Translation of "without due care" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At Colchester Magistrates' Court Howie admitted a charge of driving without due care and attention. | В мировом суде Колчестера Хоуи признал обвинение в вождении без должной осмотрительности и внимания. |
| Others simply do without needed care. | Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи. |
| Prosecutors said Mr Stewart drove his Audi Q3 without due care and attention and knocked the girl down to her injury. | Прокуроры заявили, что мистер Стюарт вел свою Audi Q3 без надлежащей осторожности и внимания и сбил девочку, в результате чего она получила травму. |
| May overcame the crisis without medical care. | Май справился с кризисом без помощи докторов. |
| His failure was in reality due to his lack of care. | Его неудача на самом деле вызвана неосмотрительностью. |
| Without having to take care of myself, without having to hide my body | Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело |
| Military tribunals without due process are up and running again. | Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса. |
| Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care. | Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи. |
| (g) The release of some prisoners held without due process of law | g) освобождение некоторых заключенных, которые содержались под стражей без соблюдения надлежащих процессуальных гарантий |
| For example, she stated that in the Kremlin they treat Lithuania without due respect . | Так она заявляла, что в Кремле к Литве относятся недостаточно уважительно . |
| Due to this, some island s regions still remain without transport connection, electricity and telecommunication. | В связи с этим в некоторых районах острова до сих пор отсутствует транспортное сообщение, электроснабжение и связь. |
| There, some said the city of Tacna was without electricity due to electric poles falling over | Некоторые сообщили, что Такна осталась без электричества в связи с падением столба ЛЭП |
| Education is minimal, health care is inadequate, and many die without even being accounted for. | Образование минимально, служба здравоохранения неадекватна, и многие случаи смерти даже не регистрируются. |
| The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement. | Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения. |
| And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires. | Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов. |
| That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health. | Это является мотивом, почему органы здравоохранения должны принять простую поговорку нет здоровья без психического здоровья . |
| That means that without (and even with) state run health care systems, the rich will be able to afford more and better care than the poor. | Это означает, что без (и даже при наличии) государственной системы здравоохранения, богатые смогут позволить себе лучшее медицинское обслуживание, чем бедные. |
| There was an obvious lack of sanitation and medical care and some of the children's growth was stunted due to malnourishment. | Санитария, как и медицинское обслуживание, отсутствовали, а дети были худыми и низкорослыми из за недоедания. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Fears of excess investment and ghost cities fixate on the supply side, without giving due weight to burgeoning demand. | Опасения относительно избыточных инвестиций и городов призраков зациклены на стороне предложения, не уделяя должное внимание растущему спросу. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| The potential for budgetary shortfall with social security and health care is even worse in Europe and Japan, due to their more troublesome demographics. | Потенциальная возможность недостатка бюджетных средств на финансирование социального обеспечения и здравоохранения еще выше в государствах Европы и Японии, что вызвано более тревожной демографической ситуацией в этих странах. |
| Health Care | Здравоохранение |
| Take care. | Позаботьтесь о себе. |
| We care. | Нам не всё равно. |
| And even without the economic argument, there's another reason to care about educating newcomers, according to Van den Abeele. | Как говорит Ван ден Абейль, даже если не принимать во внимание экономическую ситуацию, существует еще одна причина, по которой нужно позаботиться об обеспечении образованием молодых людей. |
| Hirotada Ototake, a former teacher and author who was born without arms and legs due to a genetic disorder, was cynical | Хиротада Ототаке (Hirotada Ototake), бывший учитель и писатель, с рождения не имеющий рук и ног по причине генетического нарушения, циничен в высказываниях |
| And if you don't care, why should I care?' | А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно? |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| Foreign born patients may interrupt treatment due to lack of confidence in diagnosis and care, or they may ignore the more minor symptoms of the illness. | Пациенты, родившиеся за рубежом, могут прерывать лечение из за недоверия к диагнозу или к лечению, или могут проигнорировать менее значительные симптомы болезни. |
| health care,medicine | health care,medicine |
| Consider health care. | Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения. |
Related searches : Without Due - Without Care - Care Due - Due Care - Without Due Regard - Without Due Cause - Without Due Process - Without Due Reason - Without Due Consideration - Without A Care - Without Taking Care - Exercised Due Care - Due Commercial Care - Exercising Due Care
