Translation of "exempted income" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exempted income - translation :

Income - translation :

Keywords : доход дохода доходы доходов подоходного

Examples (External sources, not reviewed)

Personal income tax would be reviewed, company tax breaks rationalized and basic goods exempted from VAT.	Будет пересмотрен личный подоходный налог, рационализирована система снижения налоговых ставок компаний, а основные товары освобождены от уплаты НДС.
Exempted you from work.	Освобожденный вас от работы.
In Lithuania, in a concession to forest landowners, the Government exempted their personal income tax by 25 from sales of roundwood for 2005 and 2006.	В Литве правительство, пойдя на уступки лесовладельцам, сократило налог на их личные доходы от продаж круглого леса в 2005 и 2006 годах на 25 .
That catastrophic assessment led the new government to enact a tax package which hiked taxes on middle income wage earners and exempted earnings from dividends or interest.	Это катастрафическая оценка положения заставила новое правительство поднять налоги на средний уровень дохода и освободить от налогов доходы от дивидентов и процентных ставок.
During 2004, the Government announced additional exempted job categories.	В течение 2004 года правительство объявило о дополнительных категориях работников, на которые данные ограничения не распространяются.
Humanitarian assistance, although formally exempted from sanctions, is almost negligible.	Хотя формально санкции не распространяются на гуманитарную помощь, она является ничтожной.
He argues that he should have been treated equally with the privileged group of taxpayers which had been exempted from the additional 4 per cent increase of the taxable income.	Он заявляет, что к нему следовало бы применить тот же режим налогообложения, что и к привилегированной группе налогоплательщиков, которые были освобождены от дополнительного увеличения подлежащего налогообложению дохода на 4 .
The majority of patients (80 per cent) are exempted from cost sharing.	Большинство пациентов (80 ) освобождены от оплаты части расходов.
Income sections income (decreases) of income	поступлений поступлений (уменьшение) сметы поступлений
Thus, Latina America isn't exempted from this global issue, mainly about teen pregnancy	Так, Латинская Америка не освобождена от этой глобальной проблемы, особенно подростковой беременности
And because they were under noble protection, they were exempted from rabbinical jurisdiction.	В Германии иудеев за уплату особой подати были взяты под защиту императоров.
Miscellaneous income interest income	Разные поступления процентные поступления
Miscellaneous income interest income	Разные поступления процентные поступления
Workers taking labour disputes to the courts are exempted from payment of court fees.	При обращении в суд по требованиям, вытекающим из трудовых правоотношений, работники освобождаются от уплаты судебных расходов.
the mode(s) of the Class V passing beam are exempted from this requirement	на режим(ы) пучка ближнего света класса V данное требование не распространяется
Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer.	Как следствие, учащиеся могут освобождаться от участия в молитвах, но должны знать эти молитвы.
However, G visa holders and their dependants were exempted from photo and fingerprinting requirements.	Тем не менее лица, имеющие визу категории G , и члены их семей освобождаются от процедуры фотографирования и взятия отпечатков пальцев.
At the same time, employees using a company car were exempted from any increase of the taxable income, if they could prove that their private use of the car does not exceed 1,000 kilometres per year.	В то же время служащие, использующие служебный автотранспорт, были освобождены от какого либо увеличения подлежащего налогообложению дохода, если они могли доказать, что проезжают на автомобиле в частных целях не более 1 000 км в год2.
Income section 2 General income	Раздел 2 сметы поступлений Общее поступление
Income section 2 General income	Раздел 2 сметы поступлений общие поступления
Interestingly, computer technology is exempted, as it can be used to further the extremist cause.	Интересно то, что к компьютерной технологии это не относится, поскольку ее можно использовать для продвижения экстремистской цели.
The CPP regulations were amended in 1988 to allow the exempted employees to make contributions.	В 1988 году в Правила, регулирующие КПП, были внесены изменения, которые позволяли работникам, освобожденным от внесения взносов в пенсионный план, делать такие взносы.
Normal border services or installations on borders with third countries shall be exempted from monitoring.	Обычные пограничные службы или сооружения, расположенные на границах с третьими странами, не подвергаются наблюдению.
Normal border services or installations on borders with third countries shall be exempted from monitoring.	Обычные пограничные службы или сооружения на границе с третьими странами не подвергаются наблюдению.
Includes interest income and miscellaneous income.	Включают в себя поступления по процентам и прочие поступления.
The CEC has exempted us of liability by saying that we are not mass media outlets.	Центризбриком страны, не включив интернет ресурсы в список СМИ, развязал нам руки.
In 1740, impressment was limited to men between 18 and 45, and it also exempted foreigners.	В 1740 возраст был ограничен рамками с 18 до 45 лет, а иностранные подданные исключены.
This participation is not financially significant because most of the beneficiaries (80 per cent) are exempted.	Это участие не связано с серьезными финансовыми затратами, поскольку большинство бенефициаров (80 ) от них освобождены.
The latter should be exempted from the arms embargo imposed by Security Council resolution 713 (1991).	С последней должно быть снято эмбарго на вооружение, введенное в соответствии с резолюцией Совета Безопасности 713 (1991).
Income section 1 Income from staff assessment	Раздел 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала
average income of the low income population	средний уровень доходов малоимущего населения
average income of the low income population	средний доход малоимущего населения
Income section 2. General income IS 2	Раздел 2 сметы Общие поступления РП 2 поступлений.
Income 1991 1992 income 1 028 000	Расходы за 1991 1992 год 1 028 000
Income 1992 1993 income . 3 031 000	Поступления за 1992 1993 год 3 031 000
Income from investment, interest income 626 174	Генеральная Ассамблея
So low income here, high income there.	Итак, низкие доходы здесь, высокие там.
Income	С.
Income	Доходы
Income	Раздел 3 сметы поступлений
Similarly, disposable income (cash income plus income in kind) shows great disparities between strata.	Аналогичным образом значительное неравенство в уровнях чистого дохода (в денежном и товарном выражении) наблюдается между городами, поселками и деревнями.
The approach of those exempted to the material will therefore be qualitatively inferior to the other pupils.	Поэтому дети, получающие освобождение от изучения этого материала, в своих знаниях качественно отстают от других учащихся.
The filling of posts earmarked for these examinations has been exempted from the temporary suspension of recruitment.	На заполнение должностей, выделенных под эти экзамены, не распространяется временное прекращение набора.
36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income.	36. Другие альтернативные концепции дохода, рассмотренные Комитетом за прошедшие годы, включают доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменение в национальном богатстве и устойчивый доход.
The General Military Duties and Military Service Act provides for alternative service for persons exempted from military service.	Закон О всеобщей воинской обязанности и военной службе предусматривает прохождение альтернативной службы для лиц, освобожденных от военной службы.

Показать эту страницу на русском языке