Translation of "un secretary general" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UN Secretary General,
Генеральный Секретарь ООН,
(UN A 01 111) The Secretary General
(UN A 01 111) Генеральный секретарь
On this topic, UN Secretary General Ban said
По этому вопросу Генеральный секретарь Пан Ги Мун сообщил
(UN A 01 112) Executive Office of the Secretary General
(UN A 01 112) Административная канцелярия Генерального секретаря
(UN D 15 111) Office of the Secretary General, UNCTAD
(UN D 15 111) Канцелярия Генерального секретаря, ЮНКТАД
Between 1993 and 1996, Annan was Assistant Secretary General for UN Peacekeeping Operations and then Under Secretary General.
В период с 1993 по 1996 год Аннан был помощником Генерального секретаря ООН по миротворческим операциям, а затем заместителем Генерального секретаря.
Yes, the UN has achieved much under Secretary General Annan's leadership.
Да, ООН под руководством Генерального секретаря Кофи Аннана достигла многого.
The UN Secretary General Ban Ki moon speaking in Lusaka, Zambia.
Генсекретарь ООН Пан Ги Мун выступает в парламенте Замбии, Лусака.
(UN A 01 055) Temporary assistance Office of the Secretary General
(UN A 01 055) Временный персонал Канцелярия Генерального секретаря
Ban Ki moon, UN Secretary General answers Global Voices's Abdulfattoh Shafiev's questiona.
Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН, отвечает на вопросы автора Global Voices Абулфаттоха Шафиева.
(UN A 01 113) Special Representative of the Secretary General for Public
(UN A 01 113) Специальный советник Генерального секретаря по связям с общественностью
(UN B 28 111) Office of the Under Secretary General, Human rights
(UN B 28 111) Канцелярия заместителя Генерального секретаря по правам человека
(UN A 31 761) Office of the Spokesman for the Secretary General
(UN A 31 761) Канцелярия официального представителя Генерального секретаря
UN Secretary General is against using military force to resolve the Syrian conflict.
Генсек ООН против использования военной силы при урегулировании сирийского конфликта.
The Meeting was opened by the UN ECE Executive Secretary, Ms. Brigita Schmögnerovà and by Ms. Rachel N. Mayanja, Assistant Secretary General, Special Adviser to the UN Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women.
Совещание открыли Исполнительный секретарь ЕЭК ООН г жа Бригита Шмегнерова и помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин г жа Рейчел Н. Майянджа.
True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general.
В самом деле, Генеральный секретарь Пан Ги Мун может выступать с речами, созывать собрания и предлагать действия, но его роль больше секретарская, чем генеральская.
Luncheon Speaker Mr. Olara A. Otunnu, UN Under Secretary General, Special Representative of the Secretary General spoke passionately of children and armed conflict.
За завтраком яркую речь о детях в вооруженных конфликтах произнес г н Олара Отунну, заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Специальный представитель Генерального секретаря.
Under the UN Charter, all five must endorse the election of every Secretary General.
Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря.
The Under Secretary General and Executive Director of UN Habitat made a concluding statement.
Заместитель Генерального секретаря и Директор исполнитель ООН Хабитат выступил с заключительным заявлением.
The post of UN Secretary General is said to be the world s most impossible job.
Говорят, что должность Генерального секретаря ООН самая сложная для получения работа в мире.
nominations to UN Secretary General should not be understood as sub regional or regional nominations.
номинации на пост генерального секретаря ООН не должны пониматься как субрегиональные или региональные номинации.
The European Union, NATO, and the UN Secretary General confirmed their support for the Initiative.
Свою поддержку инициативы подтвердили Европейский союз, НАТО и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
Globalization and interdependence, Report of the Secretary General, UN General Assembly, A 59 312, 31 August 2004, p.18
Глобализация и взаимозависимость , доклад Генерального секретаря, Генеральная Ассамблея ООН, А 59 312, 31 августа 2004 года, стр.
These reports would invariably be shared with the UN Secretary General and the Chairperson of ECOWAS.
Эти доклады будут в обязательном порядке направлены Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и Председателю ЭКОВАС.
