Translation of "un general secretary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Secretary - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом секретарь секретарша секретаря секретаршей секретарем

Examples (External sources, not reviewed)

On this topic, UN Secretary General Ban said	По этому вопросу Генеральный секретарь Пан Ги Мун сообщил
Between 1993 and 1996, Annan was Assistant Secretary General for UN Peacekeeping Operations and then Under Secretary General.	В период с 1993 по 1996 год Аннан был помощником Генерального секретаря ООН по миротворческим операциям, а затем заместителем Генерального секретаря.
Yes, the UN has achieved much under Secretary General Annan's leadership.	Да, ООН под руководством Генерального секретаря Кофи Аннана достигла многого.
The UN Secretary General Ban Ki moon speaking in Lusaka, Zambia.	Генсекретарь ООН Пан Ги Мун выступает в парламенте Замбии, Лусака.
Ban Ki moon, UN Secretary General answers Global Voices's Abdulfattoh Shafiev's questiona.	Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН, отвечает на вопросы автора Global Voices Абулфаттоха Шафиева.
UN Secretary General is against using military force to resolve the Syrian conflict.	Генсек ООН против использования военной силы при урегулировании сирийского конфликта.
True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general.	В самом деле, Генеральный секретарь Пан Ги Мун может выступать с речами, созывать собрания и предлагать действия, но его роль больше секретарская, чем генеральская.
Under the UN Charter, all five must endorse the election of every Secretary General.	Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря.
The post of UN Secretary General is said to be the world s most impossible job.	Говорят, что должность Генерального секретаря ООН самая сложная для получения работа в мире.
nominations to UN Secretary General should not be understood as sub regional or regional nominations.	номинации на пост генерального секретаря ООН не должны пониматься как субрегиональные или региональные номинации.
Deputy Secretary General	Заместитель Генерального секретаря,
Madam Secretary General,	Госпожа главный секретарь,
When UN Secretary General Kofi Annan made such a proposal, extremists on both sides denounced the plan.	Когда Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сделал такое предложение, экстремисты с обеих сторон резко осудили этот план.
Requests the Secretary General	просит Генерального секретаря
Among the AGF s conclusions, which we have presented to the UN Secretary General, there are some important messages	Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий
That, in the words of UN Secretary General Ban Ki moon, is a future that we all want.	Это, по словам Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, будущее, которого мы все хотим .
After all, the UN Charter provides that the Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.	В конце концов, в Хартии ООН говорится, что Генеральный секретарь должен назначаться Генеральной ассамблеей на основе рекомендации Совета безопасности .
Herein lies the main message of the new report of the UN Millennium Project, which was delivered in mid January to UN Secretary General Kofi Annan.	Именно в этом заключалось основное послание, содержащееся в новом отчете по Проекту тысячелетия ООН, который был представлен в середине января генеральному секретарю ООН Кофи Аннану.
So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission.	Такой призыв прозвучал и со стороны Генеральной ассамблеи ООН и Комиссии ООН по правам человека.
I really hope Christiana Figueres becomes UN secretary.	Я действительно надеюсь, что Кристиана Фигерес станет секретарём ООН.
As UN Secretary General Kofi Annan put it, the problem is not with the faith, but with the faithful.	Как сказал Генеральный Секретарь ООН Кофи Анан проблема заключается не в вере, а в верующих.
Their real power, despite Secretary General Annan's efforts to create a dialogue with them, stands outside the UN framework.	Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.
13. Requests the Secretary General	13. просит Генерального секретаря
5. Urges the Secretary General	5. настоятельно призывает Генерального секретаря
5. Requests the Secretary General	5. просит Генерального секретаря
19. Requests the Secretary General	19. просит Генерального секретаря
16. Requests the Secretary General	16. просит Генерального секретаря
11. Requests the Secretary General	11. просит Генерального секретаря
9. Requests the Secretary General	9. просит Генерального секретаря
24. Requests the Secretary General	24. просит Генерального секретаря
27. Requests the Secretary General	27. просит Генерального секретаря
7. Requests the Secretary General	7. просит Генерального секретаря
4. Requests the Secretary General	4. просит Генерального секретаря
6. Requests the Secretary General	6. просит Генерального секретаря
8. Requests the Secretary General	8. просит Генерального секретаря
20. Requests the Secretary General	20. просит Генерального секретаря
addressed to the Secretary General	от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
One might think Annan far too compromised for the post of Secretary General, but the UN doesn't work that way.	Кто то может подумать, что Аннан слишком скомпрометировал себя для того, чтобы занимать пост Генерального секретаря ООН, но ООН действует по совершенно иным принципам.
This effort, known as the UN Millennium Project, will issue its report to Secretary General Annan on January 17, 2005.	Эта группа, известная как Проект ООН для нового тысячелетия , предоставит свой доклад генеральному секретарю Кофи Аннану к 17 января 2005 года.
UN Secretary General Ban Ki moon told the summit overnight that now is the time to rise above national interests.	Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал накануне вечером участникам саммита, что сейчас пришло время стать выше национальных интересов .
The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people.	Генеральный секретарь ООН играет важнейшую роль в решении глобальных проблем и улучшении жизни семи миллиардов человек.
UN Secretary General Ban Ki moon before his interview with Dag Hammarskjöld Journalism Fellow and Global Voices author Abdulfattoh Shafiev.	Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун перед интервью с членом Совета Фонда журналистов имени Дага Хаммаршёльда и автором Global Voices Абдулфаттохом Шафиевым.
Ethiopia's semi official news outlet accuses the current special advisor to the UN Secretary General, Dr. David Navarro with terrorism.	Полуофициальное эфиопское новостное издание обвиняет действующего специального советника Генерального секретаря ООН доктора Дэвида Набарро в терроризме.
Although UN Secretary General Ban Ki moon pressed the UN Security Council to move rapidly to authorize the proposed joint force, member governments remain deadlocked over its mandate.	Хотя Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун оказал давление на Совет безопасности с целью заставить его утвердить предложение о совместных миротворческих силах в максимально короткие сроки, его члены не могут прийти к согласию относительно их мандата.
Iranian officials have also moved beyond their vilification of Shaheed to trash the broader human rights mechanisms at the UN and UN Secretary General Ban Ki moon himself.	Поношение иранскими властями Шахида также переросло в оскорбление всего механизма по правам человека в ООН и в том числе самого Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна.

Показать эту страницу на русском языке