную жизнь, мы должны опираться не столько на цифры посещений, а в большей степени на имеющийся уже опыт и примеры такого влияния. |
| Those are all experiences. Think about TED itself. | Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED. |
| Please share your projects, links and experiences there. | Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. |
Related searches : Collection Of Experiences - Full Of Experiences - Experiences Of Crime - Worlds Of Experiences - Exchange Of Experiences - Experiences Out Of - Array Of Experiences - Many Experiences - Experiences From - Experiences Abroad - Experiences About - Experiences Gained - Experiences Made - Experiences Which