The United Nations Human Settlements Programme, known as UN Habitat, is headed by an Executive Director at the Under Secretary General level, responsible to the Secretary General.
Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, известную как ООН Хабитат, возглавляет Директор исполнитель на уровне заместителя Генерального секретаря, который подчиняется Генеральному секретарю.
See UN Millennium Project, Report to the UN Secretary General, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, January 2005.
См. UN Millennium Project, Report to the UN Secretary General, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, January 2005.
When UN Secretary General Kofi Annan made such a proposal, extremists on both sides denounced the plan.
Когда Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сделал такое предложение, экстремисты с обеих сторон резко осудили этот план.
UN General Assembly Special Session on Children, UN HQ, May 2002.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, май 2002 года.
Herein lies the main message of the new report of the UN Millennium Project, which was delivered in mid January to UN Secretary General Kofi Annan.
Именно в этом заключалось основное послание, содержащееся в новом отчете по Проекту тысячелетия ООН, который был представлен в середине января генеральному секретарю ООН Кофи Аннану.
Among the AGF s conclusions, which we have presented to the UN Secretary General, there are some important messages
Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий
That, in the words of UN Secretary General Ban Ki moon, is a future that we all want.
Это, по словам Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, будущее, которого мы все хотим .
I really hope Christiana Figueres becomes UN secretary.
Я действительно надеюсь, что Кристиана Фигерес станет секретарём ООН.
(UN A 34 893) General insurance,
(UN A 34 893) Общее страхование, Центральные учреждения
In 2003, the UN Secretary General mandated the establishment of a UN System Steering Group for the International Day of Peace, co chaired by DPA and DPI.
В 2003 году Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций санкционировал создание Руководящей группы системы Организации Объединенных Наций по проведению Международного дня мира под сопредседательством ДПВ и ДОИ.
So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission.
Такой призыв прозвучал и со стороны Генеральной ассамблеи ООН и Комиссии ООН по правам человека.
USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General
Отдел материально технической поддержки
As UN Secretary General Kofi Annan put it, the problem is not with the faith, but with the faithful.
Как сказал Генеральный Секретарь ООН Кофи Анан проблема заключается не в вере, а в верующих.
Their real power, despite Secretary General Annan's efforts to create a dialogue with them, stands outside the UN framework.
Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.
In 1994, he acted as a special envoy of the UN Secretary General to resolve political conflicts in Bangladesh.
В 1994 году он выступал в качестве специального посланника Генерального секретаря ООН для решения политических конфликтов в Бангладеш.
On October 17th, 2005 thirteen delegates met and dialogued with the Secretary General of the UN, Mr. Kofi Annan.
17 октября 2005 года 13 делегатов встретились и провели беседу с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций г ном Кофи Аннаном.
Expressed strong support to the Special Representative of the UN Secretary General for Iraq in carrying out his tasks.
выражает решительную поддержку Специальному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в выполнении его задач
4. Sarajevo District shall be governed by a UN Administrator appointed by the Secretary General of the United Nations.
4. Управление Сараевским районом осуществляется Администратором Организации Объединенных Наций, назначаемым Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
After all, the UN Charter provides that the Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
В конце концов, в Хартии ООН говорится, что Генеральный секретарь должен назначаться Генеральной ассамблеей на основе рекомендации Совета безопасности .
Although UN Secretary General Ban Ki moon pressed the UN Security Council to move rapidly to authorize the proposed joint force, member governments remain deadlocked over its mandate.
Хотя Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун оказал давление на Совет безопасности с целью заставить его утвердить предложение о совместных миротворческих силах в максимально короткие сроки, его члены не могут прийти к согласию относительно их мандата.
Iranian officials have also moved beyond their vilification of Shaheed to trash the broader human rights mechanisms at the UN and UN Secretary General Ban Ki moon himself.
Поношение иранскими властями Шахида также переросло в оскорбление всего механизма по правам человека в ООН и в том числе самого Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна.

 

Related searches : General Secretary - Secretary General - Secretary-general - Un General Assembly - Acting Secretary General - Associate General Secretary - Deputy Secretary General - Assistant Secretary General - Vice Secretary General - Vice General Secretary - Executive Secretary General - Honorary Secretary General - Un