Translation of "exclusion of damages" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Alcohol damages the liver.
Алкоголь разрушает печень.
The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts.
Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию.
Our insurance policy covers various kinds of damages.
Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.
This massively damages people's health.
Оно наносит колоссальный вред здоровью людей.
Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations.
Однако, отказ филиппинских судов присуждать компенсацию за убытки выше фактических убытков и номинального морального вреда сделал потерю жизни доступной по цене для тех, кто намерен нарушать свои договорные обязательства.
No rejection or exclusion of Europeans is intended.
При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
We practiced discrimination and exclusion.
Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию.
He had to pay the damages.
Ему пришлось оплачивать ущерб.
Tom offered to pay for damages.
Том предложил заплатить за ущерб.
Tom offered to pay for damages.
Том предложил оплатить ущерб.
But caste bound India s record of exclusion is worse.
Но в кастовом обществе Индии уровень исключенности гораздо выше.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.
Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью.
But attempting such rivalry damages the partnership.
Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
Tom offered to pay for the damages.
Том предложил заплатить за ущерб.
Demand the exclusion of the country from the U. N.
Требует исключения страны из ООН.
Tom had to pay damages to the owner of the car.
Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки.
An autocracy based on hatred, exclusion and the punishment of difference.
Автократия, построенная на ненависти, изоляции и наказании за непохожесть на других.
Mass exclusion also has its political side.
Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Сегодня, мы не боимся примитивного популизма или крестьянских протестов однако мы должны начать опасаться за будущее польской демократии, на самом деле, за все пост коммунистические демократии.
Mass exclusion also has its political side.
Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.
Each dollar would avoid 1.51 of global warming damages a respectable outcome.
Каждый доллар позволит избежать потерь от глобального потепления на сумму 1,51 доллара США результат, заслуживающий уважения.
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.
Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.
Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.
Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
The total damages amounted to 84 thousand roubles.
Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей.
Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished.
Возможно, и неудивительным покажется в этом свете, что деяния, связанные с отторжением от общества, сегрегацией и насилием, часто остаются безнаказанными.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
Языковые гордость, солидарность и разделение
It damages the trust needed for stronger trade relations.
Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.
Create a committee to assess the damages so far.
Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table.
Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается.
This damages European exports to both the US and Asia.
Это вредит движению европейского экспорта как в Соединенные Штаты, так и в Азию.
And that's not the only thing that bad sound damages.
Но ужасный звук разрушает не только здоровье.
Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros.
Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро.
As a result, damages to the budget and residents are in the millions of roubles.
В результате ущерб бюджету и жильцам миллионы рублей.
In exchange, the buyers had to take over the reduction of the previous environmental damages.
Но при этом покупатели должны были взять на себя ответственность по снижению экологического урона, нанесенного работой заводов.
But as hopes of integration with the West wane, so a feeling of exclusion is growing.
Но по мере того, как ослабевали надежды на интеграцию с Западом, росло чувство отчуждения.
The result of these laws was the exclusion of Jews from German social and political life.
Результатом этих законов было исключение евреев из немецкой общественной и политической жизни.
quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,
quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,
He wasn't only fined, he also had to pay for damages.
Он был не только уволен, но ещё и вынужден заплатить за ущерб.
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.
Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
Laundry left behind since march 2011 in fukushima exclusion zone.
Вещи из стирки, брошенные в марте 2011 года в зоне отчуждения Фукусимы .
Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations.
В третьих, резолюция Европейского союза подрывает авторитет Организации Объединенных Наций и доверие к ней.
The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages.
Женщина подала в суд на больницу, оценив свой ущерб в 1.7 млн. йен.

 

Related searches : Feeling Of Exclusion - Exclusion Of Benefits - Situation Of Exclusion - Exclusion Of Members - Exclusion Of Water - Terms Of Exclusion - List Of Exclusion - In Exclusion Of - Sense Of Exclusion - Exclusion Of Air - Exclusion Of Women - Exclusion Of Responsibility - Exclusion Of Warranty