Translation of "expectation damages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expectation - translation :

Expectation damages - translation :

Keywords : ущерб ущерба убытки убытков возмещения ожидания ожиданий ожидание неприкосновенность конфиденциальности

Examples (External sources, not reviewed)

Alcohol damages the liver.	Алкоголь разрушает печень.
The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts.	Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию.
This massively damages people's health.	Оно наносит колоссальный вред здоровью людей.
He had to pay the damages.	Ему пришлось оплачивать ущерб.
Tom offered to pay for damages.	Том предложил заплатить за ущерб.
Tom offered to pay for damages.	Том предложил оплатить ущерб.
In fact, neither expectation was fulfilled.	Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.
An absurd expectation, one might think.	Абсурдная надежда, подумают многие.
Of course there was some expectation.	Разумеется, были определенные ожидания.
We were filled with joyful expectation.	Мы были полны радостного ожидания.
He fell short of our expectation.	Он не оправдал наших ожиданий.
Her answer corresponds to my expectation.	Её ответ соответствовал моим ожиданиям.
How long will be this expectation?	Как долго продлится это ожидание?
But attempting such rivalry damages the partnership.	Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
Tom offered to pay for the damages.	Том предложил заплатить за ущерб.
Two major experimental observations underpinned this expectation.	Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.
It was a hope, not an expectation.	Однако не оставлял надежды на мирное разрешение.
The total damages amounted to 84 thousand roubles.	Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей.
Our insurance policy covers various kinds of damages.	Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.
Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations.	Однако, отказ филиппинских судов присуждать компенсацию за убытки выше фактических убытков и номинального морального вреда сделал потерю жизни доступной по цене для тех, кто намерен нарушать свои договорные обязательства.
It damages the trust needed for stronger trade relations.	Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.
Create a committee to assess the damages so far.	Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.	К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
But would it be a realistic expectation to hold?	Но реалистично ли это ожидание?
This damages European exports to both the US and Asia.	Это вредит движению европейского экспорта как в Соединенные Штаты, так и в Азию.
And that's not the only thing that bad sound damages.	Но ужасный звук разрушает не только здоровье.
Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros.	Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро.
Our first biggest expectation was not met it was home.	Наша первая большая надежда, надежда на дом, терпит крах .
quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,	quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,
Tom had to pay damages to the owner of the car.	Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки.
He wasn't only fined, he also had to pay for damages.	Он был не только уволен, но ещё и вынужден заплатить за ущерб.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
So this is the 50 percent line that's the random expectation.	Это линия 50 ной случайной вероятности.
Everything Varenka's look, her blush, her downcast eyes betrayed painful expectation.	Все, во взгляде, в румянце, в опущенных глазах Вареньки, показывало болезненное ожидание.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history.	Этот процесс является неизбежным последствием географического положения Турции и ее истории.
Each dollar would avoid 1.51 of global warming damages a respectable outcome.	Каждый доллар позволит избежать потерь от глобального потепления на сумму 1,51 доллара США результат, заслуживающий уважения.
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.	Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.	Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.	Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon.	Отсюда берет начало скептицизм, отсюда ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать.
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.	Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание.
They are off!' was heard from every side after the hush of expectation..	Скачут! послышалось со всех сторон после тишины ожидания.
Total damages resulting from the accused individuals' actions are estimated at 300 million dollars.	Совокупный ущерб от действий обвиняемых оценили в 300 миллионов долларов.
Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders.	Подобно Эвите и Че он нес на своих плечах бремя надежд аргентинского народа.

Показать эту страницу на русском языке