Translation of "exercised due care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь правом спортом упражнения Делал зарядку

Examples (External sources, not reviewed)

Tom exercised.	Том тренировался.
His failure was in reality due to his lack of care.	Его неудача на самом деле вызвана неосмотрительностью.
Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care.	Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи.
It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all.	Несмотря на умеренную позицию Джефферсона в отношении оппозиционных федералистов, сами они переживали не лучшие времена.
The girl exercised on the parallel bars.	Девочка упражнялась на брусьях.
When was the last time you exercised?	Когда последний раз ты упражнялся?
I haven't exercised in a long time.	Я давно не тренировался.
At Colchester Magistrates' Court Howie admitted a charge of driving without due care and attention.	В мировом суде Колчестера Хоуи признал обвинение в вождении без должной осмотрительности и внимания.
However, in practice, administrative power was exercised by Australia alone.	Полученная информация была передана радиограммой в штаб ВМС Австралии.
At the same time, the ship group exercised the minefield scenarios.	Тем временем корабельная группа отрабатывала минно заградительные сценарии.
The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement.	Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения.
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
Prosecutors said Mr Stewart drove his Audi Q3 without due care and attention and knocked the girl down to her injury.	Прокуроры заявили, что мистер Стюарт вел свою Audi Q3 без надлежащей осторожности и внимания и сбил девочку, в результате чего она получила травму.
There was an obvious lack of sanitation and medical care and some of the children's growth was stunted due to malnourishment.	Санитария, как и медицинское обслуживание, отсутствовали, а дети были худыми и низкорослыми из за недоедания.
Attention due	Ситуация наготове.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
The potential for budgetary shortfall with social security and health care is even worse in Europe and Japan, due to their more troublesome demographics.	Потенциальная возможность недостатка бюджетных средств на финансирование социального обеспечения и здравоохранения еще выше в государствах Европы и Японии, что вызвано более тревожной демографической ситуацией в этих странах.
Health Care	Здравоохранение
Take care.	Позаботьтесь о себе.
We care.	Нам не всё равно.
The first is popular sovereignty, the rule of the people, which is exercised through elections.	Первая заключается в народном суверенитете, верховенстве народа, которое осуществляется через выборы.
In theory, the Philippine authorities should have exercised their regulatory oversight with far more diligence.	В теории филиппинские власти должны были проявить гораздо больше усердия при осуществлении своего регулирующего контроля.
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
We went due north.	Мы пошли точно на север.
When's Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.
She is due soon.	Она скоро приедет.
When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
When's your rent due?	Когда тебе платить аренду?
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion.	Эту солидарность нельзя понимать как нечто, проявляющееся только во время потрясений.
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.	3. Настоящая Конвенция не исключает никакую дополнительную уголовную юрисдикцию, осуществляемую в соответствии с внутренним правом.
This means, in spite of dual citizenship, only one citizenship can be exercised at a time.	Кроме того, можно приобрести гражданство в ходе натурализации, на основе заявления.
Foreign born patients may interrupt treatment due to lack of confidence in diagnosis and care, or they may ignore the more minor symptoms of the illness.	Пациенты, родившиеся за рубежом, могут прерывать лечение из за недоверия к диагнозу или к лечению, или могут проигнорировать менее значительные симптомы болезни.
health care,medicine	health care,medicine
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
'I don't care.'	Мне все равно.
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение.

Показать эту страницу на русском языке