Translation of "all due care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь

Examples (External sources, not reviewed)

His failure was in reality due to his lack of care.	Его неудача на самом деле вызвана неосмотрительностью.
No all powerful care	Всесильного ухода нет
That's all I care about.	Это всё, что меня волнует.
That's all I care about.	Это всё, что меня беспокоит.
I don't care at all.	Мне это совершенно безразлично.
Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care.	Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи.
Their reluctance is all due to timing.	Их нежелание полностью связано с таймингом.
In fact, it s all due to looting.	На самом деле, всё разобрали мародеры.
Above all, take care of yourself.	Прежде всего, позаботься о себе.
Above all, take care of yourself.	В первую очередь, позаботься о себе.
I'll take care of you all.	Я обо всех вас позабочусь.
At Colchester Magistrates' Court Howie admitted a charge of driving without due care and attention.	В мировом суде Колчестера Хоуи признал обвинение в вождении без должной осмотрительности и внимания.
She doesn't care about us, that's all.	Она не заботится о нас, только и всего.
Tom said he doesn't care at all.	Том сказал, что ему вообще всё равно.
Tom says he doesn't care at all.	Том говорит, что ему вообще всё равно.
Mary said she doesn't care at all.	Мэри сказала, что ей вообще всё равно.
He said he doesn't care at all.	Он сказал, что ему вообще всё равно.
She said she doesn't care at all.	Она сказала, что ей вообще всё равно.
This was due, above all, to Solidarity s prudent policy.	Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности.
All flights have been cancelled due to the storm.	Все рейсы были отменены из за грозы.
All flights have been cancelled due to the storm.	Из за грозы все рейсы были отменены.
She don't care about the rest at all	А на остальных ей просто плевать
You can tell him for all I care.	Можешь рассказать ему, мне всё равно.
You can tell him for all I care.	Можешь рассказать ему, мне то что.
Tom said that he doesn't care at all.	Том сказал, что ему вообще всё равно.
You are all I care about in life.	Ты всё, что меня волнует в этой жизни.
You are all I care about in life.	Вы всё, что меня волнует в этой жизни.
The iPatient is getting wonderful care all across America.	Лечат iПациента по высшему разряду.
Or just better, cheaper, more reliable health care for all?	Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех?
All they need and care about is stable, predictable rules.	Все, что им нужно, это стабильные, предсказуемые правила.
RPM and Debian packages should take care of all dependencies.	Нужно ли удалять старую версию перед тем, как устанавливать новую?
They all called him Penguin, due to him being short and fat.	Они все называют его Пингвином из за того, что он невысокий и толстый.
The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement.	Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения.
Moreover, all children are well covered by effective health care systems.	Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения.
All sides must manage these tensions with great care and caution.	Все стороны должны регулировать эту напряженность с большой тщательностью и осторожностью.
They wanted better housing, education, and free health care for all.	Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.
All you have to do is to take care of yourself.	Всё, что вы должны сделать, так это позаботиться о себе.
vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years.	vakasteglok заботиться о своих родителях, в знак признания за всю ту заботу, которую они давали вам в ваши детские годы.
The two kids couldn't make a sound anymore due to crying all night.	Двое детей проплакали всю ночь и не могли произвести ни звука.
With all due respect, I believe it is has to do with class.	Я думаю (не в обиду вам будет сказано), что это проблема слоёв общества.
Not all of their prey is listed here due to their large range.	В целом, окрас пум напоминает окрас их основной добычи, оленей.
Prosecutors said Mr Stewart drove his Audi Q3 without due care and attention and knocked the girl down to her injury.	Прокуроры заявили, что мистер Стюарт вел свою Audi Q3 без надлежащей осторожности и внимания и сбил девочку, в результате чего она получила травму.
There was an obvious lack of sanitation and medical care and some of the children's growth was stunted due to malnourishment.	Санитария, как и медицинское обслуживание, отсутствовали, а дети были худыми и низкорослыми из за недоедания.
Attention due	Ситуация наготове.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.	Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость.

Показать эту страницу на русском языке