Translation of "exert an effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

Exert - translation :

напрягать

Exert an effect - translation :

оказывать влияние

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом напрягаться притяжения усилий оказывать усилия

Examples (External sources, not reviewed)

Such groups exert no real effect on the decision making process of the rural administration.	Реального влияния на процесс принятия решений сельской администрации такие группы не имеют.
But globalization means that nations and peoples can exert an asymmetric influence.	Тем временем, глобализация означает, что нации и народы могут оказывать асимметричное влияние на многие происходящие в мире процессы.
NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications.	НПО оказывают косвенное влияние на определение приоритетов в государственном планировании через свои публикации.
That's an epigenetic effect.	Это называется эпигенетический эффект .
You don't exert yourself much.	Ты не выкладываешься на полную.
You don't exert yourself much.	Ты не сильно напрягаешься.
Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
AN ADVERSE EFFECT ON THE CONCILIATION	НЕГАТИВНОЕ ВЛИЯНИЕ НА СОГЛАСИТЕЛЬНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ
Enabling an effect is a matter of assigning an element with an ID name and one line of code for the effect.	Для активации эффекта необходимо указать идентификатор элемента ID и одну строку кода с указанием необходимой функции.
Smoking has an ill effect upon health.	Курение плохо влияет на здоровье.
This currently has an effect on employment.	Неприкосновенность в конституционном праве.
Army's had an awful effect on him.	Армия произвела на него ужасный эффект.
According to Mr. Grafe, due to the extremely high rates on consumer loans, this type of loan does not exert a multiplier effect on the country's economy.	По мнению г на Графе, из за крайне высоких ставок по потребительским займам мультипликативного эффекта на экономику страны этот вид кредитования не оказывает.
And the interesting question is, What would this effect have an effect on our service?	Встал занимательный вопрос как это отразится на всём сервисе?
Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.
An oil painting image effect plugin for digiKam.	Расширение подавления шумов изображения для digiKam
This has an enormously constraining effect on evolution.	Это очень сильно сдерживает эволюцию.
I'm an actress, not just a sound effect.	Я ведь актриса, а не звуковой эффект.
Your sense of humor is beginning to exert itself.	Ваше чувство юмора начинает проявлять себя.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Это оказало огромное влияние на владение родными языками.
The effect is also available as an XScreensaver module.	Этот эффект также доступен в модуле XScreensaver.
The implementation of RUP had an interesting side effect.	Внедрение RUP имело один интересный побочный эффект.
The low level of literacy has an aggravating effect.	Низкий уровень грамотности усугубляет положение.
Subsidies did not have an effect on environmental effectiveness.	Субсидии не оказывают воздействия на экологическую эффективность.
There's an effect on you and on your leaders.	Есть эффект действующий на тебя и твоего лидера.
A typical side effect would be an expression called.	Типичная побочный эффект будет выражением называется.
Because for every cause, there must be an effect.	Ибо для каждой причины, должно быть своё следствие.
Indeed, the combined size of the candidate countries' economies is so small around 6 of the enlarged EU's GDP that they cannot possibly exert any significant effect on the Euro.	Действительно, общий размер их экономик настолько мал около 6 ВВП Евросоюза после их вступления в ЕС, что они просто не смогут оказать на евро какое бы то ни было значительное влияние.
The Armed Forces continued to exert pressure on the ELN.	Вооруженные силы продолжали оказывать давление на АНО.
The Federal Government did not exert any influence over this.	Федеральное правительство не имело к этому никакого отношения.
Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.	Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.
A flanger is an effects unit that creates this effect.	Фланжер () звуковой эффект или соответствующее устройство.
quot PROHIBITION OF ACTS WHICH MIGHT HAVE AN ADVERSE EFFECT	ЗАПРЕЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ, СПОСОБНЫХ ОКАЗАТЬ НЕГАТИВНОЕ ВЛИЯНИЕ
It makes them ecstatic and has an almost religious effect.	Она приводит людей в экстаз, и в этом есть почти религиозный эффект.
If an elephant had stepped on his head, same effect.	Будто слон на него наступил.
But when they cut it, it has an effect, really!	Обрезав их, она стала эффектней сразу!
The recent saffron revolution in Burma presented China with not only a challenge, but also an opportunity to exert its influence.	Недавняя шафрановая революция в Бирме преподнесла Китаю не просто вызов, но и возможность проявить свое влияние.
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
All participating States must now exert their influence to that end.	В этих целях все участвующие государства должны сейчас оказать свое влияние.
(a) The effect of permitting reservations in an instrument which is of an optional nature	а) те последствия, которые может иметь допущение оговорок в инструменте, имеющем факультативный характер
This bad weather will certainly have an effect on the crops.	Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.
Outside events again began to have an effect on the conflict.	Внешние события вновь стали оказывать влияние на конфликт.
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.	Предусматриваемый механизм проведения обзора представляет собой дополнительную гарантию в этом плане.

Показать эту страницу на русском языке