Translation of "experiences out of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A diversity of experiences | У каждого своя история |
| Antonio Mulatu pointed out that Hanna's case is a reflection of the experiences of lives of many women | Антонио Мулату в Twitter отметил, что история Ханны отражает то, что происходит в жизни многих женщин |
| Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. | Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi. |
| These images are stories of my won experiences. | Эти кадры рассказ моего личного опыта. |
| It was one of the best experiences of my life. | Это был один из лучших моментов в моей жизни. |
| It was one of the best experiences of my life. | Это был один из лучших моментов моей жизни. |
| We re trying on these experiences. | Мы стараемся испытывать ситуации. |
| My experiences are hardly unique. | Мой опыт сложно назвать уникальным. |
| Antoni Rema has similar experiences | Антони Рема жалуется на аналогичные нападки |
| He wrote about his experiences | Он делится своим опытом |
| What experiences have you had? | Какой у вас был опыт? |
| But Sharma still experiences ageism. | Но Шарма до сих пор испытывает дикскриминацию из за своего возраста. |
| He's had many unhappy experiences. | У него было много неудачного опыта. |
| Tom talked about his experiences. | Том говорил о своём опыте. |
| It was one of the most incredible experiences of my life. | Это было одним из самых невероятных впечатлений в моей жизни. |
| Experience beamers, I call them, will put their whole flow of sensory experiences in the neurological correlates of their emotions out on the Internet. | Устройства, которые я называю Проектором переживаний разместят целые потоки чувственного опыта на интернете посредством неврологических аналогов эмоций. |
| They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences. | Они переходят в это состояние и обратно. И преподаватели, знаете, хорошие учителя тратят много времени, думая, как заставить детей переходить в это состояние и обратно. |
| Given their experiences with the drawn out enlargement process, most candidate countries are leery about the motives of some large EU countries. | Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран члено ЕС. |
| Fourth, share innovative and successful experiences in the development and application of science and technology . Africa's successful experiences in the application of science and technology for development are all too often drowned out by dismal news across the continent. | В четвертых, делиться открытиями и успехами в развитии и применении науки и технологии. Успехи Африки в применении науки и технологии слишком часто и повсеместно затушевывается мрачными новостями со всего континента. |
| In both cases the experiences of Indonesia will be critical. | В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира. |
| Matriculation in Pakistan was not the most pleasant of experiences. | Процесс поступления в высшие учебные заведения в Пакистане не самый приятный опыт. |
| The smell of the experiences one has had in it. | Запахе опыта, что ты получаешь здесь. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Подобный опыт дает основание для оптимизма. |
| Without treatment, these experiences recur relentlessly. | Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер. |
| For memories of fear arousing experiences, two systems are particularly important. | Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы. |
| The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences | Это видео показывает, как члены Las Poderosas делятся своим опытом. |
| Africa's successful experiences in the application of science and technology for development are all too often drowned out by dismal news across the continent. | Успехи Африки в применении науки и технологии слишком часто и повсеместно затушевывается мрачными новостями со всего континента. |
| But advocates for women say the law has since been weakened, and the experiences of many women who ve sought its protection bear that out. | Однако защитники прав женщин утверждают, что за прошедшее время закон был заметно ослаблен, что подтверждает опыт многочисленных женщин, попытавшихся с его помощью отстоять свои права. |
| Depression is often precipitated by stressful experiences. | Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. |
| Take the American and German postwar experiences. | Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии. |
| What have been your experiences so far? | С чем вы сталкивались к настоящему моменту? |
| Why can't we learn from others' experiences. | Почему мы не можем поучиться у них? |
| Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture. | Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке. |
| Sheikh, 36, has had a lot of experiences in his short life. | Шейх (36 лет) много пережил за свою пока еще недолгую жизнь. |
| It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences. | В статье было приведено множество писем, в которых ученые рассказывали об аналогичных ситуациях из собственной практики. |
| Those are all experiences. Think about TED itself. | Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED. |
| Please share your projects, links and experiences there. | Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. |
| He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences. | Привёл цитаты всех, кто имел подобный опыт. |
| A shopkeeper in Peckham shared her experiences of Monday night's violence on Londonist.com | Хозяйка магазина в Пекхаме поделилась пережитым в понедельник на сайте Londonist.com |
| More users joined in to talk about everyday experiences of parenthood with whimsy | Большинство пользователей с юмором отнеслись к разговору о повседневном родительском опыте |
| Regarding the demise of communism, the experiences of, say, Poland and Romania are profoundly different. | В отношении гибели коммунизма опыт, скажем, Польши и Румынии совершенно различен. |
| Who then can speak from personal experiences of the effects of nuclear war upon humanity? | Кто тогда сможет поделиться собственным опытом воздействия ядерной войны на человечество? |
| If you want real evidence of out of body experiences, by the way, get yourself along to a residential conference of senior academics, and pop into the discotheque on the final night. | Если вам требуется доказательство того, что возможно существовать вне своего тела, зайдите на конференцию пожилых ученых, и сходите на танцы в последний вечер. |
| Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life. | а люди приспособились мысленно прокручивать сценарии событий перед тем, как попробовать исполнить их наяву. |
| And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences? | И, если мы управляем дизайн студией, мы должны быть способны понять, как мы можем помочь дизайнерам переходить через эти состояния. |
