Translation of "executive secretary general" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Executive - translation :

General - translation :

Secretary - translation :

Keywords : исполнительный исполнительной продюсер исполнительным исполнительные Генерал генерал генерала генералу генералом секретарь секретарша секретаря секретаршей секретарем

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute	a) объединения докладов Генерального секретаря и Директора исполнителя Института
4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.	4. Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Трибунала исполнительного секретаря и другой персонал, который будет сочтен необходимым.
52. Also stresses the importance of accountability and responsiveness of the Executive Office of the Secretary General to the General Assembly	52. подчеркивает также важность того, чтобы Административная канцелярия Генерального секретаря была подотчетна Генеральной Ассамблее и реагировала на ее просьбы
1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, submitted by the Secretary General to the General Assembly See A 57 220.	1. принимает к сведению доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии, представленный Генеральным секретарем Генеральной АссамблееСм. A 57 220.
Deputy Secretary General	Заместитель Генерального секретаря,
Madam Secretary General,	Госпожа главный секретарь,
4. Invites the Secretary General and the Executive Secretary to start consultations with a view to considering the establishment of a formal cooperation agreement	4. предлагает Генеральному секретарю и Исполнительному секретарю начать консультации в целях рассмотрения вопроса о заключении официального соглашения о сотрудничестве
14. Requests the Secretary General to recruit staff for the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly	14. просит Генерального секретаря набирать сотрудников для Исполнительного директората Контртеррористического комитета при полном соблюдении положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи
Requests the Secretary General	просит Генерального секретаря
1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, submitted by the Secretary General to the General Assembly at its fifty eighth session A 58 191.	1. принимает к сведению доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии, представленный Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессииА 58 191.
Having considered the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity as submitted by the Secretary General to the General Assembly at its fifty fifth session,See A 55 211.	рассмотрев доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии, представленный Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессииСм. A 55 211.,
1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, transmitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixtieth session A 60 171, sect. III.	1. принимает к сведению доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии, препровожденный Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессииA 60 171, раздел III.
23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention	23. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции представлять Генеральной Ассамблее доклады о текущей работе в связи с Конвенцией
1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, as submitted by the Secretary General to the General Assembly at its fifty sixth session See A 56 126.	1. принимает к сведению доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии, представленный Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессииСм. А 56 126.
1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, transmitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixty first session A 61 225, sect. III.	1. принимает к сведению доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии, препровожденный Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессииA 61 225, раздел III.
2. Requests the specialized agencies and other bodies and programmes of the United Nations system to cooperate to this end with the Secretary General and the Executive Secretary	2. просит специализированные учреждения и другие органы и программы системы Организации Объединенных Наций сотрудничать в этом направлении с Генеральным секретарем и с Исполнительным секретарем
13. Requests the Secretary General	13. просит Генерального секретаря
5. Urges the Secretary General	5. настоятельно призывает Генерального секретаря
5. Requests the Secretary General	5. просит Генерального секретаря
19. Requests the Secretary General	19. просит Генерального секретаря
16. Requests the Secretary General	16. просит Генерального секретаря
11. Requests the Secretary General	11. просит Генерального секретаря
9. Requests the Secretary General	9. просит Генерального секретаря
24. Requests the Secretary General	24. просит Генерального секретаря
27. Requests the Secretary General	27. просит Генерального секретаря
7. Requests the Secretary General	7. просит Генерального секретаря
4. Requests the Secretary General	4. просит Генерального секретаря
6. Requests the Secretary General	6. просит Генерального секретаря
8. Requests the Secretary General	8. просит Генерального секретаря
20. Requests the Secretary General	20. просит Генерального секретаря
addressed to the Secretary General	от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
18. Requests the Secretary General to transmit the present resolution to the executive heads of the other participating organizations for their attention.	18. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения административных руководителей других участвующих организаций.
13. Requests the Secretary General to transmit the present resolution to the executive heads of the other participating organizations for their attention	13. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения главных административных руководителей других участвующих организаций
1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, transmitted by the Secretary General to the General Assembly at its fifty ninth session See A 59 197, sect. III.	1. принимает к сведению доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии, препровожденный Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессииСм. A 59 197, раздел III.
8. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community	8. просит Генерального секретаря в консультации с Исполнительным секретарем Сообщества активизировать контакты, нацеленные на содействие дальнейшему гармоничному сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом
16. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community	16. просит Генерального секретаря в консультации с Исполнительным секретарем Сообщества активизировать контакты, нацеленные на развитие и обеспечение более гармоничного дальнейшего сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Сообществом
13. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention	13. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии представлять Генеральной Ассамблее доклады о текущей работе в связи с Конвенцией
Between 1993 and 1996, Annan was Assistant Secretary General for UN Peacekeeping Operations and then Under Secretary General.	В период с 1993 по 1996 год Аннан был помощником Генерального секретаря ООН по миротворческим операциям, а затем заместителем Генерального секретаря.
Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General.	Разумеется, я благодарю заместителя Генерального секретаря Абэ за его замечания по докладу Генерального секретаря.
Note by the Secretary General transmitting the report of the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (Council resolution 2003 18)	Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора исполнителя Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ СПИДу (резолюция 2003 18 Совета)
American States addressed to the Secretary General	1993 года на имя Генерального секретаря
14. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention	14. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии и далее представлять Генеральной Ассамблее доклад о текущей работе в связи с Конвенцией
On behalf of the Special Representative of the Secretary General, heads and acts for the Secretary General on all matters concerning the good offices mission of the Secretary General in Cyprus.	От имени Специального представителя Генерального секретаря возглавляет и выполняет поручения Генерального секретаря, касающиеся всех вопросов, связанных с миссией добрых услуг Генерального секретаря на Кипре.
He chose his defense secretary and attorney general.	Он сам выбирал себе министра обороны и генерального прокурора.
5. Requests the Secretary General, within available resources	5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов

Показать эту страницу на русском языке