Translation of "expanding operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanding - translation :

расширяющийся

Expanding operations - translation :

расширение операций

Operations - translation :

операции

Keywords : расширяется расширяет расширении расширяться расширяют операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

35. The ever expanding scope of peace keeping operations also deserved attention.	35. Еще одной причиной обеспокоенности являются те масштабы, которые приобретают операции по поддержанию мира.
Expanding	Сравнительные преимущества ФКРООН
Expanding	Сноски
Expanding	РазворачиваниеSize Policy
In fact, Budweiser began selling its beer in Russia in 2010, and is currently expanding its operations in China.	Судебные разбирательства вокруг прав на использование слова Budweiser в названии пива длятся уже не одно десятилетие.
Minimum Expanding	Минимальное разворачиваниеSize Policy
And it's expanding.	И она расширяется ещё больше.
Sunspot region expanding!	Увеличение поля облучения!
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.	Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
Talk of expanding the country. All you're expanding is the national debt.	Вы говорите о расширении страны, что это является национальным долгом.
As elsewhere in the area of operations, financial constraints confronting UNRWA prevented it from expanding programmes to keep pace with population growth.	Как и во всех других районах операций, финансовые трудности БАПОР не позволили ему расширять программы одновременно с ростом населения.
Our business is expanding.	Наш бизнес расширяется.
Our universe is expanding.	Наша Вселенная расширяется.
The universe is expanding.	Вселенная расширяется.
Expanding access to treatment	Расширение возможностей в плане лечения
Expanding access to treatment	Расширение доступа к лечению
IV. Expanding preventive diplomacy	IV. РАСШИРЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ
Our universe is expanding.	Наша Вселенная расширяет границы.
The Universe is expanding.	Вселенная расширяется.
It keeps on expanding.	И оно продолжает расширяться.
Russian suppliers have been able to compete with lower prices and the export and import companies have been expanding their operations throughout Russia.	Российским поставщикам удалось составить им конкуренцию благодаря более низким ценам, при этом экспортные и импортные компании стали расширять свои операции в России.
We also believe that humanitarian missions must not be transformed into military operations and that a war cannot be stopped by expanding it.	Мы также считаем, что гуманитарные миссии не должны превращаться в военные операции и что война не может быть остановлена путем их расширения.
Greater international cooperation was required to deal with international cocaine traffickers, who were expanding their operations to regions where political control was weak.	Требуется более широкое международное сотрудничество для борьбы с международными торговцами кокаином, которые распространяют свои операции на регионы, где слаб политический контроль.
Eight years later in 1904, the bank extended its operations to Nairobi, which had become the headquarters of the expanding railway line to Uganda.	Восемь лет спустя, в 1904 году, банк расширил свое присутствие, открыв отделение в Найроби, ставшее штабквартирой для последующего строительства железной дороги в Уганду.
Their operations are expanding, and their methods are becoming more sophisticated, including, for example, the use of advanced radio communications systems in international waters.	Масштабы этих операций расширяются, а методы их проведения становятся более изощренными, включая, например, использование новейших систем радиосвязи в международных водах.
Show whole thread on expanding	Показать дискуссию полностью при раскрытии
Show whole thread on expanding	Показать дискуссию полностью при раскрытии
Keep aspect ratio by expanding	Сохранять соотношение сторон при увеличении
They are expanding them now.	Сейчас они их расширяют.
Hunger and poverty are expanding.	Распространяется голод и нищета.
IV. EXPANDING PREVENTIVE DIPLOMACY, HUMANITARIAN	IV. РАСШИРЕНИЕ ПРЕВЕНТИВНОЙ ДИПЛОМАТИИ, ГУМАНИТАРНАЯ
Because we're expanding the cylinder.	Потому что это не предел цилиндра.
In 2007, Seven I Holdings announced that it would be expanding its American operations, with an additional 1,000 7 Eleven stores in the United States.	А в 2007 году Seven I Holdings Co. заявила о намерении расширить американское представительство и открыть в Соединенных штатах ещё 1000 магазинов.
In Central Asia, the successful Tajik Drug Control Agency is expanding its operations and has managed to develop excellent, standard setting forensic units and laboratory services.	В Центральной Азии таджикское Агентство по контролю за наркотиками, добившееся в своей работе существенных успехов, расширяет масштабы своей деятельности и сумело создать образцовые подразделения судебной экспертизы и лабораторные службы.
The United Nations system plans to further support the Government in its short term humanitarian assistance programme by expanding its operations, subject to availability of resources.	Система Организации Объединенных Наций планирует оказать дальнейшую помощь правительству в осуществлении его краткосрочной программы гуманитарной помощи путем расширения своей деятельности при наличии необходимых ресурсов.
And it's expanding at incredible speed.	и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью.
Expanding Affirmative Action to Public Institutions	Конструктивные меры в государственных учреждениях
China's outward direct investment Expanding worldwide.	China's outward direct investment Expanding worldwide.
This point is worth expanding on.	На этом стоит остановиться подробнее.
Expanding Tweets in your Home Timeline	Возможности при раскрытии твитов в Вашей ленте
The universe is not only expanding.	Вселенная не только расширяется.
A growing number of domestically owned firms from developing countries have also ventured abroad, mostly expanding operations to neighbouring countries, with some entering developed markets as well.	Все большее число национальных компаний развивающихся стран тоже начинают заниматься зарубежной деятельностью, главным образом в соседних странах, при этом некоторые из них вышли также на рынки развитых стран.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.	В большей мере это достигается расширением и охраной нетронутых человеком территорий, охраной и увеличением популяций видов, находящихся под угрозой исчезновения.
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	Роберт Турман Расширение круга сочувствия
ISAF is expanding its area of operation.	МССБ расширяют область проведения своих операций.

Показать эту страницу на русском языке