Translation of "with due care" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His failure was in reality due to his lack of care. | Его неудача на самом деле вызвана неосмотрительностью. |
| Handle with care! | Обращаться осторожно! |
| Handle with care! | Не кантовать! |
| Handle with care! | Обращаться с осторожностью! |
| Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care. | Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи. |
| At Colchester Magistrates' Court Howie admitted a charge of driving without due care and attention. | В мировом суде Колчестера Хоуи признал обвинение в вождении без должной осмотрительности и внимания. |
| The potential for budgetary shortfall with social security and health care is even worse in Europe and Japan, due to their more troublesome demographics. | Потенциальная возможность недостатка бюджетных средств на финансирование социального обеспечения и здравоохранения еще выше в государствах Европы и Японии, что вызвано более тревожной демографической ситуацией в этих странах. |
| He chose every word with care. | Он осторожно подбирал каждое слово. |
| He chose every word with care. | Он тщательно подбирал каждое слово. |
| Here, everyone needs to tread with care. | Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность. |
| Please handle it with the utmost care. | Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее. |
| Please handle it with the utmost care. | Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее. |
| I don't care who you're going with. | Мне все равно, с кем ты пойдешь. |
| I don't care what you do with it. | Мне все равно, что ты будешь с этим делать. |
| Mary tended the rose bushes with great care. | Мэри очень тщательно ухаживала за розовыми кустами. |
| Mary tended the rose bushes with great care. | Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз. |
| The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement. | Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения. |
| With all due respect, I believe it is has to do with class. | Я думаю (не в обиду вам будет сказано), что это проблема слоёв общества. |
| If the same step had been taken with due consideration...' | Если бы сделали то же, да с расчетом... |
| Due to the heat, I sleep with a window open. | Из за жары я сплю с открытым окном. |
| Prosecutors said Mr Stewart drove his Audi Q3 without due care and attention and knocked the girl down to her injury. | Прокуроры заявили, что мистер Стюарт вел свою Audi Q3 без надлежащей осторожности и внимания и сбил девочку, в результате чего она получила травму. |
| There was an obvious lack of sanitation and medical care and some of the children's growth was stunted due to malnourishment. | Санитария, как и медицинское обслуживание, отсутствовали, а дети были худыми и низкорослыми из за недоедания. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| He has to manage the situation with greater care. | Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию. |
| Rychytář does not care who his wife sleeps with | Рихтаржу все равно, с кем спит его жена. |
| If you care to, you may come with us. | Если тебе это не безразлично, можешь пойти с нами. |
| Some plants grow well with a minimum of care. | Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе. |
| She is busy with the care of her children. | Она занята уходом за своими детьми. |
| I don't care what you do with your money. | Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами. |
| I don't care what you do with your money. | Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами. |
| Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom. | Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость. |
| Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. | Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников. |
| You don t care that we stand in solidarity with you. | Вам нет дела до того, что все мы солидарны с вами. |
| I don't care what Tom does with his own money. | Меня не волнует, что Том делает со своими деньгами. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost. | Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость. |
| Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals. | Аналогичным образом информация о представлении медицинских услуг всегда считалась частной, что позволяло пациентам быть честными и откровенными с врачами. |
| But this course must be pursued prudently and with great care. | Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью. |
| All sides must manage these tensions with great care and caution. | Все стороны должны регулировать эту напряженность с большой тщательностью и осторожностью. |
| They'll follow up with you, and we'll take care of it. | Они закончат с вами, мы об этом позаботимся. |
| Dolly, somewhat excited, had dressed and done her hair with care. | Дарья Александровна причесывалась и одевалась с заботой и волнением. |
Related searches : Care Due - Due Care - With Due - Exercised Due Care - Due Commercial Care - Exercising Due Care - Exercise Due Care - Take Due Care - All Due Care - Due Professional Care - Without Due Care - Apply Due Care - Care With - With Care
