Translation of "many experiences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : впечатлений переживания переживаний опыте испытывает множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

He's had many unhappy experiences.	У него было много неудачного опыта.
Many young girls were among those sharing their photosgraphs, along with personal experiences.	Многие девушки размещали фотографии с этого события и делились своими впечатлениями.
Many countries in emerging Europe had similar near death experiences in the recent global crisis.	Многие европейские страны с развивающейся экономикой столкнулись с аналогичным предсмертным состоянием во время недавнего глобального кризиса. Благодаря международному и национальному вмешательству, их валюты и банковские системы были спасены от банкротства.
That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs.	Это ни в коей мере не является феминистской оценкой интуитивного опыта и потребностей многих женщин.
Many countries in emerging Europe had similar near death experiences in the recent global crisis.	Многие европейские страны с развивающейся экономикой столкнулись с аналогичным предсмертным состоянием во время недавнего глобального кризиса.
A diversity of experiences	У каждого своя история
Despite this, Martin acknowledged his opportunity to have so many amazing experiences with so many amazing people during his time with the group.	Несмотря на это, Мартин признал, что у него был отличный шанс получить столько невероятного опыта со столькими невероятными людьми во времена, проведенные с группой.
We re trying on these experiences.	Мы стараемся испытывать ситуации.
My experiences are hardly unique.	Мой опыт сложно назвать уникальным.
Antoni Rema has similar experiences	Антони Рема жалуется на аналогичные нападки
He wrote about his experiences	Он делится своим опытом
What experiences have you had?	Какой у вас был опыт?
But Sharma still experiences ageism.	Но Шарма до сих пор испытывает дикскриминацию из за своего возраста.
Tom talked about his experiences.	Том говорил о своём опыте.
Antonio Mulatu pointed out that Hanna's case is a reflection of the experiences of lives of many women	Антонио Мулату в Twitter отметил, что история Ханны отражает то, что происходит в жизни многих женщин
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
Depression is often precipitated by stressful experiences.	Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.
Take the American and German postwar experiences.	Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии.
What have been your experiences so far?	С чем вы сталкивались к настоящему моменту?
Why can't we learn from others' experiences.	Почему мы не можем поучиться у них?
As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences.	Количество их достигает 30, и каждый из них выборочно создаёт больше смысла, создаёт больше значений посредством ага переживаний .
Indeed, the conventional wisdom supported by many painful experiences was that when the industrial countries sneezed, the emerging world caught a cold.	В действительности общепринятые взгляды поддерживаемые многими болезненными переживаниями заключались в том, что когда индустриальные страны чихнули развивающийся мир простудился.
Many clinical trauma theorists believe that combat, rape, and other terrifying experiences are seemingly engraved on the mind, never to be forgotten.	Многие клинические теоретики, изучающие психические травмы, считают, что война, изнасилование и другие ужасающие события жизни, несомненно, врезаются в разум и никогда не забываются.
Those are all experiences. Think about TED itself.	Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED.
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi.	Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.
These images are stories of my won experiences.	Эти кадры рассказ моего личного опыта.
Please share your projects, links and experiences there.	Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом.
Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks.	Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током.
Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?
I not only talked openly about my own experiences	Я не только открыто говорила о своих собственных переживаниях
We all make decisions based on our personal experiences.	Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.
But advocates for women say the law has since been weakened, and the experiences of many women who ve sought its protection bear that out.	Однако защитники прав женщин утверждают, что за прошедшее время закон был заметно ослаблен, что подтверждает опыт многочисленных женщин, попытавшихся с его помощью отстоять свои права.
As in the case with many other activists, the group's administrators first began contemplating gender roles and feminist movements through their own personal experiences.	Как и в случае со многими другими активистами, изначально администраторы группы начали задумываться о роли женщин и о феминистских движениях, которые прослеживались в их собственной жизни.
A bitter sweet embrace with a city and cherished friends with whom I shared so many defining experiences during the utter despair of the siege.	Радостное и одновременно грустное возвращение в город, встреча с дорогими друзьями, свидетелями стольких важных для меня минут во время месяцев осады, наполненных безысходным отчаянием.
Each year many volunteers and activists from the world come to visit the Grameen organizations to learn how they work and gather first hand experiences.	Каждый год многие добровольцы и активисты со всего мира приезжают посетить Гремин Банк, чтобы ознакомиться с организацией банка и тем самым больше узнать о банке.
Many people seized the opportunity to vent their own resentment, sharing their own experiences, often that of highly qualified young people with few professional opportunites.	Многие воспользовались возможностью выразить свои обиды и поделиться собственным опытом. Зачастую это были высококвалифицированные специалисты, не имеющие больших профессиональных перспектив.
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.	Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.
In both cases the experiences of Indonesia will be critical.	В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира.
You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.	вы любите свою воображаемую иллюзорную среду, вы ненастоящие, как и ваш Диснейленд.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	Из всего этого следует извлечь один урок.
Because we had different models based on our different experiences.	Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте.
Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences.	Однако теперь Южная Корея должна учиться на японском негативном опыте.
February 18 The Sahara Desert experiences snow for 30 minutes.	18 февраля В пустыне Сахара в течение 30 минут шёл снег.

Показать эту страницу на русском языке